독일, 개인 정보 보호 문제로 Worldcoin에 대해 조치를 취함

독일은 논란의 여지가 있는 디지털 신원 및 암호화폐 프로젝트인 월드코인에 대해 심각한 우려를 표명하는 국가 목록에 합류했습니다.

Worldcoin, a digital identity and cryptocurrency venture, has come under fire from Germany over privacy concerns. The German Federal Data Protection Commissioner (BfDI) is investigating Worldcoin's operations, particularly its collection of biometric data through iris scanning.

디지털 신원 및 암호화폐 벤처인 월드코인(Worldcoin)이 개인 정보 보호 문제로 독일로부터 비난을 받았습니다. 독일 연방 데이터 보호 위원회(BfDI)는 Worldcoin의 운영, 특히 홍채 스캔을 통한 생체 인식 데이터 수집을 조사하고 있습니다.

Launched in 2021, Worldcoin aims to create a global digital identity by using iris scanning technology to identify users uniquely. This biometric data is used to access a range of digital services and transactions. The project's creators, including OpenAI CEO Sam Altman, envision a future where Worldcoin provides users with a universal, verifiable identity for accessing blockchain networks, digital currencies, and other online platforms.

2021년에 출시된 Worldcoin은 홍채 스캐닝 기술을 사용하여 사용자를 고유하게 식별함으로써 글로벌 디지털 ID를 만드는 것을 목표로 합니다. 이 생체 인식 데이터는 다양한 디지털 서비스 및 거래에 액세스하는 데 사용됩니다. OpenAI CEO인 Sam Altman을 포함한 프로젝트 창시자들은 Worldcoin이 사용자에게 블록체인 네트워크, 디지털 통화 및 기타 온라인 플랫폼에 액세스하기 위한 보편적이고 검증 가능한 ID를 제공하는 미래를 구상합니다.

However, the collection of sensitive biometric data has raised red flags in Europe, where stringent data protection regulations are in place. The General Data Protection Regulation (GDPR), which governs privacy across the European Union, aims to safeguard personal data from misuse, especially sensitive information like biometric data. Germany, a champion of privacy rights, has expressed concern that Worldcoin's data practices may violate these regulations.

그러나 민감한 생체 인식 데이터 수집은 엄격한 데이터 보호 규정이 시행되는 유럽에서 위험 신호를 불러일으켰습니다. 유럽 ​​연합 전체의 개인 정보 보호를 관리하는 일반 데이터 보호 규정(GDPR)은 개인 데이터, 특히 생체 인식 데이터와 같은 민감한 정보를 오용으로부터 보호하는 것을 목표로 합니다. 개인 정보 보호 권리를 옹호하는 독일은 Worldcoin의 데이터 관행이 이러한 규정을 위반할 수 있다는 우려를 표명했습니다.

The German Federal Data Protection Commissioner has launched a formal investigation into Worldcoin's operations, questioning the legality of its biometric data collection practices. The BfDI highlights that Worldcoin's iris scanning technology, which involves individuals scanning their eyes in exchange for cryptocurrency, could potentially lead to the misuse of personal data. There are concerns about how this data is stored, processed, and protected, as well as the long-term implications of creating digital identities based on biometric information.

독일 연방 데이터 보호 위원회는 Worldcoin의 생체 인식 데이터 수집 관행의 적법성에 의문을 제기하면서 Worldcoin의 운영에 대한 공식적인 조사를 시작했습니다. BfDI는 개인이 자신의 눈을 스캔하여 암호화폐를 받는 것과 관련된 Worldcoin의 홍채 스캔 기술이 잠재적으로 개인 데이터의 오용으로 이어질 수 있음을 강조합니다. 이 데이터가 저장, 처리 및 보호되는 방식과 생체 정보를 기반으로 한 디지털 ID 생성의 장기적인 영향에 대한 우려가 있습니다.

Worldcoin's founders maintain that the project is designed to protect privacy by encrypting biometric data and only using it to verify users' identities. They claim that no personally identifiable information is linked to the biometric data. However, this reassurance has not fully appeased critics, who question the long-term security of such sensitive data and the potential for abuse.

Worldcoin의 창립자들은 이 프로젝트가 생체 인식 데이터를 암호화하고 이를 사용자의 신원 확인에만 사용함으로써 개인 정보를 보호하도록 설계되었다고 주장합니다. 그들은 개인 식별 정보가 생체 데이터와 연결되어 있지 않다고 주장합니다. 그러나 이러한 확신은 민감한 데이터의 장기적인 보안과 남용 가능성에 의문을 제기하는 비평가들을 완전히 달래지 못했습니다.

Germany's concerns about Worldcoin reflect broader hesitations about the intersection of technology, privacy, and personal security. The country has already shown reluctance toward other digital identity projects, particularly those that involve intrusive data collection methods.

Worldcoin에 대한 독일의 우려는 기술, 개인 정보 보호 및 개인 보안의 교차점에 대한 광범위한 주저를 반영합니다. 국가는 이미 다른 디지털 ID 프로젝트, 특히 침해적인 데이터 수집 방법과 관련된 프로젝트에 대해 거부감을 나타냈습니다.

In addition to Germany, several other countries have also raised concerns about Worldcoin's operations. Countries such as the UK, France, and Spain have called for more transparency and further investigation into the potential risks of biometric data collection.

독일 외에도 여러 다른 국가에서도 Worldcoin의 운영에 대한 우려를 제기했습니다. 영국, 프랑스, ​​스페인과 같은 국가에서는 생체 인식 데이터 수집의 잠재적 위험에 대해 더 많은 투명성과 추가 조사를 요구했습니다.

The rise of Worldcoin has sparked a larger conversation about the future of digital identity, the role of biometric data, and the balance between privacy and innovation. As governments and regulators continue to examine Worldcoin and other similar projects, the growing tension between technological advancement and individual rights is likely to remain a key issue.

Worldcoin의 등장으로 디지털 신원의 미래, 생체 인식 데이터의 역할, 개인 정보 보호와 혁신 간의 균형에 대한 더 큰 대화가 촉발되었습니다. 정부와 규제 기관이 Worldcoin 및 기타 유사한 프로젝트를 계속 검토함에 따라 기술 발전과 개인 권리 사이의 긴장이 커지는 것은 여전히 ​​중요한 문제로 남아 있을 가능성이 높습니다.

Worldcoin now faces the challenge of addressing these concerns, and whether the project can continue to operate in Europe will depend largely on its ability to comply with data protection regulations and reassure users about the safety of their personal information.

Worldcoin은 이제 이러한 문제를 해결해야 하는 과제에 직면해 있으며, 프로젝트가 유럽에서 계속 운영될 수 있는지 여부는 주로 데이터 보호 규정을 준수하고 사용자에게 개인 정보의 안전에 대해 확신을 주는 능력에 달려 있습니다.