엠마 레이놀즈(Emma Reynolds)가 영국 경제장관으로 임명되어 디지털 자산 및 중앙은행 디지털 통화 감독 업무를 맡게 되었습니다.

이번 임명은 몇 주 전 정부의 암호화폐 의제를 제안한 튤립 시디크(Tulip Siddiq)가 사임한 후 화요일에 발표되었습니다.

The U.K. government has appointed Emma Reynolds as the new Economic Secretary. She will oversee digital assets and central bank digital currencies, in addition to the broader financial sector.

영국 정부는 신임 경제장관에 엠마 레이놀즈(Emma Reynolds)를 임명했다. 그녀는 광범위한 금융 부문 외에도 디지털 자산과 중앙은행 디지털 통화를 감독하게 됩니다.

Reynolds' appointment was announced on Tuesday following the resignation of Tulip Siddiq. Siddiq had set out the government's crypto agenda several weeks ago.

레이놀즈의 임명은 튤립 시디크의 사임 이후 화요일에 발표되었습니다. Siddiq은 몇 주 전에 정부의 암호화폐 의제를 제시했습니다.

It is not yet clear how Reynolds' appointment will affect the U.K.'s crypto plans. However, the Financial Conduct Authority has already set out its proposals for a new crypto regime.

레이놀즈의 임명이 영국의 암호화폐 계획에 어떤 영향을 미칠지는 아직 명확하지 않습니다. 그러나 금융행위감독청(Financial Conduct Authority)은 이미 새로운 암호화폐 체제에 대한 제안을 제시했습니다.

Reynolds previously worked at TheCityUK, a trade body, as a managing director. During a bill discussion in 2022, she said that there were positives to the U.K. being a second mover to the European Union and learning from the bloc's experience.

Reynolds는 이전에 무역 기관인 TheCityUK에서 전무 이사로 근무했습니다. 2022년 법안 논의에서 그녀는 영국이 유럽 연합의 두 번째 이동자가 되고 유럽 연합의 경험을 통해 배우는 데 긍정적인 점이 있다고 말했습니다.

"CryptoUK and its members have a long-term working relationship with the U.K. government and, as such, we welcome the appointment of Emma Reynolds as the new City Minister," a spokesperson from lobby group CryptoUK said.

로비 그룹 CryptoUK의 대변인은 "CryptoUK와 그 회원들은 영국 정부와 장기적인 협력 관계를 맺고 있으므로 Emma Reynolds를 새로운 시 장관으로 임명한 것을 환영합니다"라고 말했습니다.

Siddiq, the former economic secretary, resigned on Tuesday amid an anti-corruption investigation in Bangladesh. Siddiq, whose aunt was the former Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, was named in an investigation into allegations that her family had embezzled funds.

방글라데시에서 반부패 조사가 진행되는 가운데 시디크 전 경제장관이 화요일 사임했습니다. 이모가 셰이크 하시나 전 방글라데시 총리였던 시디크는 가족이 자금을 횡령했다는 혐의에 대한 조사에서 지명됐다.

In a letter, Siddiq said she had referred herself to the independent adviser on ministerial standards, Sir Laurie Magnus, where she was able to share the full details of her finances and living arrangements. Magnus had found that Siddiq had "not breached the ministerial code," her letter said.

편지에서 시디크는 장관급 기준에 대한 독립적인 고문인 로리 매그너스 경(Sir Laurie Magnus)에게 자신을 소개했고 그곳에서 그녀의 재정과 생활 방식에 대한 전체 세부 사항을 공유할 수 있었다고 말했습니다. Magnus는 Siddiq이 "장관 규정을 위반하지 않았다"는 사실을 발견했다고 그녀의 편지에 적혀 있습니다.

However, continuing her work would be a distraction to the government, she said.

그러나 그녀의 일을 계속하는 것은 정부에 방해가 될 것이라고 그녀는 말했습니다.

Siddiq had just announced that the U.K.'s new government, headed up by the Labour Party, would still follow the regulatory plans set by its predecessor the Conservative Party. Legislation on crypto and stablecoins is expected to be introduced early this year.

시디크는 노동당이 이끄는 영국의 새 정부가 전임자인 보수당이 세운 규제 계획을 계속 따를 것이라고 방금 발표했습니다. 암호화폐와 스테이블코인에 관한 법률이 올해 초 도입될 것으로 예상됩니다.

Many are looking at the U.K. to take steps forward to regulate the crypto sector as other major nations like the European Union install their crypto regimes and the U.S. waits for crypto friendly Donald Trump to begin his Presidency next week

많은 사람들은 유럽 연합과 같은 다른 주요 국가들이 암호화폐 제도를 설치하고 미국이 암호화폐 친화적인 도널드 트럼프가 다음 주에 대통령직을 시작하기를 기다리고 있기 때문에 영국이 암호화폐 부문을 규제하기 위한 조치를 취할 것으로 기대하고 있습니다.