EigenLayer 宣布孤立漏洞導致 160 萬個 EIGEN 代幣損失，價值 550 萬美元

以太坊重新抵押協議 EigenLayer 宣布，投資者的代幣轉移存在「孤立」漏洞，導致超過 160 萬個 EIGEN 代幣損失，價值約 550 萬美元。

Ethereum restaking protocol EigenLayer announced on Saturday that there was an “isolated” exploit of an investor’s token transfer, leading to the sale of over 1.6 million EIGEN tokens — worth some $5.5 million — less than a year since the airdrop date.

以太坊重新抵押協議 EigenLayer 週六宣布，投資者的代幣轉移存在「孤立」漏洞，導致超過 160 萬個 EIGEN 代幣被出售，價值約 550 萬美元，距離空投日期不到一年。

The protocol’s statement came after traders raised issue with the sale of $5.5 million in EIGEN Friday, with some saying the sale may have violated the token lockup period as the digital coins were sold less than a year since the airdrop date. EIGEN tokens were air-dropped on May 10.

在該協議發表聲明之前，交易員對EIGEN 週五出售550 萬美元的交易提出了質疑，一些人表示，此次出售可能違反了代幣鎖定期，因為這些數位貨幣的出售距離空投日期還不到一年。 EIGEN 代幣於 5 月 10 日空投。

An Erroneous Transfer of Investor Tokens

投資者代幣的錯誤轉移

On Saturday, EigenLayer said it was looking into the “unapproved selling activity” of a specific wallet. Later in the day, the protocol confirmed there had been an “isolated incident” of a malicious attacker compromising “one investor’s transfer of tokens into custody.”

週六，EigenLayer 表示正在調查特定錢包的「未經批准的銷售活動」。當天晚些時候，該協議確認發生了一起“孤立事件”，惡意攻擊者損害了“一名投資者將代幣轉移到託管機構”。

“As a result, 1,673,645 EIGEN tokens were erroneously transferred to the attacker’s address,” the team behind the protocol said. They added that the attacker has since sold the tokens through a decentralized swap platform and moved stablecoins to centralized exchanges.

該協議背後的團隊表示：“結果，1,673,645 個 EIGEN 代幣被錯誤地轉移到攻擊者的地址。”他們補充說，攻擊者此後透過去中心化交換平台出售代幣，並將穩定幣轉移到中心化交易所。

Some of the funds have been frozen, and EigenLayer is communicating with the platforms that the exploiter engaged with, as well as law enforcement.

部分資金已被凍結，EigenLayer 正在與利用者參與的平台以及執法部門進行溝通。

The team clarified that there was no impact on the broader ecosystem, but users have raised concerns over the development.

團隊澄清說，這對更廣泛的生態系統沒有影響，但用戶對開發提出了擔憂。

Crypto Users Raise Doubt Over Transfers

加密貨幣用戶對轉帳提出質疑

Some cryptocurrency users on X doubt that the incident was from a malicious attacker. Instead, some suggested that it could have been an “insider” job. One user went as far as accusing the protocol’s developer of being the one who could have messed with the transfer and then sold off the tokens.

X上的一些加密貨幣用戶懷疑該事件是由惡意攻擊者發起的。相反，有些人認為這可能是一項「內部」工作。一位用戶甚至指責該協議的開發者可能搞砸了轉賬，然後賣掉了代幣。

An Instadapp analyst pointed out that EigenLayer first sent 1 EIGEN token to “test” the address first, so it was confusing how the team now said there was a malicious exploit of the token transfer.

一位 Instadapp 分析師指出，EigenLayer 首先發送了 1 個 EIGEN 代幣來「測試」該地址，因此該團隊現在如何表示存在對代幣傳輸的惡意利用，這令人困惑。

The protocol’s team has yet to respond to questions regarding the transfer, as no further details have been provided so far.

該協議的團隊尚未回應有關轉讓的問題，因為到目前為止尚未提供更多細節。

September Crypto Losses to Exploits Down Significantly

9 月加密貨幣被利用造成的損失大幅下降

News about the EigenLayer compromise came days after blockchain security firm SlowMist revealed that the estimated losses in the crypto space due to scams and frauds in the past month exceeded $170 million.

幾天前，區塊鏈安全公司 SlowMist 透露，過去一個月因詐騙和詐欺造成的加密貨幣領域損失預計超過 1.7 億美元。

On the other hand, the said figures are much smaller than the losses in August, which reached $316 million, and losses in July, which were at nearly $300 million. Among the top incidents last month, as per SlowMist, were contract vulnerabilities, private key leaks, and account breaches.

另一方面，上述數字遠小於8月的損失（3.16億美元）和7月的近3億美元的損失。根據慢霧科技的數據，上個月最嚴重的事件包括合約漏洞、私鑰外洩和帳戶外洩。