艾瑪·雷諾茲被任命為英國經濟大臣，負責監督數位資產和央行數位貨幣

這項任命是在鬱金香·西迪克 (Tulip Siddiq) 辭職後於週二宣布的，鬱金香·西迪克幾週前製定了政府的加密貨幣議程。

The U.K. government has appointed Emma Reynolds as the new Economic Secretary. She will oversee digital assets and central bank digital currencies, in addition to the broader financial sector.

英國政府任命艾瑪·雷諾茲為新任經濟大臣。除了更廣泛的金融領域外，她還將監管數位資產和央行數位貨幣。

Reynolds' appointment was announced on Tuesday following the resignation of Tulip Siddiq. Siddiq had set out the government's crypto agenda several weeks ago.

雷諾茲的任命是在鬱金香·西迪克辭職後於週二宣布的。西迪克幾週前就制定了政府的加密貨幣議程。

It is not yet clear how Reynolds' appointment will affect the U.K.'s crypto plans. However, the Financial Conduct Authority has already set out its proposals for a new crypto regime.

目前尚不清楚雷諾茲的任命將如何影響英國的加密貨幣計畫。然而，金融行為監理局已經提出了新的加密貨幣制度的建議。

Reynolds previously worked at TheCityUK, a trade body, as a managing director. During a bill discussion in 2022, she said that there were positives to the U.K. being a second mover to the European Union and learning from the bloc's experience.

雷諾茲先前曾在貿易機構 TheCityUK 擔任董事總經理。在 2022 年的法案討論中，她表示，英國作為第二個加入歐盟的國家並學習歐盟的經驗有積極的一面。

"CryptoUK and its members have a long-term working relationship with the U.K. government and, as such, we welcome the appointment of Emma Reynolds as the new City Minister," a spokesperson from lobby group CryptoUK said.

「CryptoUK 及其成員與英國政府有著長期的工作關係，因此，我們歡迎任命艾瑪·雷諾茲為新任市部長，」遊說團體 CryptoUK 的發言人表示。

Siddiq, the former economic secretary, resigned on Tuesday amid an anti-corruption investigation in Bangladesh. Siddiq, whose aunt was the former Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, was named in an investigation into allegations that her family had embezzled funds.

前經濟部長西迪克週二在孟加拉反貪腐調查期間辭職。西迪克的姑姑是孟加拉前總理謝赫哈西娜，她在對其家族挪用資金的指控進行調查時被點名。

In a letter, Siddiq said she had referred herself to the independent adviser on ministerial standards, Sir Laurie Magnus, where she was able to share the full details of her finances and living arrangements. Magnus had found that Siddiq had "not breached the ministerial code," her letter said.

西迪克在一封信中表示，她已將自己轉介給部長級標準獨立顧問勞瑞·馬格努斯爵士，在那裡她能夠分享她的財務和生活安排的全部細節。她的信中說，馬格努斯發現西迪克「沒有違反部長守則」。

However, continuing her work would be a distraction to the government, she said.

然而，她說，繼續她的工作會分散政府的注意力。

Siddiq had just announced that the U.K.'s new government, headed up by the Labour Party, would still follow the regulatory plans set by its predecessor the Conservative Party. Legislation on crypto and stablecoins is expected to be introduced early this year.

西迪克剛剛宣布，以工黨為首的英國新政府仍將遵循其前身保守黨制定的監管計劃。有關加密貨幣和穩定幣的立法預計將於今年年初出台。

Many are looking at the U.K. to take steps forward to regulate the crypto sector as other major nations like the European Union install their crypto regimes and the U.S. waits for crypto friendly Donald Trump to begin his Presidency next week

隨著歐盟等其他主要國家建立加密貨幣制度，以及美國等待對加密貨幣友好的唐納德·川普下週就任總統，許多人都希望英國採取措施監管加密貨幣行業