엘살바도르의 Chivo 지갑이 대규모 해킹을 당하고 민감한 데이터가 유출되었습니다.

공식 국영 비트코인(BTC) 지갑인 엘살바도르의 Chivo 지갑은 해커들이 민감한 정보를 유출함에 따라 지속적인 보안 문제에 직면해 있습니다. 해커 그룹인 CiberInteligenciaSV는 지난 4월 510만 명의 엘살바도르 사람들의 개인 데이터가 노출된 후 BreachForums에서 Chivo ATM 소스 코드의 일부를 유출했습니다. 유출에는 코드와 VPN 자격 증명이 포함되어 있어 플랫폼 보안이 더욱 손상됩니다. 보고된 해킹에도 불구하고 엘살바도르 정부는 이 문제에 대해 침묵을 지키고 있으며 사용자와 대중은 불확실성에 빠져 있습니다.

El Salvador's Chivo Wallet Hack Exposes Sensitive Information

엘살바도르의 Chivo 지갑 해킹으로 민감한 정보 노출

El Salvador's state-operated Bitcoin wallet, Chivo, has been breached once again, with hackers releasing sensitive information related to the platform.

엘살바도르의 국영 비트코인 ​​지갑인 치보(Chivo)가 해커들에게 플랫폼과 관련된 민감한 정보를 유출하면서 다시 한 번 침해를 당했습니다.

On April 23rd, the hacker group CiberInteligenciaSV published a portion of Chivo's source code on the hacking forum BreachForums. The group stated, "This time, we bring you the code used in the Bitcoin Chivo Wallet ATMs in El Salvador. Remember, it is a government wallet, and we do not sell information. We publish everything for free."

4월 23일, 해커 그룹 CiberInteligenciaSV는 해킹 포럼 BreachForums에 Chivo의 소스 코드 일부를 공개했습니다. 이 단체는 "이번에는 엘살바도르의 비트코인 ​​치보 월렛 ATM에서 사용되는 코드를 가져왔습니다. 기억하세요. 이는 정부 지갑이고 우리는 정보를 판매하지 않습니다. 우리는 모든 것을 무료로 공개합니다."라고 밝혔습니다.

This latest breach follows the public exposure of personal data belonging to 5.1 million Salvadorans, nearly the entire adult population of the country, in early April.

이번 침해 사고는 지난 4월 초 엘살바도르 전체 성인 인구에 해당하는 510만 명의 엘살바도르 국민의 개인 데이터가 공개적으로 노출된 이후 발생했습니다.

Prior to the release of the source code, VenariX, a local cybersecurity project, warned the public on April 22nd via its Telegram channel that the leak was imminent. CiberInteligenciaSV confirmed this in a post on its own Telegram channel, stating, "Tonight, we will publish part of the source code and VPN access that belongs to Chivo Wallet, free of charge. Unless, of course, one of you nosy government officials wants to talk."

소스 코드가 공개되기 전, 현지 사이버 보안 프로젝트인 VenariX는 4월 22일 텔레그램 채널을 통해 대중에게 유출이 임박했다고 경고했습니다. CiberInteligenciaSV는 자체 텔레그램 채널에 게시한 게시물에서 "오늘 밤 우리는 Chivo Wallet에 속한 소스 코드와 VPN 액세스의 일부를 무료로 공개할 것입니다. 물론, 참견하기 쉬운 정부 관리 중 한 명이 원하지 않는 한"이라고 밝혔습니다. 얘기하려고."

Along with the source code, the group also published a file named "Codigo.rar," which contains compiled code and VPN credentials from the Chivo Wallet ATM network.

소스 코드와 함께 이 그룹은 Chivo Wallet ATM 네트워크의 컴파일된 코드와 VPN 자격 증명이 포함된 "Codigo.rar"라는 파일도 게시했습니다.

El Salvador adopted Bitcoin as legal tender in September 2021, becoming the first country in the world to do so. The government heavily promoted Chivo as the official BTC wallet for citizens, allowing them to buy, sell, store, and withdraw Bitcoin.

엘살바도르는 2021년 9월 비트코인을 법정화폐로 채택하여 세계 최초로 비트코인을 법정화폐로 채택했습니다. 정부는 Chivo를 시민들을 위한 공식 BTC 지갑으로 홍보하여 ​​시민들이 비트코인을 구매, 판매, 보관 및 인출할 수 있도록 했습니다.

However, Chivo has faced challenges since its launch, with users reporting numerous bugs and technical glitches.

그러나 Chivo는 출시 이후 사용자들이 수많은 버그와 기술적 결함을 보고하는 등 어려움에 직면했습니다.

Despite the reported hack of Chivo in early April, the Salvadoran government has remained silent on the matter. According to industry reports, no official statement has been released by the authorities, adding to the uncertainty surrounding the situation.

4월 초 Chivo 해킹이 보고되었음에도 불구하고 엘살바도르 정부는 이 문제에 대해 침묵을 지켰습니다. 업계 보고서에 따르면 당국은 공식적인 성명을 발표하지 않아 상황을 둘러싼 불확실성을 가중시켰다.

The implications of this breach are yet to be fully understood, but it highlights the importance of robust cybersecurity measures in the digital age, particularly for government-operated systems that handle sensitive information.

이번 침해의 의미는 아직 완전히 이해되지 않았지만 디지털 시대, 특히 민감한 정보를 처리하는 정부 운영 시스템의 경우 강력한 사이버 보안 조치의 중요성을 강조합니다.