EigenLayer の最初のエアドロップ: 対象となる受信者の包括的な概要

待望のEigenLayer（EIGEN）エアドロップは5月10日に開始される予定で、総トークン供給量の5％が3月15日より前に少なくとも10 EIGENでデポジットした再ステーカーに割り当てられます。エアドロップは段階的に実施され、トークンの 90% は来週金曜日に請求可能となり、残りの 10% は、EigenLayer と複雑なやり取りを行うユーザー用に確保され、約 1 か月以内に配布されます。

EigenLayer's Inaugural Airdrop: A Comprehensive Guide

EigenLayer の最初の Airdrop: 包括的なガイド

Introduction

導入

The highly anticipated airdrop of EigenLayer's native token, EIGEN, is fast approaching, with claims scheduled to open on May 10th. This inaugural distribution marks a significant milestone for the EigenLayer protocol and offers a unique opportunity for users to acquire a stake in this groundbreaking technology.

EigenLayer のネイティブ トークン EIGEN の待望のエアドロップが近づいており、請求は 5 月 10 日に開始される予定です。この最初の配布は、EigenLayer プロトコルにとって重要なマイルストーンであり、ユーザーがこの画期的なテクノロジーの株式を取得するユニークな機会を提供します。

Eligibility and Allocations

資格と割り当て

The airdrop will allocate 5% of the total EIGEN supply to eligible recipients who participated in staking on or before the March 15th snapshot date with a minimum of 10 EIGEN deposited. While most of these tokens will be claimable next Friday, 10% of the distribution is reserved for users who engaged in "complex interactions" with EigenLayer through liquid restaking tokens (LRTs). This portion will be distributed approximately one month later, following further feedback from ecosystem participants.

エアドロップでは、EIGEN の総供給量の 5% が、3 月 15 日のスナップショット日以前にステーキングに参加し、最低 10 EIGEN が入金された適格な受信者に割り当てられます。これらのトークンのほとんどは来週金曜日に取得可能になりますが、配布の 10% は、リキッド リステーキング トークン (LRT) を通じて、EigenLayer との「複雑なインタラクション」に従事したユーザーのために予約されています。この部分は、エコシステム参加者からのさらなるフィードバックを受けて、約 1 か月後に配布される予定です。

Eligible users can preview their allocations for phase one, season one through EigenLayer's official claim portal. It is important to note that residents of certain jurisdictions, including the United States and Canada, are excluded from claiming this airdrop due to regulatory restrictions.

資格のあるユーザーは、EigenLayer の公式請求ポータルを通じて、フェーズ 1、シーズン 1 の割り当てをプレビューできます。米国やカナダなどの特定の管轄地域の居住者は、規制上の制限により、このエアドロップの請求から除外されていることに注意することが重要です。

Distribution Mechanism

流通の仕組み

The remaining 10% of the EIGEN supply not distributed in season one will be allocated to users in subsequent seasons. These distributions will consider actions taken going forward and the user's entire history of interactions with EigenLayer. Boost allocations were granted to early joiners, long-term participants, and native restakers who contributed to network resilience and decentralization; future distributions will likely follow a similar weighting system.

シーズン 1 で配布されなかった EIGEN 供給量の残り 10% は、次のシーズンでユーザーに割り当てられます。これらのディストリビューションでは、今後実行されるアクションと、EigenLayer とのユーザーのインタラクション全体の履歴が考慮されます。ブースト割り当ては、ネットワークの回復力と分散化に貢献した初期の参加者、長期参加者、ネイティブの再参加者に与えられました。将来の分配も同様の加重システムに従う可能性があります。

Token Utility and Governance

トークンのユーティリティとガバナンス

Upon launch, EIGEN will possess intrinsic utility, allowing holders to stake their tokens to secure the EigenDA network. Over time, the potential for further integration of EIGEN staking exists if other Actively Validated Services (AVSs) adopt EIGEN and other tokens as collateral for network security.

