均衡器駭客行為造成安全和市場波動

在網路攻擊之後，Equalizer 團隊啟動了替代鏡像網站來存取其主網站。這次攻擊導致Equalizer DEX（EQUAL）價格下跌超過10%，團隊敦促用戶避免使用跨鏈橋，並提供了存取服務的鏡像網站清單。對攻擊的調查正在進行中，同時團隊繼續收集有關駭客攻擊規模的數據並確定受影響的客戶。在對 web3 項目和數位資產加強監管的情況下，我們還提供了更多鏡像站點，以方便訪問該平台。

Equalizer Network Breach Triggers Security Measures and Market Volatility

均衡器網路漏洞引發安全措施和市場波動

Hackers Target Equalizer DEX, Leading to Network Disruption

駭客瞄準均衡器 DEX，導致網路中斷

In a recent security breach, hackers have compromised the Equalizer decentralized exchange (DEX), resulting in the disruption of its services. The Equalizer team has subsequently provided alternative mirror sites for users to access the platform as investigations into the incident are underway.

在最近的安全漏洞中，駭客入侵了 Equalizer 去中心化交易所（DEX），導致其服務中斷。隨著事件調查正在進行中，Equalizer 團隊隨後提供了替代鏡像站點，供用戶訪問該平台。

Impact on EQUAL Token and Fantom Network

對 EQUAL Token 和 Fantom 網路的影響

The attack has caused a significant decline in the value of the EQUAL token, with a drop of over 10% in the past 24 hours. The total value locked (TVL) on the Equalizer DEX, which had previously exceeded $14.72 million, has also been impacted.

這次攻擊導致EQUAL代幣價值大幅下跌，過去24小時跌幅超過10%。 Equalizer DEX 上的鎖定總價值（TVL）先前超過 1,472 萬美元，也受到了影響。

The repercussions have extended to the Fantom (FTM) network, on which the Equalizer DEX is based. The FTM token has experienced a price decrease of nearly 6% in the wake of the hack.

影響已擴展到 Equalizer DEX 所基於的 Fantom (FTM) 網路。駭客攻擊後，FTM 代幣的價格下跌了近 6%。

Magnitude of the Breach Still Being Assessed

違規程度仍在評估中

The full extent of the attack is yet to be determined by the Equalizer core team. According to on-chain data, the attackers have drained over 2,300 EQUAL tokens, valued at approximately $20,000.

攻擊的全部範圍還有待 Equalizer 核心團隊確定。根據鏈上數據，攻擊者已耗盡 2,300 多個 EQUAL 代幣，價值約 20,000 美元。

User Caution Advised

建議用戶謹慎

The Equalizer team has urged its users to refrain from using the cross-chain bridge and instead access the platform via the provided mirror sites until further notice. Users are also advised to be vigilant for phishing attempts by attackers promising quick refunds.

Equalizer 團隊敦促使用者不要使用跨鏈橋，而是透過提供的鏡像網站存取該平台，直到另行通知。也建議用戶警惕承諾快速退款的攻擊者的網路釣魚嘗試。

Alternative Mirror Sites Provided

提供替代鏡像站點

The Equalizer team has published a list of mirror sites that users can access to continue using the platform's services:

Equalizer 團隊發布了一份鏡像網站列表，使用者可以造訪這些網站來繼續使用該平台的服務：

• https://t.co/4JEaLpOvu8 (Equalizer on Fantom)
• https://t.co/bvqpuk6VDu (Equalizer on Base)
• https://t.co/5ivVCX3M5e (Equity)
• https://t.co/hmELsa9X7L (CL Farms on Base & Fantom)

Heightened Regulatory Scrutiny

https://t.co/4JEaLpOvu8（Fantom 上的均衡器）https://t.co/bvqpuk6VDu（Base 上的均衡器）https://t.co/5ivVCX3M5e（Equity）https://t. co/hmELsa9X7L （ Base 和 Fantom 上的 CL 農場）加強監管審查

The Equalizer DEX attack has occurred amid heightened regulatory scrutiny of web3 projects and digital assets. The recent conviction of Tornado Cash developer Alexey Pertsev for aiding in money laundering has raised concerns about the industry's accountability.

Equalizer DEX 攻擊發生在對 web3 項目和數位資產加強監管的背景下。 Tornado Cash 開發商 Alexey Pertsev 最近因協助洗錢而被定罪，引發了對該行業責任的擔憂。

Security Concerns for Web3 Projects

Web3 專案的安全性問題

The attack highlights the importance of robust security measures for web3 projects. Sophisticated hacking groups, such as the North Korea-based Lazarus, have been targeting web3 projects to siphon billions of dollars annually. It is crucial for developers to address vulnerabilities that provide attackers with access to users' funds.

這次攻擊凸顯了 web3 專案穩健安全措施的重要性。總部位於北韓的 Lazarus 等老練的駭客組織一直瞄準 web3 項目，每年竊取數十億美元的資金。對於開發人員來說，解決使攻擊者能夠存取用戶資金的漏洞至關重要。

Conclusion

結論

The Equalizer DEX hack has disrupted services, caused market volatility, and raised security concerns. While the full extent of the breach is still being investigated, the Equalizer team is taking steps to mitigate the impact and reassure users. As the industry evolves, increased regulation and enhanced security measures will be essential to protect users and maintain trust in the web3 ecosystem.

Equalizer DEX 駭客事件擾亂了服務，導致市場波動，並引發了安全性疑慮。雖然此次洩漏的全部範圍仍在調查中，但 Equalizer 團隊正在採取措施減輕影響並安撫用戶。隨著產業的發展，加強監管和增強安全措施對於保護用戶和維持對 web3 生態系統的信任至關重要。