以美國總統唐納德·特朗普和第一夫人梅拉尼婭·特朗普命名的假模因硬幣正在如火如荼地進行

隨著川普認可的官方迷因幣「官方川普」和「官方梅蘭妮亞」的流行，模仿它們的模擬迷因幣也出現了

A large number of fake meme coins, named after former U.S. President Donald Trump and First Lady Melania Trump, are being released one after another, causing investors to be misled.

大量以美國前總統川普和第一夫人梅蘭妮亞川普命名的假迷因幣陸續上市，導致投資者被誤導。

Thousands of new meme coins were released on the Solana network on the 20th (local time), the day of Trump's inauguration, and 61 of them were official Trump or Melania-related meme coins, Binance Square reported on the 22nd. There were 38 Trump-related meme coins and 23 Melania-related meme coins.

根據幣安廣場22 日報道，20 日（當地時間），即川普就職典禮當天，Solana 網路上發布了數千枚新表情包幣，其中61 枚是與川普或梅蘭妮亞相關的官方表情包幣。其中有 38 個與川普相關的表情包硬幣和 23 個與梅蘭妮亞相關的表情包硬幣。

A total of $4.8 million was poured into these fake virtual currencies from 12,641 wallets in one day. Binance calculated only virtual currencies that clearly imitated the original, excluding satire or warnings.

一天之內，共有 480 萬美元從 12,641 個錢包流入這些假虛擬貨幣。幣安僅計算明顯模仿原始貨幣的虛擬貨幣，不包括諷刺或警告。

However, there is a view that these statistics have been underestimated. "The number of fake meme coins using the name Trump has surged from an average of 3,300 per day to 6,800 on the 20th," said Blockade, a security company.

然而，有觀點認為這些統計數據被低估了。安全公司 Blockade 表示：“使用川普名字的假模因幣數量已從平均每天 3300 個激增至 20 日的 6800 個。”

"These fake meme coins are an act of exploiting famous brands and deceiving investors by using enthusiasm for the original," said Alan Orwick, co-founder of blockchain company Quay Network. He added that it is similar to a rug pull method in which a developer releases a coin and then collects cash and disappears.

區塊鏈公司 Quay Network 聯合創始人艾倫·奧威克 (Alan Orwick) 表示：“這些假模因幣是一種利用知名品牌、利用對原創的熱情來欺騙投資者的行為。”他補充說，這類似於開發商釋放一枚硬幣，然後收集現金並消失的地毯拉法。

Official Trump, the official Trump meme coin that caused such controversy, ranked 14th in terms of market capitalization, with more than $75 on the 19th. However, it soon sank below $40 and remains 29th in market capitalization on the 23rd.

引發如此爭議的官方川普表情包幣「官方川普」（Official Trump）市值排名第 14 位，19 日市值超過 75 美元。但很快就跌破40美元，23日仍維持在市值第29位。

Meanwhile, Kathy Wood, CEO of Ark Invest, dubbed "Money Tree Sister" in Korea, was wary of meme coins themselves.

與此同時，在韓國被稱為「金錢樹姐姐」的 Ark Invest 首席執行官凱西·伍德 (Kathy Wood) 對模因幣本身持謹慎態度。

In an interview with Bloomberg on the 22nd (local time), CEO Wood said, "President Donald Trump is opening the next stage of the virtual asset revolution," but added, "At the moment, nothing is known about the usefulness of Trump coins except that they are meme coins related to President Trump."

當地時間22日，首席執行官伍德在接受彭博社採訪時表示，“唐納德·特朗普總統正在開啟虛擬資產革命的下一階段”，但他補充道，“目前，人們對特朗普幣的用途一無所知”只不過它們是與特朗普總統有關的模因幣。”

"We are refraining from investing in meme coins," he said. "We are focusing on Bitcoin and the 'Big Three'." In addition to Bitcoin, Cashwood's virtual assets are Ethereum and Solana.

「我們不會投資迷因幣，」他說。 “我們專注於比特幣和‘三巨頭’。”除了比特幣之外，Cashwood 的虛擬資產還有以太坊和 Solana。