EigenLayer 的首次空投：合格接收者的全面概述

備受期待的 EigenLayer (EIGEN) 空投將於 5 月 10 日開始，代幣供應總量的 5% 分配給在 3 月 15 日之前存入至少 10 EIGEN 的重試者。空投將分階段進行，其中90%的代幣可在下週五領取，剩餘的10%保留給與EigenLayer交互複雜的用戶，並將在大約1個月內分發完畢。

EigenLayer's Inaugural Airdrop: A Comprehensive Guide

EigenLayer 的首次空投：綜合指南

Introduction

介紹

The highly anticipated airdrop of EigenLayer's native token, EIGEN, is fast approaching, with claims scheduled to open on May 10th. This inaugural distribution marks a significant milestone for the EigenLayer protocol and offers a unique opportunity for users to acquire a stake in this groundbreaking technology.

備受期待的 EigenLayer 原生代幣 EIGEN 空投即將到來，領取計畫將於 5 月 10 日開放。此次首次發行標誌著 EigenLayer 協議的一個重要里程碑，並為用戶提供了獲得此突破性技術股份的獨特機會。

Eligibility and Allocations

資格和分配

The airdrop will allocate 5% of the total EIGEN supply to eligible recipients who participated in staking on or before the March 15th snapshot date with a minimum of 10 EIGEN deposited. While most of these tokens will be claimable next Friday, 10% of the distribution is reserved for users who engaged in "complex interactions" with EigenLayer through liquid restaking tokens (LRTs). This portion will be distributed approximately one month later, following further feedback from ecosystem participants.

空投將把 EIGEN 總供應量的 5% 分配給在 3 月 15 日快照日期或之前參與質押並至少存入 10 EIGEN 的合格接收者。雖然大多數代幣將於下週五領取，但 10% 的分配是為透過流動性重新抵押代幣 (LRT) 與 EigenLayer 進行「複雜互動」的用戶保留的。這部分內容將在大約一個月後根據生態系統參與者的進一步回饋進行分發。

Eligible users can preview their allocations for phase one, season one through EigenLayer's official claim portal. It is important to note that residents of certain jurisdictions, including the United States and Canada, are excluded from claiming this airdrop due to regulatory restrictions.

符合條件的用戶可以透過 EigenLayer 的官方索賠入口網站預覽第一階段第一季的分配。值得注意的是，由於監管限制，包括美國和加拿大在內的某些司法管轄區的居民無法領取此空投。

Distribution Mechanism

分配機制

The remaining 10% of the EIGEN supply not distributed in season one will be allocated to users in subsequent seasons. These distributions will consider actions taken going forward and the user's entire history of interactions with EigenLayer. Boost allocations were granted to early joiners, long-term participants, and native restakers who contributed to network resilience and decentralization; future distributions will likely follow a similar weighting system.

第一季未分配的剩餘 10% EIGEN 供應量將分配給後續季節的用戶。這些分佈將考慮未來採取的操作以及使用者與 EigenLayer 互動的整個歷史記錄。為早期加入者、長期參與者和為網路彈性和去中心化做出貢獻的本地重試者提供了增加分配；未來的分配可能會遵循類似的加權系統。

Token Utility and Governance

代幣效用和治理

Upon launch, EIGEN will possess intrinsic utility, allowing holders to stake their tokens to secure the EigenDA network. Over time, the potential for further integration of EIGEN staking exists if other Actively Validated Services (AVSs) adopt EIGEN and other tokens as collateral for network security.

推出後，EIGEN 將擁有內在實用性，允許持有者抵押其代幣以保護 EigenDA 網路。隨著時間的推移，如果其他主動驗證服務 (AVS) 採用 EIGEN 和其他代幣作為網路安全的抵押品，則存在進一步整合 EIGEN 質押的潛力。

Central to EIGEN is its governance mechanism, which enables "intersubjective forking." This mechanism allows token holders to challenge incorrect slashing behaviors that cannot be objectively identified on-chain but warrant a penalty according to reasonable observers.

EIGEN 的核心是其治理機制，它實現了「主體間分叉」。這種機制允許代幣持有者挑戰不正確的削減行為，這些行為無法在鏈上客觀識別，但根據合理的觀察者的說法，應該受到懲罰。

Forking Process

分叉過程

To initiate a fork in response to an improper slashing event, a challenger must commit a "significant fraction" of EIGEN tokens as a bond; EigenLayer's social consensus will then vote on the legitimacy of the fork. If the proposed fork is validated, the challenger recuperates their bond and earns a reward, while tokens belonging to voters who oppose the fork will be penalized. Conversely, if consensus rejects the fork, the challenger's tokens will be burned.

為了發起分叉以應對不當的削減事件，挑戰者必須提交「很大一部分」的 EIGEN 代幣作為保證金； EigenLayer 的社會共識將對分叉的合法性進行投票。如果提議的分叉得到驗證，挑戰者將恢復其債券並獲得獎勵，而反對分叉的選民的代幣將受到懲罰。相反，如果共識拒絕分叉，挑戰者的代幣將被燒毀。

Token Lock and Trading Restrictions

代幣鎖定和交易限制

While EIGEN will be claimable next Friday and come with some utility at launch, it will initially be subject to a "non-transferable period" until token forking is enabled. Consequently, recipients will be unable to sell their tokens for an indefinite period of time. Additionally, the Eigen Foundation discourages the creation or trading of EIGEN derivatives, claiming that such activities may impact eligibility for future airdrops.

雖然 EIGEN 將於下週五領取，並在發佈時附帶一些實用程序，但它最初將受到「不可轉讓期」的限制，直到啟用代幣分叉為止。因此，接收者將無法無限期地出售其代幣。此外，Eigen 基金會不鼓勵 EIGEN 衍生性商品的創建或交易，聲稱此類活動可能會影響未來空投的資格。

Token Supply and Distribution

代幣供應和分配

At launch, EIGEN will have a total supply of 1,673,646,668.28466 tokens, a number derived from encoding the phrase "Open Innovation" on a classic telephone keypad. In addition to the 15% allocated for stakedrops, 30% of the initial token supply is reserved for EigenLayer development and community allocation, split equally between the Eigen Foundation and direct community control.

推出時，EIGEN 的總供應量為 1,673,646,668.28466 個代幣，該數字來自於在經典電話鍵盤上編碼短語「開放創新」。除了分配給質押的 15% 之外，初始代幣供應的 30% 保留用於 EigenLayer 開發和社區分配，在 Eigen 基金會和直接社區控制之間平均分配。

Private investors will receive 29.5% of the EIGEN supply, and the core team will retain the remaining 25.5%. Both allocations are subject to a one-year lock, followed by a linear unlock of 4% per month over the next two years.

私人投資者將獲得EIGEN供應量的29.5%，核心團隊將保留剩餘的25.5%。兩種分配均需鎖定一年，然後在接下來的兩年內每月線性解鎖 4%。

Future Tokenomics

未來的代幣經濟學

To sustain ongoing deposits, EigenLayer anticipates the need to adopt inflationary tokenomics in the future. Control over these emissions will be delegated to the community, allowing them to decide how to distribute them among EigenLayer's diverse stakeholder groups.

為了維持持續的存款，EigenLayer 預計未來需要採用通膨代幣經濟學。對這些排放的控制權將委託給社區，使他們能夠決定如何在 EigenLayer 的不同利害關係人群體之間分配這些排放。