以太坊聯合創始人 Vitalik Buterin 捐贈 88 ETH 收養病毒河馬 Moo Deng

2024 年的最後一周與這個加密貨幣接受的里程碑年的剩餘時間一樣令人興奮，以太坊聯合創始人 Vitalik Buterin 決定採用病毒式網路紅人 Moo Deng，並向泰國動物園捐贈 88 以太幣。

The last week of 2024 was marked by several key developments in the crypto space, including Ethereum co-founder Vitalik Buterin adopting viral internet sensation Moo Deng with an 88 Ether donation to a Thailand-based zoo.

2024 年的最後一周是加密貨幣領域的幾項關鍵進展，其中包括以太坊聯合創始人 Vitalik Buterin 採用病毒式網路紅人 Moo Deng，並向泰國一家動物園捐贈了 88 以太幣。

In the wider crypto space, James Howells continues the legal battle to recover his hard drive containing over $773 million worth of Bitcoin, which was lost in a landfill back in 2013.

在更廣泛的加密領域，James Howells 繼續透過法律訴訟來恢復他的硬碟，其中包含價值超過 7.73 億美元的比特幣，該硬碟於 2013 年在垃圾掩埋場中丟失。

Here’s a closer look at the stories that mattered this week:

以下是本週重要故事的詳細介紹：

Vitalik Buterin adopts Moo Deng with 88 ETH zoo donation

Vitalik Buterin 捐贈 88 ETH 動物園收養 Moo Deng

Moo Deng, a pygmy hippopotamus that became a viral internet sensation, was adopted by Vitalik Buterin, one of the most famous cryptocurrency founders.

Moo Deng 是一隻在網路上引起轟動的侏儒河馬，它被最著名的加密貨幣創始人之一 Vitalik Buterin 收養。

Buterin, the co-founder of Ethereum, the world’s second-largest blockchain network, became the adoptive father of Moo Deng, Thailand’s Khao Kheow Open Zoo announced in a Dec. 26 X post:

泰國 Khao Kheow 開放動物園在 12 月 26 日的貼文中宣布，世界第二大區塊鏈網路以太坊的聯合創始人 Buterin 成為 Moo Deng 的養父：

Moo Deng rose to viral popularity in September because of her expressive personality and charming social media videos shared by the Thailand-based zoo.

Moo Deng 因其富有表現力的個性和泰國動物園分享的迷人社交媒體視頻而在九月走紅。

In response to the announcement, Buterin said he may donate even more than the current 88 Ether (ETH), or $292,000, to the zoo.

針對這項消息，Buterin 表示，他可能會向動物園捐贈比目前 88 以太幣（ETH）更多的資金，即 29.2 萬美元。

All I wanted for Christmas was my $773M BTC back

聖誕節我想要的只是拿回 7.73 億美元的 BTC

James Howells, an IT engineer from Newport, Wales, is fighting a high-stakes legal battle to recover a hard drive containing private keys to 8,000 Bitcoin worth about $773 million.

來自威爾斯紐波特的 IT 工程師 James Howells 正在打一場高風險的法律戰，以追回包含 8,000 個比特幣私鑰的硬碟，價值約 7.73 億美元。

The drive that was mistakenly disposed of in a landfill holds 2009-era Bitcoin (BTC), representing a fortune that is tied to the earliest days of the cryptocurrency market. Howells is currently barred access by the Newport City Council due to its environmental permit.

被錯誤丟棄在垃圾掩埋場的硬碟中裝有 2009 年的比特幣 (BTC)，代表與加密貨幣市場早期相關的財富。豪厄爾斯目前因其環境許可證而被紐波特市議會禁止進入。

In an exclusive interview with Cointelegraph, Howells said the legal proceedings are ongoing and backed by a world-class legal team and advanced artificial intelligence technology trained in United Kingdom law.

豪厄爾斯在接受 Cointelegraph 獨家採訪時表示，法律訴訟正在進行中，並得到了世界一流的法律團隊和接受過英國法律培訓的先進人工智慧技術的支持。

Despite the estimated $773 million in holdings being thrown out in 2013, Howells remains optimistic and plans to compensate stakeholders, contribute to the crypto community and potentially reinvest in blockchain projects — if he recovers the lost BTC.

儘管2013 年估計有7.73 億美元的資產被扔掉，豪厄爾斯仍然保持樂觀，併計劃補償利益相關者，為加密貨幣社區做出貢獻，並可能對區塊鏈項目進行再投資——如果他找回遺失的BTC。

South Korea sanctions 15 North Koreans for crypto heists and cyber theft

南韓因加密貨幣竊盜和網路竊盜而製裁 15 名北韓人

North Korean hackers are being pursued by governments worldwide that blame them for more than half of the value of cryptocurrency stolen during 2024.

