2024 年美國大選：第一階段投票在 102 個選區開始

2024 年人民院選舉的第一階段投票將於 4 月 19 日星期五舉行，21 個州和聯邦屬地的公民將投票選舉下議院代表。要參加選舉，選民必須出示選民票和選民身分證。

Lok Sabha Elections 2024: First Phase Voting Commences for 102 Constituencies

2024 年人民院選舉：102 個選區的第一階段投票開始

On Friday, April 19, 2024, the first phase of voting for the Lok Sabha Elections 2024 will take place across 102 constituencies in 21 states and union territories (UTs). Citizens eligible to cast their votes must present valid voter identification (ID) cards along with voter slips at polling booths.

2024 年 4 月 19 日星期五，2024 年人民院選舉的第一階段投票將在 21 個州和聯邦直轄區 (UT) 的 102 個選區進行。有資格投票的公民必須在投票站出示有效的選民身分證和選民單。

Significance of Voter Slips

選民單的意義

Voter slips, also known as unofficial identity slips, are crucial for smooth electoral proceedings. They assist in identifying voters within the electoral roll and locating their designated polling booth. However, it is important to note that a voter slip does not constitute an absolute guarantee of voter identification.

選民單，也稱為非官方身分單，對於選舉程序的順利進行至關重要。他們協助識別選民名冊中的選民並找到指定的投票站。然而，值得注意的是，選民單並不構成選民身分的絕對保證。

Obtaining Voter Slips

獲取選民單

Eligible voters can obtain voter slips through the following methods:

符合資格的選民可以透過以下方式取得選民票：

• Residence Delivery: Voter slips are typically delivered to registered addresses.
• Polling Booth Collection: Slips can be collected from the polling booth on the day of the election.
• Online Download: Voter slips can be downloaded electronically through the Election Commission of India's (ECI) website.

Step-by-Step Guide to Downloading Voter Slips Online

住所遞送：選民單通常會遞送至登記地址。逐步指南

1. Visit the ECI website (https://voters.eci.gov.in/).
2. Select the "e-EPIC Download" section located on the right-hand side of the page.
3. Register on the site by providing required details.
4. Log in after registration.
5. Enter your Electronically Printable Identity Card (EPIC) number (voter ID card number).
6. Click on the "search" option to locate your name in the database.
7. Enter the One-Time Password (OTP) sent to your mobile number for verification.
8. Download the voter slip.

Additional Information

造訪 ECI 網站 (https://voters.eci.gov.in/)。列印身分證(EPIC) 號碼（選民ID 卡號碼）。

Voters are reminded to diligently review their voter ID cards and voter slips prior to casting their ballots. The ECI urges citizens to exercise their franchise responsibly and contribute to a free and fair electoral process.

提醒選民在投票前仔細檢查選民身分證和選民單。 ECI 敦促公民負責任地行使選舉權，並為自由和公平的選舉過程做出貢獻。