上古卷軸 VI：仍有未解之謎

自 2011 年《上古卷軸 V：天際》發布以來，粉絲們就熱切期待其續作《上古卷軸 VI》。經過十年的沉寂，貝塞斯達遊戲工作室終於在 2018 年宣布了這款遊戲。然而，細節仍然很少。關於備受期待的 VI 的未解之謎仍然存在，讓粉絲們渴望更多的見解。

The Elder Scrolls VI: Câu hỏi còn bỏ ngỏ

上古卷軸 VI：未解答的問題

Kể từ khi The Elder Scrolls V: Skyrim ra mắt vào năm 2011, người hâm mộ đã háo hức chờ đợi phần tiếp theo. Sau hơn một thập kỷ im ắng, Bethesda Game Studios cuối cùng đã công bố The Elder Scrolls VI vào năm 2018. Tuy nhiên, kể từ đó, thông tin chi tiết về trò chơi vẫn rất khan hiếm. Chúng tôi đã tập hợp mọi thông tin có sẵn để giúp bạn hiểu rõ hơn về trò chơi được mong đợi nhất này.

自《上古卷軸 5：天際》於 2011 年推出以來，粉絲們一直在熱切等待續集。經過十多年的沉寂，貝塞斯達遊戲工作室終於在 2018 年宣布了《上古捲軸 6》。然而，從那時起，有關該遊戲的細節仍然很少。我們收集了所有可用信息，以幫助您更好地了解這款最受期待的遊戲。

The Elder Scrolls VI là gì?

什麼是《上古卷軸 VI》？

The Elder Scrolls VI sẽ là phần chính tiếp theo trong loạt game giả tưởng hoành tráng của Bethesda, tiếp nối thành công của Skyrim. Cho đến nay, thông tin về trò chơi còn rất ít ỏi, nhưng đoạn giới thiệu chính thức đã hé lộ một số chi tiết. Đoạn giới thiệu cho thấy một dãy núi CGI phủ sương mù và tiêu đề của trò chơi.

繼《天際》大獲成功之後，《上古卷軸 VI》將成為貝塞斯達史詩奇幻遊戲系列的下一個主要作品。截至目前，有關遊戲的資訊還很少，但官方預告片已經透露了一些細節。預告片展示了一座被霧氣覆蓋的 CGI 山脈和遊戲的標題。

Giám đốc trò chơi Todd Howard cho biết trò chơi sẽ vẫn trung thành với thể loại giả tưởng đặc trưng của loạt phim. Ông cũng gợi ý rằng đây có thể là tựa game cuối cùng trong loạt phim mà ông chỉ đạo, sau khi đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của Fallout và The Elder Scrolls.

遊戲總監托德霍華德表示，該遊戲將忠於該系列標誌性的奇幻類型。他還表示，這可能是他執導的該系列的最後一款遊戲，此前他在《輻射》和《上古捲軸》的開發中發揮了關鍵作用。

The Elder Scrolls VI sẽ ra mắt khi nào?

上古卷軸 VI 何時發布？

Câu trả lời ngắn gọn là: chưa có gì chắc chắn. Bethesda vẫn chưa công bố ngày phát hành chính thức, nhưng trò chơi sẽ mất một thời gian nữa mới ra mắt. Starfield, một trò chơi khác của Bethesda, sẽ được phát hành trước The Elder Scrolls VI.

簡短的回答是：目前還沒有什麼是確定的。貝塞斯達尚未宣布正式發行日期，但遊戲將在一段時間內推出。 Bethesda 的另一款遊戲《Starfield》將在《上古捲軸 VI》之前發布。

Howard đã xác nhận rằng trò chơi vẫn đang trong giai đoạn "tiền sản xuất" vào tháng 6 năm 2022. Một năm sau, người đứng đầu Xbox Phil Spencer cho biết trò chơi có thể phải mất "hơn 5 năm nữa" mới phát hành.

