性行為不端指控後 Eclipse 領導層改組

以太坊 Layer-2 區塊鏈 Eclipse 創辦人 Neel Somani 因性行為不端指控而被撤換執行長職務。公司首席成長長 (CGO) Vijay Chetty 已接替 Somani 的職責。雖然 Eclipse Labs 的公告沒有具體說明 Somani 離職的原因，但該公司此前曾表示，他們會認真對待這些指控。

Executive Leadership Shakeup at Ethereum Layer-2 Blockchain Eclipse Amidst Sexual Misconduct Allegations

以太坊第 2 層區塊鏈高階主管領導層因性行為不端指控而黯然失色

In a swift and decisive move, Ethereum Layer-2 blockchain Eclipse Labs has replaced its founder and former Chief Executive Officer (CEO) Neel Somani with Vijay Chetty, the company's Chief Growth Officer (CGO). This significant leadership change comes amidst allegations of sexual misconduct against Somani, sparking concern and prompting a wider conversation about harassment within the crypto industry.

以太坊 Layer-2 區塊鏈 Eclipse Labs 採取了迅速而果斷的舉措，用該公司首席成長官 (CGO) Vijay Chetty 取代了其創始人兼前執行長 (CEO) Neel Somani。這一重大的領導層變動發生在針對索馬尼的不當性行為指控之際，引發了人們的擔憂，並引發了有關加密貨幣行業內騷擾問題的更廣泛討論。

Eclipse Labs, a software firm renowned for its contributions to developing the first Ethereum Layer-2 using the Solana Virtual Machine (SVM), has taken swift action to address the serious allegations. The company's announcement of Chetty's elevation to CEO effectively immediately followed the "departure" of Somani.

Eclipse Labs 是一家軟體公司，因其使用 Solana 虛擬機器 (SVM) 開發第一個以太坊 Layer-2 做出的貢獻而聞名，該公司已迅速採取行動來解決這些嚴重指控。在索馬尼「離職」後，該公司立即宣布切蒂晉升為執行長。

Vijay Chetty brings a decade of experience in the crypto industry to his new role as CEO, having held leadership positions at prestigious firms like Uniswap Labs, dYdX Trading, and Ripple Labs. Eclipse Labs' team acknowledged Chetty's critical contributions in fostering the project's community, investors, and partner base.

Vijay Chetty 將在加密貨幣行業十年的經驗帶到了新的執行長職位上，他曾在 Uniswap Labs、dYdX Trading 和 Ripple Labs 等知名公司擔任領導職務。 Eclipse Labs 團隊承認 Chetty 在培養該專案社群、投資者和合作夥伴基礎方面做出的重要貢獻。

While the announcement did not explicitly state the reasons behind Somani's departure, Eclipse Labs previously expressed its commitment to "maintaining the highest personal and professional standards." This statement underscores the gravity of the allegations and the company's determination to uphold ethical conduct.

雖然公告沒有明確說明 Somani 離職的原因，但 Eclipse Labs 此前曾表示致力於「保持最高的個人和專業標準」。該聲明強調了指控的嚴重性以及公司維護道德行為的決心。

Hack VC, a Web3 venture capital firm involved in Eclipse's $50 million Series A Funding, expressed deep concern over the allegations. The firm stated that it does not tolerate sexual harassment or misconduct and has actively worked with other investors and Eclipse's team to address the situation. Hack VC's actions underscore the seriousness with which such allegations are being taken within the crypto community.

參與 Eclipse 5000 萬美元 A 輪融資的 Web3 創投公司 Hack VC 對這些指控表示深切關注。該公司表示不會容忍性騷擾或不當行為，並積極與其他投資者和 Eclipse 團隊合作解決這個問題。 Hack VC 的行動凸顯了加密社群內此類指控的嚴肅性。

At the core of this leadership change lies a troubling pattern of alleged inappropriate behavior by Somani toward women. In late April, a member of the crypto community publicly called out Somani for his alleged behavior, sparking a series of accusations from multiple women. These allegations paint a disturbing picture of unwanted touching, physical advances, and invitations to dinners under false pretenses.

這項領導層變動的核心在於索馬尼據稱對女性採取不當行為的令人不安的模式。 4 月下旬，加密貨幣社群的一名成員公開譴責 Somani 的涉嫌行為，引發了多名女性的一系列指控。這些指控描繪了一幅令人不安的畫面，其中包括不必要的觸摸、身體上的挑釁以及以虛假藉口邀請共進晚餐。

Despite Somani's denial of the allegations, the stories shared by these women have brought to light a pervasive issue within the crypto industry: the prevalence of sexual harassment and misconduct. The crypto community has been challenged to confront this issue head-on and foster a respectful and professional environment for all participants.

儘管索馬尼否認這些指控，但這些女性分享的故事揭示了加密貨幣行業中普遍存在的問題：性騷擾和不當行為的普遍存在。加密社群面臨著直面這個問題並為所有參與者創造一個尊重和專業的環境的挑戰。

This executive leadership shakeup at Eclipse Labs serves as a reminder that sexual harassment remains a serious problem that demands attention and action. The industry must collectively work to create an inclusive and respectful workplace where everyone feels safe and valued. The allegations against Somani have sparked a necessary conversation about the need for ethical conduct and the importance of holding individuals accountable for their actions.

Eclipse Labs 的這次高階主管領導層變動提醒人們，性騷擾仍然是一個需要關注和採取行動的嚴重問題。該行業必須共同努力創造一個包容和尊重的工作場所，讓每個人都感到安全和受到重視。針對索馬尼的指控引發了一場必要的對話，討論道德行為的必要性以及讓個人對其行為負責的重要性。

As the crypto industry continues to grow, it is imperative that ethical standards are upheld and that individuals who violate these standards are held responsible. The leadership change at Eclipse Labs is a step in the right direction, but it also serves as a reminder that there is still much work to be done to create a truly equitable and safe environment for all.

隨著加密貨幣產業的不斷發展，必須維護道德標準，並追究違反這些標準的個人的責任。 Eclipse Labs 的領導層變動是朝著正確方向邁出的一步，但它也提醒我們，要為所有人創造一個真正公平和安全的環境，還有很多工作要做。