埃里克·特朗普（Eric Trump）不合時宜的以太坊（ETH）認可之前，其價格為40％

加密貨幣的動盪世界再次提醒了它固有的不可預測性，尤其是當與有影響力的人物的聲明交織在一起時。

Eric Trump, son of former U.S. President Donald Trump, took to X (formerly Twitter) to advise his 5.7 million followers to "add ETH now" to their portfolios, as he deemed it a great time to buy the leading altcoin.

美國前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的兒子埃里克·特朗普（Eric Trump）上了X（以前是Twitter），建議他的570萬追隨者“現在將ETH”“添加到他們的投資組合中，因為他認為現在是購買領先的Altcoin的好時機。

At the time, the second-largest cryptocurrency appeared to be forming a base around $2,400 after a steep decline from the $2,700 zone. However, the ensuing weeks saw the price of Ether (ETH) nearly halve, erasing a large portion of its gains and contrasting sharply with the younger Trump’s bullish outlook.

當時，第二大加密貨幣似乎在與2,700美元的區域急劇下降後，基地構成了約2,400美元。然而，隨後的幾週將以太（ETH）的價格幾乎減半，消除了很大一部分的收益，並與年輕的特朗普的看漲觀點形成鮮明對比。

Having reached a high of $3,170 on March 31, 2023, the price of Ether has since slid to $1,820, according to TradingView data. A glance at the daily price chart for ETH/USD reveals a series of red candles, indicating sustained selling pressure throughout the period.

根據TradingView的數據，Ether的價格在2023年3月31日達到3,170美元的高價。瀏覽ETH/USD的每日價格圖表顯示了一系列的紅色蠟燭，表明在整個時期內持續的銷售壓力。

Moreover, Ether’s market share, measured by its dominance index, has also taken a significant hit. At the time of Eric Trump’s X post, Ether commanded 10.28% of the total cryptocurrency market capitalization. However, this figure has since dwindled to 8.39%, reaching the lowest level since 2020.

此外，以其優勢指數衡量的Ether的市場份額也受到了重大打擊。在埃里克·特朗普（Eric Trump）的X職位時，以太幣佔了加密貨幣市值總資本的10.28％。但是，此數字自此減少到8.39％，達到自2020年以來的最低水平。

This decline can be attributed in part to the cryptocurrency market capitalization rising to $1.56 trillion from $1.46 trillion over the past two months, while the value of the second-largest cryptocurrency has decreased.

這種下降可以部分歸因於加密貨幣市值從過去兩個月中的1.46萬億美元上升到1.56萬億美元，而第二大加密貨幣的價值減少了。

A $1.5 billion security breach on cryptocurrency exchange Bybit on February 21 saw hackers steal a large sum of Ether.

2月21日，在加密貨幣交易所Bybit上違反了15億美元的安全漏洞，黑客竊取了一筆巨大的以太幣。

The incident at the cryptocurrency exchange, which reportedly took place on February 21, saw hackers make off with nearly $1.5 billion in Ether.

據報導，該事件發生在2月21日的加密貨幣交易所，看到黑客以近15億美元的貨幣為止。

This heist, recognized as the biggest in cryptocurrency history, had implications for the market as it dampened investor morale and sparked a round of sell-offs.

這種搶劫被認為是加密貨幣歷史上最大的搶劫案，它對市場產生了影響，因為它削弱了投資者的士氣並引發了一輪拋售。

The breach at Bybit brought to light the vulnerabilities that still exist in the digital asset realm despite advancements in security protocols. It also highlighted the potential for systemic risk, considering that the loss of such a large sum could have knock-on effects.

儘管安全協議取得了進步，但BYBIT的漏洞揭示了數字資產領域中仍然存在的漏洞。考慮到如此大的損失可能會產生敲門效應，這也強調了系統性風險的潛力。

Furthermore, President Trump’s escalating tariff war against Canada, Mexico, and China has intensified selling pressure on Ethereum and the broader market. His decision to introduce 25% tariffs on auto imports, set to take effect on April 3, has dampened risk appetite among investors.