霍華德在 2022 年 6 月證實該遊戲仍處於「預製作」階段。一年後，Xbox 負責人 Phil Spencer 表示遊戲距離發布可能「還需要五年多」。

Tuy nhiên, một tài liệu do Microsoft đệ trình lên Ủy ban Thương mại Liên bang Hoa Kỳ (FTC) đã chỉ ra ngày phát hành "dự kiến vào năm 2026 hoặc muộn hơn". Trong mọi trường hợp, trò chơi sẽ không sớm ra mắt.

然而，微軟向美國聯邦貿易委員會（FTC）提交的一份文件表明「預計發布日期為 2026 年或更晚」。無論如何，這款遊戲不會很快推出。

Mặc dù vậy, có những dấu hiệu cho thấy trò chơi đang tiến triển. Vào tháng 9 năm 2023, Pete Hines, người đứng đầu bộ phận xuất bản của Bethesda, xác nhận rằng trò chơi đã không còn trong giai đoạn tiền sản xuất và đang trong quá trình phát triển sớm.

即便如此，有跡象表明遊戲正在取得進展。 2023 年 9 月，Bethesda 發行主管 Pete Hines 確認遊戲已不再處於預製作階段，而是處於早期開發階段。

Vào ngày 25 tháng 3 năm 2024, Bethesda Game Studios đã đăng một bài đăng trên Twitter nhân kỷ niệm 30 năm của loạt phim, lưu ý rằng trò chơi đã có thể chơi được.

2024 年 3 月 25 日，貝塞斯達遊戲工作室在 Twitter 上發文紀念該系列 30 週年，並指出該遊戲現已可玩。

The Elder Scrolls VI sẽ chạy trên nền tảng nào?

《上古卷軸 VI》將在哪些平台上運作？

Một diễn biến gần đây trong vụ kiện giữa FTC và Microsoft đã tiết lộ rằng The Elder Scrolls VI sẽ không được phát hành trên máy chơi game PlayStation. Một biểu đồ "rất bí mật" cho thấy trò chơi sẽ chỉ ra mắt trên Xbox và PC, giống như Starfield. Biểu đồ cũng xác nhận rằng sẽ không có tính năng chơi đa nền tảng.

FTC 和微軟之間訴訟的最新進展顯示，《上古卷軸 VI》不會在 PlayStation 遊戲機上發行。一份「非常秘密」的圖表表明該遊戲將只在 Xbox 和 PC 上發布，就像 Starfield 一樣。該圖表還確認不會有跨平台遊戲。

The Elder Scrolls VI sẽ là trò chơi đầu tiên trong loạt game không được phát hành trên PlayStation kể từ The Elder Scrolls III: Morrowind năm 2002, chỉ được phát hành trên Xbox và PC.

自 2002 年僅在 Xbox 和 PC 上發行的《上古卷軸 III：晨風》以來，《上古卷軸 VI》將是該系列中第一款不在 PlayStation 上發行的遊戲。

Mặc dù đã được xác nhận là độc quyền trên Xbox và PC, chúng ta vẫn chưa chắc chắn trò chơi sẽ được phát hành trên (các) bảng điều khiển Xbox nào. Với ngày phát hành sớm nhất là năm 2026, hoặc thậm chí có thể muộn hơn, trò chơi có thể sẽ ra mắt trên Xbox thế hệ tiếp theo dự kiến phát hành vào năm 2028.

雖然它已被確認為 Xbox 和 PC 獨佔，但我們仍然不確定該遊戲將在哪些 Xbox 主機上發布。該遊戲最早將於 2026 年甚至更晚發布，很可能會在計劃於 2028 年發布的下一代 Xbox 上發布。

Những suy đoán trên Reddit

Reddit 上的猜測

Mặc dù tin tức về The Elder Scrolls VI rất hiếm, nhưng điều đó không ngăn được cộng đồng Reddit hình thành những kỳ vọng của riêng họ.

