EigenLayer는 고립된 익스플로잇으로 인해 550만 달러 상당의 160만 EIGEN 토큰이 손실되었다고 발표했습니다.

이더리움 재스테이킹 프로토콜 EigenLayer는 투자자의 토큰 전송에 "격리된" 악용이 발생하여 약 550만 달러 상당의 160만 개가 넘는 EIGEN 토큰이 손실되었다고 발표했습니다.

Ethereum restaking protocol EigenLayer announced on Saturday that there was an “isolated” exploit of an investor’s token transfer, leading to the sale of over 1.6 million EIGEN tokens — worth some $5.5 million — less than a year since the airdrop date.

이더리움 재스테이킹 프로토콜 EigenLayer는 토요일에 투자자의 토큰 전송에 "격리된" 악용이 발생하여 에어드랍 날짜로부터 1년도 채 되지 않아 160만 개 이상의 EIGEN 토큰(약 550만 달러 상당)이 판매되었다고 발표했습니다.

The protocol’s statement came after traders raised issue with the sale of $5.5 million in EIGEN Friday, with some saying the sale may have violated the token lockup period as the digital coins were sold less than a year since the airdrop date. EIGEN tokens were air-dropped on May 10.

이 프로토콜의 성명은 거래자들이 금요일 EIGEN에서 550만 달러의 판매에 대해 문제를 제기한 후에 나왔습니다. 일부에서는 디지털 코인이 에어드랍 날짜로부터 1년 이내에 판매되었기 때문에 해당 판매가 토큰 잠금 기간을 위반했을 수 있다고 말했습니다. EIGEN 토큰은 5월 10일에 에어드랍되었습니다.

An Erroneous Transfer of Investor Tokens

투자자 토큰의 잘못된 전송

On Saturday, EigenLayer said it was looking into the “unapproved selling activity” of a specific wallet. Later in the day, the protocol confirmed there had been an “isolated incident” of a malicious attacker compromising “one investor’s transfer of tokens into custody.”

토요일 EigenLayer는 특정 지갑의 "승인되지 않은 판매 활동"을 조사하고 있다고 말했습니다. 그날 늦게 프로토콜은 "한 투자자의 토큰을 보관하는 것"을 손상시키는 악의적인 공격자의 "고립된 사건"이 있음을 확인했습니다.

“As a result, 1,673,645 EIGEN tokens were erroneously transferred to the attacker’s address,” the team behind the protocol said. They added that the attacker has since sold the tokens through a decentralized swap platform and moved stablecoins to centralized exchanges.

“그 결과 1,673,645개의 EIGEN 토큰이 공격자의 주소로 잘못 전송되었습니다.”라고 프로토콜 팀은 말했습니다. 그들은 이후 공격자가 분산형 스왑 플랫폼을 통해 토큰을 판매하고 스테이블 코인을 중앙형 거래소로 옮겼다고 덧붙였습니다.

Some of the funds have been frozen, and EigenLayer is communicating with the platforms that the exploiter engaged with, as well as law enforcement.

자금 중 일부는 동결되었으며 EigenLayer는 착취자가 참여한 플랫폼 및 법 집행 기관과 통신하고 있습니다.

The team clarified that there was no impact on the broader ecosystem, but users have raised concerns over the development.

팀은 더 넓은 생태계에 영향을 미치지 않았다고 밝혔지만, 사용자들은 개발에 대한 우려를 제기했습니다.

Crypto Users Raise Doubt Over Transfers

암호화폐 사용자들은 전송에 대한 의심을 제기합니다

Some cryptocurrency users on X doubt that the incident was from a malicious attacker. Instead, some suggested that it could have been an “insider” job. One user went as far as accusing the protocol’s developer of being the one who could have messed with the transfer and then sold off the tokens.

X의 일부 암호화폐 사용자는 이 사건이 악의적인 공격자에 의한 것인지 의심합니다. 대신 일부에서는 "내부자" 작업이었을 수도 있다고 제안했습니다. 한 사용자는 프로토콜 개발자가 전송을 방해한 다음 토큰을 팔 수 있는 사람이라고 비난하기까지 했습니다.

An Instadapp analyst pointed out that EigenLayer first sent 1 EIGEN token to “test” the address first, so it was confusing how the team now said there was a malicious exploit of the token transfer.

Instadapp 분석가는 EigenLayer가 먼저 주소를 "테스트"하기 위해 1개의 EIGEN 토큰을 보냈기 때문에 이제 팀이 토큰 전송에 대한 악의적인 악용이 있다고 말하는 방식이 혼란스럽다고 지적했습니다.

The protocol’s team has yet to respond to questions regarding the transfer, as no further details have been provided so far.

아직까지 추가 세부 정보가 제공되지 않았기 때문에 프로토콜 팀은 이전과 관련된 질문에 아직 응답하지 않았습니다.

September Crypto Losses to Exploits Down Significantly

9월 암호화폐 손실이 크게 악용될 예정

News about the EigenLayer compromise came days after blockchain security firm SlowMist revealed that the estimated losses in the crypto space due to scams and frauds in the past month exceeded $170 million.

EigenLayer 침해에 대한 소식은 블록체인 보안 회사인 SlowMist가 지난달 사기 및 사기로 인한 암호화폐 공간의 추정 손실액이 1억 7천만 달러를 초과했다고 밝힌 지 며칠 후에 나왔습니다.

On the other hand, the said figures are much smaller than the losses in August, which reached $316 million, and losses in July, which were at nearly $300 million. Among the top incidents last month, as per SlowMist, were contract vulnerabilities, private key leaks, and account breaches.

반면, 해당 수치는 8월 손실액 3억 1600만 달러와 7월 손실액 3억 달러에 비해 훨씬 적습니다. SlowMist에 따르면 지난 달 가장 많이 발생한 사건 중에는 계약 취약성, 개인 키 유출, 계정 침해가 있었습니다.