薩爾瓦多 Chivo 錢包遭遇重大駭客攻擊，敏感資料洩露

薩爾瓦多的 Chivo 錢包是官方的國營比特幣 (BTC) 錢包，由於駭客洩露敏感訊息，該錢包面臨持續的安全問題。繼 4 月 510 萬薩爾瓦多人的個人資料被曝光後，駭客組織 CiberInteligenciaSV 在 BreachForums 上洩露了部分 Chivo ATM 原始碼。洩漏的內容包括程式碼和 VPN 憑證，進一步損害了平台的安全性。儘管有報導發生了駭客攻擊，但薩爾瓦多政府對此問題保持沉默，使用戶和公眾感到不確定。

El Salvador's Chivo Wallet Hack Exposes Sensitive Information

薩爾瓦多 Chivo 錢包遭駭客攻擊暴露敏感訊息

El Salvador's state-operated Bitcoin wallet, Chivo, has been breached once again, with hackers releasing sensitive information related to the platform.

薩爾瓦多國營比特幣錢包 Chivo 再次遭到破壞，駭客洩漏了與該平台相關的敏感資訊。

On April 23rd, the hacker group CiberInteligenciaSV published a portion of Chivo's source code on the hacking forum BreachForums. The group stated, "This time, we bring you the code used in the Bitcoin Chivo Wallet ATMs in El Salvador. Remember, it is a government wallet, and we do not sell information. We publish everything for free."

4月23日，駭客組織CiberInteligenciaSV在駭客論壇BreachForums上公佈了Chivo的部分原始碼。該組織表示，“這一次，我們為您帶來了薩爾瓦多比特幣 Chivo 錢包 ATM 機中使用的代碼。請記住，這是一個政府錢包，我們不出售信息。我們免費發布所有內容。”

This latest breach follows the public exposure of personal data belonging to 5.1 million Salvadorans, nearly the entire adult population of the country, in early April.

這次最新的洩漏事件是在 4 月初公開曝光了 510 萬薩爾瓦多人（幾乎是該國全部成年人口）的個人資料之後發生的。

Prior to the release of the source code, VenariX, a local cybersecurity project, warned the public on April 22nd via its Telegram channel that the leak was imminent. CiberInteligenciaSV confirmed this in a post on its own Telegram channel, stating, "Tonight, we will publish part of the source code and VPN access that belongs to Chivo Wallet, free of charge. Unless, of course, one of you nosy government officials wants to talk."

在原始碼發布之前，當地網路安全專案 VenariX 於 4 月 22 日透過其 Telegram 頻道警告公眾，洩漏即將發生。 CiberInteligenciaSV 在其自己的Telegram 頻道上發文證實了這一點，並表示：「今晚，我們將免費發布Chivo 錢包的部分源代碼和VPN 訪問權限。當然，除非你們其中一位愛管閒事的政府官員想要說話。

Along with the source code, the group also published a file named "Codigo.rar," which contains compiled code and VPN credentials from the Chivo Wallet ATM network.

除了原始程式碼之外，該組織還發布了一個名為「Codigo.rar」的文件，其中包含來自 Chivo Wallet ATM 網路的編譯程式碼和 VPN 憑證。

El Salvador adopted Bitcoin as legal tender in September 2021, becoming the first country in the world to do so. The government heavily promoted Chivo as the official BTC wallet for citizens, allowing them to buy, sell, store, and withdraw Bitcoin.

薩爾瓦多於 2021 年 9 月採用比特幣作為法定貨幣，成為世界上第一個這樣做的國家。政府大力宣傳 Chivo 作為公民的官方 BTC 錢包，允許他們購買、出售、儲存和提取比特幣。

However, Chivo has faced challenges since its launch, with users reporting numerous bugs and technical glitches.

然而，Chivo 自推出以來就面臨挑戰，用戶報告了許多錯誤和技術故障。

Despite the reported hack of Chivo in early April, the Salvadoran government has remained silent on the matter. According to industry reports, no official statement has been released by the authorities, adding to the uncertainty surrounding the situation.

儘管四月初有報導 Chivo 遭到駭客攻擊，但薩爾瓦多政府對此事保持沉默。據業內報道，當局尚未發布任何官方聲明，這增加了局勢的不確定性。

The implications of this breach are yet to be fully understood, but it highlights the importance of robust cybersecurity measures in the digital age, particularly for government-operated systems that handle sensitive information.

這項漏洞的影響尚未完全理解，但它凸顯了數位時代強有力的網路安全措施的重要性，特別是對於處理敏感資訊的政府營運系統。