雖然有關《上古卷軸 6》的消息很少，但這並沒有阻止 Reddit 社群形成自己的期望。

Nhiều người dùng đã cố gắng giải mã đoạn giới thiệu dài 36 giây. Một bài đăng tuyên bố rằng đoạn giới thiệu là "bằng chứng chắc chắn rằng trò chơi sẽ diễn ra ở High Rock", một vùng đất của Tamriel từng xuất hiện trong các trò chơi Elder Scrolls trước đây. Một Redditor khác khẳng định rằng trò chơi sẽ không lấy bối cảnh ở Tamriel, mặc dù mọi trò chơi trước đó đều lấy bối cảnh ở lục địa giả tưởng này.

許多用戶試圖解讀這段 36 秒的預告片。一篇貼文聲稱預告片是“確鑿的證據，證明遊戲將發生在高岩”，這是一個在之前的《上古捲軸》遊戲中出現過的泰姆瑞爾大陸。另一位 Reddit 用戶證實，該遊戲不會以泰姆瑞爾為背景，儘管之前的每款遊戲都以虛構的大陸為背景。

Một bài đăng thú vị tuyên bố đã tìm thấy bảng tâm trạng kiến trúc của một nghệ sĩ Bethesda trên Pinterest cho trò chơi. Tin đồn này được lan truyền vì tài khoản có bảng trang phục chung với giám đốc nghệ thuật tại Bethesda, Rick Vicens, và cựu nghệ sĩ nhân vật chính tại Bethesda, Lucas Hardi, người đã làm việc trên Starfield, Fallout 4 và Skyrim.

一篇有趣的貼文聲稱在 Pinterest 上找到了 Bethesda 藝術家為該遊戲製作的建築情緒板。這個謠言之所以傳播開來，是因為該帳戶與 Bethesda 的藝術總監 Rick Vicens 以及 Bethesda 的前主角藝術家 Lucas Hardi（曾參與《Starfield》、《Fallout 4》和《Skyrim》的製作）共享服裝板。

Bảng tâm trạng có các sa mạc, tảng đá và túp lều trong làng, như mong đợi từ một trò chơi giả tưởng. Tuy nhiên, nó cũng có các lâu đài lớn, tòa nhà hiện đại và thị trấn màu xanh lam. Tài khoản này cũng đã tạo một số bảng khác có thể liên quan đến quá trình sản xuất The Elder Scrolls VI, bao gồm các bảng về vũ khí, phong cảnh và thực vật.

情緒板以沙漠、巨石和村莊小屋為特色，正如奇幻遊戲所預期的那樣。然而，它也有宏偉的城堡、現代化的建築和藍色的城鎮。該帳戶還創建了其他幾個可能與《上古捲軸 VI》的製作相關的圖板，包括有關武器、風景和植物的圖板。

Thực tế là, không ai thực sự biết những chi tiết khó hiểu xung quanh phần tiếp theo của The Elder Scrolls. Tuy nhiên, người dùng Reddit vẫn tiếp tục suy đoán, lập danh sách mong muốn và cầu xin thêm thông tin về trò chơi mới.

現實是，沒有人真正了解《上古卷軸》續集的令人困惑的細節。儘管如此，Reddit 用戶仍在繼續猜測，列出願望清單並尋求有關新遊戲的更多資訊。

"Tôi đói, Bethesda," một Redditor viết. "Hãy cho tôi ăn."

「我餓了，貝塞斯達，」一位 Reddit 用戶寫道。 “請餵我。”

Được chỉnh sửa bởi Andrew Hayward

安德魯海沃德編輯

Lưu ý của biên tập viên: Bài viết này ban đầu được xuất bản vào ngày 22 tháng 9 năm 2023 và được cập nhật lần cuối với các chi tiết mới vào ngày 25 tháng 3 năm 2024.

編者註：本文原刊於 2023 年 9 月 22 日，最後更新時間為 2024 年 3 月 25 日。