週一，就在唐納德·川普宣誓就職幾分鐘後，埃隆·馬斯克的政府外政府效率部 (DOGE) 遭到訴訟，對其運作提出質疑。

川普就職後不久，DOGE 訴訟引發擔憂

A lawsuit was filed on Monday against Elon Musk’s extra-governmental advisory group, Department of Government Efficiency (D.O.G.E.), challenging its operations shortly after Donald Trump’s swearing-in.

週一，針對伊隆馬斯克的政府外諮詢小組政府效率部 (DOGE) 提起訴訟，在唐納德川普宣誓就職後不久對其運作提出質疑。

The Trump administration created an advisory group called the Department of Government Efficiency on day one, with a goal of enacting huge cuts to the U.S. government. The group, led by Tesla/SpaceX CEO Elon Musk, has grandiose goals of restructuring federal agencies and slashing three-quarters of federal government jobs. Pro-crypto biotech entrepreneur and former presidential candidate Vivek Ramaswamy was a co-chair but left to run for Ohio governor.

川普政府從第一天起就成立了一個名為政府效率部的諮詢小組，目標是對美國政府進行大幅削減。該組織由 Tesla/SpaceX 執行長 Elon Musk 領導，其宏偉目標是重組聯邦機構和削減四分之三的聯邦政府職位。支持加密貨幣的生物技術企業家、前總統候選人維韋克·拉馬斯瓦米 (Vivek Ramaswamy) 曾是聯合主席，但後來離開競選俄亥俄州州長。

The now-solely Musk-led advisory organization, named after his favorite cryptocurrency, Dogecoin (DOGE), was hit with a lawsuit minutes after the announcement.

這個現在僅由馬斯克領導的諮詢組織以他最喜歡的加密貨幣狗狗幣（DOGE）命名，在宣布這一消息後幾分鐘就遭到了訴訟。

The 30-page suit, lodged by the public interest law firm National Security Counselors, contends that D.O.G.E. is operating illegally as a federal advisory committee. In so doing, D.O.G.E. violates the Federal Advisory Committee Act’s strict laws on hiring, disclosures, and other matters, as per the complaint.

這份長達 30 頁的訴訟由公共利益律師事務所國家安全顧問提出，聲稱 DOGE 作為聯邦諮詢委員會非法運作。根據投訴，DOGE 這樣做違反了《聯邦諮詢委員會法》關於招聘、資訊揭露和其他事項的嚴格法律。

The Federal Advisory Committee Act calls for all advisory committees to have a list of members that is “fairly balanced in terms of point of view and represented and the functions to be performed by the advisory committee,” in addition to a charter with clear practices and transparent public record processes.

《聯邦諮詢委員會法》要求所有諮詢委員會擁有一份「在觀點、代表以及諮詢委員會要履行的職能方面相當平衡」的成員名單，此外還應有明確的做法和職責的章程。 。

The lawsuit alleges that despite operating as an advisory committee, DOGE does not meet those requirements.

訴訟稱，儘管 DOGE 作為諮詢委員會運作，但並未滿足這些要求。

The legal complaint adds:

法律投訴補充道：

“DOGE is not exempted from FACA’s requirements […]. All meetings of DOGE, including those conducted through an electronic medium, must be open to the public.”

「DOGE 不能免除 FACA 的要求 [...]。 DOGE 的所有會議，包括透過電子媒介舉行的會議，都必須向公眾開放。

Blow To Dogecoin Price?

狗狗幣價格受到打擊？

Elon Musk’s involvement in U.S. politics was a welcome sign for meme coin investors since the Department of Government Efficiency shares the same acronym with Dogecoin’s meme coin ticker. Known as the “Dogefather,” Musk's public endorsements of Dogecoin have often sparked price surges.

伊隆馬斯克參與美國政治對於迷因幣投資者來說是一個受歡迎的訊號，因為政府效率部與狗狗幣的迷因幣股票代碼相同。被稱為「狗父」的馬斯克對狗狗幣的公開認可經常引發價格飆升。

However, crypto market traders and investors are remaining notably cautious as the DOGE suit unfolds, as such previous legal drama has applied downward pressure on prices. For instance, in the Ripple vs. SEC case, the XRP cryptocurrency remained in a bear market for years before finally breaking out above the psychologically important $3 mark in 2025.

然而，隨著 DOGE 訴訟的展開，加密貨幣市場交易者和投資者仍然非常謹慎，因為先前的法律戲劇已經對價格施加了下行壓力。例如，在 Ripple v. SEC 案件中，XRP 加密貨幣多年來一直處於熊市，直到 2025 年最終突破具有重要心理意義的 3 美元大關。

The upsurge came after reports that former Securities and Exchange Commission chair Gary Gensler was resigning and amid heightened optimism ahead of Donald Trump’s return to the White House.

此前有報道稱，美國證券交易委員會前主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)即將辭職，而且唐納德·特朗普(Donald Trump)重返白宮前的樂觀情緒加劇，引發了這一熱潮。

Hence, Dogecoin’s much-anticipated meteoric upsurge in 2025 may encounter obstacles as the lawsuit against Musk’s D.O.G.E. could negatively impact market sentiment.

因此，狗狗幣在 2025 年備受期待的飆升可能會遇到障礙，因為針對馬斯克的 DOGE 的訴訟可能會對市場情緒產生負面影響。

At the time of writing, the crypto industry's largest and oldest meme coin is trading at $0.3684, down around 1.0% over the past 24 hours amid a sharp crypto-wide market downturn as Trump’s inauguration fails to buoy prices.

截至撰寫本文時，加密產業最大、最古老的迷因幣的交易價格為0.3684 美元，在過去24 小時內下跌了約1.0%，因為川普就職典禮未能提振價格，導致整個加密市場急劇低迷。