起動すると、EIGEN は本質的な有用性を備え、保有者が自分のトークンを賭けて、EigenDA ネットワークを保護できるようになります。他の Actively Validated Services (AVS) がネットワーク セキュリティの担保として EIGEN や他のトークンを採用した場合、時間の経過とともに EIGEN ステーキングがさらに統合される可能性があります。

Central to EIGEN is its governance mechanism, which enables "intersubjective forking." This mechanism allows token holders to challenge incorrect slashing behaviors that cannot be objectively identified on-chain but warrant a penalty according to reasonable observers.

EIGEN の中心となるのは、「間主観的フォーク」を可能にするガバナンス メカニズムです。このメカニズムにより、トークン所有者は、チェーン上では客観的に識別できないが、合理的な観察者によればペナルティが必要となる誤ったスラッシュ行為に異議を唱えることができます。

Forking Process

分岐プロセス

To initiate a fork in response to an improper slashing event, a challenger must commit a "significant fraction" of EIGEN tokens as a bond; EigenLayer's social consensus will then vote on the legitimacy of the fork. If the proposed fork is validated, the challenger recuperates their bond and earns a reward, while tokens belonging to voters who oppose the fork will be penalized. Conversely, if consensus rejects the fork, the challenger's tokens will be burned.

不適切なスラッシュ イベントに応じてフォークを開始するには、挑戦者は EIGEN トークンの「かなりの部分」をボンドとしてコミットする必要があります。その後、EigenLayer の社会的コンセンサスによってフォークの正当性が投票されます。提案されたフォークが検証された場合、挑戦者はボンドを回復して報酬を獲得しますが、フォークに反対した有権者が所有するトークンにはペナルティが課せられます。逆に、コンセンサスがフォークを拒否した場合、挑戦者のトークンは焼かれます。

Token Lock and Trading Restrictions

トークンロックと取引制限

While EIGEN will be claimable next Friday and come with some utility at launch, it will initially be subject to a "non-transferable period" until token forking is enabled. Consequently, recipients will be unable to sell their tokens for an indefinite period of time. Additionally, the Eigen Foundation discourages the creation or trading of EIGEN derivatives, claiming that such activities may impact eligibility for future airdrops.

EIGEN は来週金曜日に取得可能になり、発売時に何らかのユーティリティが付属しますが、当初はトークン フォークが有効になるまで「譲渡不可期間」が適用されます。その結果、受信者は無期限にトークンを販売できなくなります。さらに、Eigen Foundation は、EIGEN デリバティブの作成や取引を奨励し、そのような行為は将来のエアドロップの資格に影響を与える可能性があると主張しています。

Token Supply and Distribution

トークンの供給と配布

At launch, EIGEN will have a total supply of 1,673,646,668.28466 tokens, a number derived from encoding the phrase "Open Innovation" on a classic telephone keypad. In addition to the 15% allocated for stakedrops, 30% of the initial token supply is reserved for EigenLayer development and community allocation, split equally between the Eigen Foundation and direct community control.

発売時点で、EIGEN の総供給量は 1,673,646,668.28466 トークンになります。この数字は、従来の電話機のキーパッドで「Open Innovation」というフレーズをエンコードしたものから得られます。ステークドロップに割り当てられた 15% に加えて、初期トークン供給の 30% が、EigenLayer 開発とコミュニティ割り当て用に予約され、Eigen Foundation と直接コミュニティ管理の間で均等に分割されます。

Private investors will receive 29.5% of the EIGEN supply, and the core team will retain the remaining 25.5%. Both allocations are subject to a one-year lock, followed by a linear unlock of 4% per month over the next two years.

個人投資家はEIGEN供給量の29.5%を受け取り、コアチームは残りの25.5%を保持することになる。どちらの割り当ても 1 年間のロックの対象となり、その後 2 年間にわたって月あたり 4% の線形ロック解除が続きます。

Future Tokenomics

将来のトケノミクス

To sustain ongoing deposits, EigenLayer anticipates the need to adopt inflationary tokenomics in the future. Control over these emissions will be delegated to the community, allowing them to decide how to distribute them among EigenLayer's diverse stakeholder groups.

継続的な預金を維持するために、EigenLayer は将来インフレ トケノミクスを採用する必要があると予想しています。これらの排出量の制御はコミュニティに委任され、EigenLayer の多様な利害関係者グループ間で排出量を分配する方法をコミュニティが決定できるようになります。