エルサルバドルのChivoウォレットが大規模なハッキングを受け、機密データが流出

エルサルバドルの国営ビットコイン（BTC）公式ウォレットであるチボウォレットは、ハッカーが機密情報を公開する中、継続的なセキュリティ上の懸念に直面している。ハッカー グループである CiberInteligenciaSV は、4 月に 510 万人のエルサルバドル人の個人データが流出したことを受けて、Chivo ATM ソース コードの一部を BreachForums で漏洩しました。漏洩にはコードとVPN認証情報が含まれており、プラットフォームのセキュリティがさらに危険にさらされます。ハッキングが報告されているにもかかわらず、エルサルバドル政府はこの問題について沈黙を保っており、ユーザーと国民は不安を抱えている。

El Salvador's Chivo Wallet Hack Exposes Sensitive Information

エルサルバドルのチーボウォレットハッキングで機密情報が流出

El Salvador's state-operated Bitcoin wallet, Chivo, has been breached once again, with hackers releasing sensitive information related to the platform.

エルサルバドルの国営ビットコインウォレット「Chivo」が再び侵害され、ハッカーが同プラットフォームに関連する機密情報を公開した。

On April 23rd, the hacker group CiberInteligenciaSV published a portion of Chivo's source code on the hacking forum BreachForums. The group stated, "This time, we bring you the code used in the Bitcoin Chivo Wallet ATMs in El Salvador. Remember, it is a government wallet, and we do not sell information. We publish everything for free."

4月23日、ハッカーグループCiberInteligenciaSVは、ハッキングフォーラムBreachForumsでChivoのソースコードの一部を公開した。同グループは、「今回は、エルサルバドルのビットコイン・チボ・ウォレットATMで使用されているコードをお届けします。覚えておいてください、これは政府のウォレットであり、私たちは情報を販売しません。私たちはすべてを無料で公開しています。」と述べています。

This latest breach follows the public exposure of personal data belonging to 5.1 million Salvadorans, nearly the entire adult population of the country, in early April.

この最新の侵害は、4月初旬に同国の成人人口のほぼ全員に当たる510万人のエルサルバドル人に属する個人データが公にさらされたことに続くものである。

Prior to the release of the source code, VenariX, a local cybersecurity project, warned the public on April 22nd via its Telegram channel that the leak was imminent. CiberInteligenciaSV confirmed this in a post on its own Telegram channel, stating, "Tonight, we will publish part of the source code and VPN access that belongs to Chivo Wallet, free of charge. Unless, of course, one of you nosy government officials wants to talk."

ソースコードの公開に先立って、地元のサイバーセキュリティプロジェクトであるVenariXは4月22日、テレグラムチャネルを通じて一般に漏洩が差し迫っていると警告した。 CiberInteligenciaSVは自身のTelegramチャンネルへの投稿でこれを認め、「今夜、我々はChivo Walletに属するソースコードとVPNアクセスの一部を無料で公開する。もちろん、あなた方のうるさい政府関係者の誰かが望んでいない限りは別だ」と述べた。話すこと。」

Along with the source code, the group also published a file named "Codigo.rar," which contains compiled code and VPN credentials from the Chivo Wallet ATM network.

同グループは、ソース コードとともに、コンパイルされたコードと Chivo Wallet ATM ネットワークからの VPN 認証情報を含む「Codigo.rar」という名前のファイルも公開しました。

El Salvador adopted Bitcoin as legal tender in September 2021, becoming the first country in the world to do so. The government heavily promoted Chivo as the official BTC wallet for citizens, allowing them to buy, sell, store, and withdraw Bitcoin.

エルサルバドルは2021年9月にビットコインを法定通貨として採用し、世界初の国となった。政府は Chivo を国民向けの公式 BTC ウォレットとして大々的に宣伝し、ビットコインの購入、販売、保管、引き出しを可能にしました。

However, Chivo has faced challenges since its launch, with users reporting numerous bugs and technical glitches.

しかし、Chivo は発売以来、ユーザーから多数のバグや技術的不具合が報告されており、課題に直面しています。

Despite the reported hack of Chivo in early April, the Salvadoran government has remained silent on the matter. According to industry reports, no official statement has been released by the authorities, adding to the uncertainty surrounding the situation.

4月初旬にチボへのハッキングが報じられたにもかかわらず、エルサルバドル政府はこの件について沈黙を保っている。業界の報道によると、当局からは公式声明は発表されておらず、状況をめぐる不確実性はさらに高まっている。

The implications of this breach are yet to be fully understood, but it highlights the importance of robust cybersecurity measures in the digital age, particularly for government-operated systems that handle sensitive information.

この侵害の影響はまだ完全に理解されていませんが、デジタル時代における堅牢なサイバーセキュリティ対策、特に機密情報を扱う政府運営のシステムの重要性を浮き彫りにしています。