エマ・レイノルズ氏が英国経済長官に任命され、デジタル資産と中央銀行デジタル通貨の監督を任務とする

この任命は、数週間前に政府の仮想通貨政策を打ち出したチューリップ・シディク氏の辞任を受けて火曜日に発表された。

The U.K. government has appointed Emma Reynolds as the new Economic Secretary. She will oversee digital assets and central bank digital currencies, in addition to the broader financial sector.

英国政府はエマ・レイノルズを新しい経済長官に任命した。彼女は、より広範な金融セクターに加えて、デジタル資産と中央銀行デジタル通貨を監督します。

Reynolds' appointment was announced on Tuesday following the resignation of Tulip Siddiq. Siddiq had set out the government's crypto agenda several weeks ago.

レイノルズ氏の任命は、チューリップ・シディク氏の辞任を受けて火曜日に発表された。シディク氏は数週間前に政府の仮想通貨政策について打ち出していた。

It is not yet clear how Reynolds' appointment will affect the U.K.'s crypto plans. However, the Financial Conduct Authority has already set out its proposals for a new crypto regime.

レイノルズの任命が英国の仮想通貨計画にどのような影響を与えるかはまだ明らかではない。しかし、金融行動監視機構はすでに新しい暗号通貨制度に関する提案を発表しています。

Reynolds previously worked at TheCityUK, a trade body, as a managing director. During a bill discussion in 2022, she said that there were positives to the U.K. being a second mover to the European Union and learning from the bloc's experience.

レイノルズは以前、業界団体である TheCityUK でマネージング ディレクターとして働いていました。 2022年の法案審議中、同氏は英国が欧州連合への第二の移行国であり、EUの経験から学ぶことにはプラスの面があると述べた。

"CryptoUK and its members have a long-term working relationship with the U.K. government and, as such, we welcome the appointment of Emma Reynolds as the new City Minister," a spokesperson from lobby group CryptoUK said.

ロビー団体「CryptoUK」の広報担当者は「CryptoUKとそのメンバーは英国政府と長期にわたる協力関係にあり、そのためエマ・レイノルズ氏の新市大臣任命を歓迎する」と述べた。

Siddiq, the former economic secretary, resigned on Tuesday amid an anti-corruption investigation in Bangladesh. Siddiq, whose aunt was the former Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, was named in an investigation into allegations that her family had embezzled funds.

元経済長官のシディク氏は、バングラデシュでの汚職捜査のさなか、火曜日に辞任した。シディクさんの叔母はバングラデシュ元首相シェイク・ハシナ氏で、家族が資金を横領した疑いの捜査に名前が挙がった。

In a letter, Siddiq said she had referred herself to the independent adviser on ministerial standards, Sir Laurie Magnus, where she was able to share the full details of her finances and living arrangements. Magnus had found that Siddiq had "not breached the ministerial code," her letter said.

シディクさんは書簡の中で、閣僚基準に関する独立顧問のローリー・マグナス卿に自らを紹介し、そこで自分の財政や生活の取り決めの詳細をすべて共有することができたと述べた。マグナスさんはシディクさんが「省令に違反していない」ことを発見したと彼女の手紙には記されている。

However, continuing her work would be a distraction to the government, she said.

しかし、仕事を続けることは政府の邪魔になるだろうと彼女は言った。

Siddiq had just announced that the U.K.'s new government, headed up by the Labour Party, would still follow the regulatory plans set by its predecessor the Conservative Party. Legislation on crypto and stablecoins is expected to be introduced early this year.

シディク氏は、労働党が率いる英国の新政府が、前任の保守党が定めた規制計画に今後も従うと発表したばかりだった。暗号通貨とステーブルコインに関する法案は、今年初めに導入される予定です。

Many are looking at the U.K. to take steps forward to regulate the crypto sector as other major nations like the European Union install their crypto regimes and the U.S. waits for crypto friendly Donald Trump to begin his Presidency next week

欧州連合のような他の主要国が仮想通貨制度を導入し、米国が仮想通貨に友好的なドナルド・トランプ氏の来週の大統領就任を待つ中、多くの人が英国が仮想通貨セクターの規制に向けて前進することを期待している。