此外，特朗普總統對加拿大，墨西哥和中國的關稅戰爭不斷提高，加劇了對以太坊和更廣闊市場的銷售壓力。他決定對4月3日生效的自動進口徵收25％的自動進口稅率，這抑制了投資者的風險胃口。

These tariffs are part of President Trump’s broader trade agenda, which has been focused on reducing the U.S. trade deficit and protecting American jobs. However, the tariffs have drawn criticism from economists, who argue that they will ultimately harm consumers and businesses.

這些關稅是特朗普總統更廣泛的貿易議程的一部分，該議程一直集中在減少美國貿易赤字和保護美國工作。但是，關稅引起了經濟學家的批評，他們認為他們最終會損害消費者和企業。

The trade tensions have created a climate of uncertainty, with investors concerned about the potential impact on global trade and economic growth. This has led to a preference for less risky assets, such as U.S. Treasury bonds.

貿易緊張局勢創造了不確定性的氣氛，投資者擔心對全球貿易和經濟增長的潛在影響。這導致人們偏愛風險較小的資產，例如美國財政債券。

Finally, macroeconomic uncertainty has also played a role in Ether’s decline. Concerns about inflation, rising interest rates, and potential economic slowdowns have weighed on investor sentiment, leading to a flight to safety. In this context, cryptocurrencies, often seen as a risky asset class, have suffered disproportionately.

最後，宏觀經濟的不確定性在以太的衰落中也發揮了作用。對通貨膨脹，利率上升和潛在的經濟放緩的擔憂對投資者的情緒產生了壓力，導致了航行到安全。在這種情況下，加密貨幣（通常被視為冒險的資產類別）遭受了不成比例的遭受的苦難。

A triple threat of macroeconomic uncertainty, a major cryptocurrency exchange security breach, and the U.S. president’s intervention has seen the price of Ether plummet.

宏觀經濟不確定性的三重威脅，主要的加密貨幣交換安全違反了，以及美國總統的干預措施使以太幣的價格下降了。

After a steep decline of nearly 40%, the price of the second-largest cryptocurrency has slid to $1,820, erasing a large portion of its gains.

經過近40％的急劇下降，第二大加密貨幣的價格已下跌至1,820美元，從而消除了其大部分收益。

Earlier this year, the price of Ether hit a high of $3,170, but with the cryptocurrency now down 43%, it seems to be bottoming out around the $1,700 zone.

今年早些時候，Ether的價格達到了3,170美元的高價，但由於加密貨幣的價格下跌了43％，似乎在1,700美元的區域附近降低了。

The second-largest cryptocurrency is also lagging in terms of market share, as its dominance index has slid to 8.39%, reaching the lowest level since 2020.

第二大加密貨幣在市場份額方面也落後，因為其優勢指數已滑到8.39％，達到了自2020年以來的最低水平。

At the time of Eric Trump’s X post, Ether had a market share of 10.28%, but this has decreased due to the cryptocurrency market capitalization rising to $1.56 trillion from $1.46 trillion over the past two months.

在埃里克·特朗普（Eric Trump）的X職位時，以太幣的市場份額為10.28％，但由於加密貨幣市值從過去兩個月中的1.46萬億美元上升到1.56萬億美元。

The decrease in Ether’s market share comes as investors pulled capital from the second-largest cryptocurrency and channeled it toward other assets.

以太市場份額的下降是因為投資者將資本從第二大加密貨幣中撤出並將其轉移到其他資產上。

A cryptocurrency portfolio management firm co-founder, Michaël van de Poppe, expressed skepticism regarding an immediate rebound in the price of Ether.

一家加密貨幣投資組合管理公司聯合創始人MichaëlVande Poppe對Ether的立即反彈表示懷疑。

In a recent analysis, van de Poppe noted that the price of gold is likely to peak before the price of Ether bottoms out.

在最近的分析中，Van de Poppe指出，黃金的價格很可能在以太價格降低之前達到頂峰。

“I don’t think so. We’ll have to wait for the U.S. dollar to peak, and then we’ll see a rush into crypto again—when gold peaks, they’ll start dumping equities

“我不這麼認為。我們必須等待美元達到頂峰，然後我們會再次看到加密貨幣 - 當黃金高峰時，他們將開始傾倒股票