北韓駭客正受到世界各國政府的追捕，並指責北韓駭客在 2024 年被盜的加密貨幣價值中佔一半以上。

Hackers like the infamous Lazarus Group are prime suspects in some of the most notorious cyber thefts in Web3, including the $600 million Ronin network hack.

像臭名昭著的 Lazarus Group 這樣的駭客是 Web3 中一些最臭名昭著的網路盜竊案的主要嫌疑人，其中包括價值 6 億美元的 Ronin 網路駭客攻擊。

South Korea is the latest country to impose sanctions against 15 North Korean IT organization members and one related group.

韓國是最新一個對 15 名北韓 IT 組織成員和 1 個相關團體實施制裁的國家。

The sanctioned agents have allegedly procured funds for North Korea’s nuclear missile development program and the DPRK’s Munitions Industry Department through “overseas foreign currency-earning activities,” according to a Dec. 26 news release by South Korea’s Ministry of Foreign Affairs.

據韓國外交部 12 月 26 日發布的新聞稿稱，受制裁的特工據稱透過「海外賺取外匯活動」為北韓核子飛彈開發計畫和北韓軍需工業部獲取資金。

Crypto hacks wipe out $2.3B in 2024, marking 40% YoY surge

2024 年加密貨幣駭客損失達 2.3B 美元，較去年同期激增 40%

Cryptocurrency hackers in 2024 surpassed the previous year’s achievements, stealing more than $2.3 billion worth of crypto from the Web3 ecosystem, a concerning sign for the industry’s mainstream acceptance.

2024 年，加密貨幣駭客超越了前一年的成就，從 Web3 生態系統竊取了價值超過 23 億美元的加密貨幣，這是該行業主流接受度的一個令人擔憂的跡象。

Crypto hacks saw a sharp uptick, driven by the appeal of increasing cryptocurrency valuations as Bitcoin (BTC) surpassed the $100,000 mark for the first time on Dec. 6.

隨著比特幣 (BTC) 於 12 月 6 日首次突破 10 萬美元大關，受加密貨幣估值不斷上漲的吸引力的推動，加密貨幣駭客行為急劇上升。

Crypto hackers stole over $2.3 billion worth of assets across 165 incidents, marking a 40% increase compared to 2023, when hackers stole $1.69 billion worth of crypto, according to a report shared by onchain security firm Cyvers.

根據鏈上安全公司Cyvers 分享的一份報告，加密貨幣駭客在165 起事件中竊取了價值超過23 億美元的資產，與2023 年相比增加了40%，當時駭客竊取了價值16.9 億美元的加密貨幣。

Solana’s Jito staking pool exceeds $100M in monthly tips: Kairos Research

Solana 的 Jito 質押池每月提示金額超過 1 億美元：Kairos Research

Solana staking pool Jito clocked monthly revenues from priority fees and tips of more than $100 million in November and December, according to a Dec. 26 note from Kairos Research, a cryptocurrency researcher.

根據加密貨幣研究機構 Kairos Research 12 月 26 日的報告，Solana 質押池 Jito 在 11 月和 12 月透過優先費和小費獲得的每月收入超過 1 億美元。

In 2024, Jito’s validators scaled tip revenues by an average of 32% each month, Kairos said. Monthly income peaked in November at about $210 million.

Kairos 表示，到 2024 年，Jito 的驗證者每月的小費收入平均成長 32%。月收入在 11 月達到峰值，約 2.1 億美元。

Jito’s increasing tip revenue reflects the Solana network’s surging popularity. It also flags validators’ increasing earnings from prioritizing certain transactions over others, a practice known as Maximum Extractable Value (MEV).

Jito 不斷增加的小費收入反映了 Solana 網路的受歡迎程度的飆升。它還標記了驗證者透過優先考慮某些交易而不是其他交易而增加的收入，這種做法稱為最大可提取價值（MEV）。

DeFi market overview

DeFi 市場概況

Most of the 100 largest cryptocurrencies by market capitalization ended the week in the green, continuing a trend of positive price performance.

以市值計算的 100 種最大加密貨幣中的大多數以綠色收盤，延續了積極的價格表現趨勢。

Of the top 100, the Bitget Token (BGB) rose

前100名中，Bitget Token（BGB）上漲