新興的法律糾紛質疑美聯儲已有獨立的穩定性

比特幣的支持者認為，中央銀行的任何中斷都可能是有利的。 4月9日，最高法院首席法官約翰·羅伯茨（John Roberts）扭轉了一項較低的裁決，目前授予美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）駁回了兩名副獨立機構的官員。

A brewing legal dispute could curtail the Federal Reserve’s long-held independence, a development that has Bitcoin proponents optimistic.

釀造法律糾紛可能會削弱美聯儲長期以來的獨立性，這一發展具有比特幣支持者樂觀的發展。

Any disturbance to the central bank could bode well for the flagship cryptocurrency, according to several contributors.

據幾位貢獻者稱，對中央銀行的任何干擾都可能對旗艦加密貨幣進行良好的兆頭。

The matter arose as Supreme Court Chief Justice John Roberts reversed a lower-court ruling and, for now, granted US President Donald Trump the authority to dismiss two officials who oversee independent agencies.

當最高法院首席法官約翰·羅伯茨（John Roberts）扭轉了一項較低的裁決，目前授予美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）駁回兩名監督獨立機構的官員的權力，此事發生了。

While that case has broader implications, Bloomberg reported that the officials’ legal status closely resembles that of Federal Reserve governors, with the final outcome possibly deciding whether a president could remove the Fed chair.

儘管該案具有更廣泛的影響，但彭博社報告說，官員的法律地位與美聯儲州長的法律地位非常相似，最終結果可能決定總統是否可以撤職美聯儲主席。

Bloomberg Economics declared that the Fed’s independence is “under imminent threat,” describing how the newly reopened legal struggle escalated when Chief Justice Roberts allowed Trump to continue pursuing the dismissal of the two independent agency heads. Lawyers for those officials must respond by April 15, a date that hints at a future argument before the Supreme Court regarding the broader question of presidential powers over independent bodies.

彭博經濟學宣布，美聯儲的獨立性是“迫在眉睫的威脅”，描述了新近重新開放的法律鬥爭是如何在首席大法官羅伯茨允許特朗普繼續被解僱的兩位獨立機構負責人時升級的。這些官員的律師必須在4月15日之前做出回應，該日期暗示了最高法院將來關於總統對獨立機構的更廣泛問題的辯論。

The Kobeissi Letter, addressing talk of Trump directly seeking to fire Federal Reserve Chair Jerome Powell, clarified that the president had merely asked the Court to allow him to remove senior leaders at two other independent entities and “did NOT explicitly ask to fire Powell.”

Kobeissi的信，講述了特朗普直接尋求解僱美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）的談話，他澄清說，總統只是要求法院允許他撤離其他兩個獨立實體的高級領導人，並且“沒有明確要求解僱鮑威爾。”

Bitcoin Bulls Rejoice

比特幣公牛很高興

The possibility of curbing the Fed’s autonomy has interested observers who view any setback to the central bank’s traditional role as a potential catalyst for Bitcoin’s value.

遏制美聯儲的自主權的可能性使觀察者感興趣，他們將挫折視為中央銀行的傳統角色是比特幣價值的潛在催化劑。

Pete Rizzo, host of the Supply Shock podcast, went so far as to call the development “the most bullish thing for Bitcoin imaginable.”

供應衝擊播客的主持人皮特·里佐（Pete Rizzo）甚至將開發項目稱為“比特幣最看漲的東西”。

Thomas Fahrer, co-founder of Apollo, speculated via X: “Jerome Powell’s independence is very much at risk. The Fed may be printing money and buying Bitcoin to get some BTC sooner than you think.”

阿波羅（Apollo）的聯合創始人托馬斯·法勒（Thomas Fahrer）通過X推測：“杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）的獨立性很大。美聯儲可能正在印刷資金併購買比特幣以比您想像的要早得多。”

Jack Mallers, founder of Strike, offered an extended perspective in a months-old interview, noting his belief that “over the next 12 to 36 months or so, we’re going to see drastic changes in monetary policy.”

Strike的創始人傑克·馬拉斯（Jack Mallers）在一次數月的採訪中提供了廣泛的觀點，並指出：“在接下來的12到36個月左右的時間裡，我們將看到貨幣政策的巨大變化。”

He recalled how President Trump “even hinted at having some oversight and control over the Federal Reserve,” rendering it unclear if such a move would indicate “the way Trump sees himself taming inflation, controlling financial markets while allowing the S&P and assets to rise in the greater interest of the people.”

他回憶起特朗普總統“甚至暗示對美聯儲進行了一些監督和控制權，”這尚不清楚這一舉動是否表明“特朗普認為自己馴服通貨膨脹，控制金融市場的方式，同時允許標準普爾和資產增強人民利益的方式。”

Mallers also asked: “Maybe he wants [Secretary of the Treasury] Bessent to be the Fed chairman and lead the Treasury. Is that beyond us? Is Trump going to exercise his right to have further oversight over the Fed?”

馬拉斯還問：“也許他希望[財政部長] bessent擔任美聯儲主席並領導財政部。這是我們之外嗎？特朗普是否要行使他對美聯儲進一步監督的權利？”

The Strike founder went on to consider whether the administration might use yield curve control to keep the entire financial market in a state of balance as a strategy to keep asset prices rising and inflation low—perhaps at the expense of those holding dollars.

罷工創始人繼續考慮政府是否可以使用收益曲線控制來使整個金融市場保持平衡狀態，以保持資產價格上漲和通貨膨脹率低的戰略，也許是以犧牲那些持有的美元為代價的。

“Would that imply and mean that Trump is going to use some form of yield curve control to exercise absolute control at both ends of the market and make sure that assets pump and inflation is relatively tamed at the expense of those that hold the dollar? Is that what he means by a weaker dollar and strengthening our exports?,” Mallers asked.

“這是否意味著特朗普將使用某種形式的產量曲線控制在市場的兩端行使絕對控制，並確保資產泵和通貨膨脹相對馴服，以犧牲那些持有美元的人，這是他的含義嗎？

At press time, BTC traded at $81,002.

發稿時，BTC的交易價格為81,002美元。