性的違法行為疑惑を受けてエクリプスの経営陣が刷新される

イーサリアムレイヤー2ブロックチェーンエクリプスの創設者であるニール・ソマニ氏が、性的違法行為の疑惑によりCEOを交代した。同社の最高成長責任者（CGO）であるビジェイ・チェティ氏がソマニ氏の責任を引き継いだ。 Eclipse Labsの発表ではSomani氏の退職理由は明らかにされていないが、同社は以前、この疑惑を真剣に受け止めていると述べていた。

Executive Leadership Shakeup at Ethereum Layer-2 Blockchain Eclipse Amidst Sexual Misconduct Allegations

性的違法行為の申し立ての中、イーサリアムレイヤー2ブロックチェーンエクリプスで経営陣の刷新

In a swift and decisive move, Ethereum Layer-2 blockchain Eclipse Labs has replaced its founder and former Chief Executive Officer (CEO) Neel Somani with Vijay Chetty, the company's Chief Growth Officer (CGO). This significant leadership change comes amidst allegations of sexual misconduct against Somani, sparking concern and prompting a wider conversation about harassment within the crypto industry.

イーサリアムレイヤー2ブロックチェーンのEclipse Labsは、迅速かつ断固たる行動として、創設者で元最高経営責任者（CEO）のニール・ソマニ氏を同社の最高成長責任者（CGO）であるビジェイ・チェッティ氏に置き換えた。この重大なリーダーシップの交代は、ソマニ氏に対する性的違法行為の疑惑の最中に行われ、仮想通貨業界内で懸念を引き起こし、ハラスメントに関する幅広い議論を促しています。

Eclipse Labs, a software firm renowned for its contributions to developing the first Ethereum Layer-2 using the Solana Virtual Machine (SVM), has taken swift action to address the serious allegations. The company's announcement of Chetty's elevation to CEO effectively immediately followed the "departure" of Somani.

Solana Virtual Machine (SVM) を使用した最初の Ethereum Layer-2 の開発に貢献したことで知られるソフトウェア会社 Eclipse Labs は、この重大な疑惑に対処するために迅速な行動をとりました。同社のチェティ氏のCEO昇格の発表は事実上、ソマニ氏の「退任」の直後に行われた。

Vijay Chetty brings a decade of experience in the crypto industry to his new role as CEO, having held leadership positions at prestigious firms like Uniswap Labs, dYdX Trading, and Ripple Labs. Eclipse Labs' team acknowledged Chetty's critical contributions in fostering the project's community, investors, and partner base.

Vijay Chetty は、Uniswap Labs、dYdX Trading、Ripple Labs などの一流企業で指導的地位を歴任し、仮想通貨業界で 10 年にわたる経験を CEO としての新たな役割に活かしています。 Eclipse Labs のチームは、プロジェクトのコミュニティ、投資家、パートナー ベースの育成における Chetty の重要な貢献を認めました。

While the announcement did not explicitly state the reasons behind Somani's departure, Eclipse Labs previously expressed its commitment to "maintaining the highest personal and professional standards." This statement underscores the gravity of the allegations and the company's determination to uphold ethical conduct.

この発表ではSomani氏の退職理由は明確に述べられていないが、Eclipse Labsは以前、「最高の個人的および職業的基準を維持する」とのコミットメントを表明していた。この声明は、申し立ての重大さと倫理的行為を守るという同社の決意を強調している。

Hack VC, a Web3 venture capital firm involved in Eclipse's $50 million Series A Funding, expressed deep concern over the allegations. The firm stated that it does not tolerate sexual harassment or misconduct and has actively worked with other investors and Eclipse's team to address the situation. Hack VC's actions underscore the seriousness with which such allegations are being taken within the crypto community.

Eclipse の 5,000 万ドルのシリーズ A 資金調達に関与した Web3 ベンチャーキャピタル会社 Hack VC は、この疑惑に対して深い懸念を表明した。同社はセクハラや違法行為を容認せず、この状況に対処するために他の投資家やエクリプスのチームと積極的に協力してきたと述べた。 Hack VCの行動は、仮想通貨コミュニティ内でそのような申し立てが深刻に受け止められていることを浮き彫りにしている。

At the core of this leadership change lies a troubling pattern of alleged inappropriate behavior by Somani toward women. In late April, a member of the crypto community publicly called out Somani for his alleged behavior, sparking a series of accusations from multiple women. These allegations paint a disturbing picture of unwanted touching, physical advances, and invitations to dinners under false pretenses.

この指導者交代の核心には、女性に対するソマニ氏の不適切とされる行動という厄介なパターンが横たわっている。 4月下旬、仮想通貨コミュニティのメンバーがソマニ氏の疑惑の行動を公に非難し、複数の女性からの一連の告発を引き起こした。これらの申し立ては、望まない接触、身体的接近、偽りの口実でのディナーへの招待といった不穏な状況を浮き彫りにしている。

Despite Somani's denial of the allegations, the stories shared by these women have brought to light a pervasive issue within the crypto industry: the prevalence of sexual harassment and misconduct. The crypto community has been challenged to confront this issue head-on and foster a respectful and professional environment for all participants.

ソマニ氏は容疑を否認しているものの、これらの女性たちが共有した話は、セクハラや違法行為の蔓延という仮想通貨業界内に蔓延する問題を浮き彫りにした。暗号通貨コミュニティは、この問題に正面から取り組み、すべての参加者に対して敬意を持ったプロフェッショナルな環境を育むことが求められています。

This executive leadership shakeup at Eclipse Labs serves as a reminder that sexual harassment remains a serious problem that demands attention and action. The industry must collectively work to create an inclusive and respectful workplace where everyone feels safe and valued. The allegations against Somani have sparked a necessary conversation about the need for ethical conduct and the importance of holding individuals accountable for their actions.

Eclipse Labs における今回の経営陣の刷新は、セクシャルハラスメントが依然として注意と行動を必要とする深刻な問題であることを思い出させるものとなっています。業界は、誰もが安全で大切にされていると感じる、包括的で敬意を持った職場を作るために力を合わせて取り組む必要があります。ソマニ人に対する告発は、倫理的な行動の必要性と個人の行動に対する責任を問うことの重要性についての必要な議論を引き起こした。

As the crypto industry continues to grow, it is imperative that ethical standards are upheld and that individuals who violate these standards are held responsible. The leadership change at Eclipse Labs is a step in the right direction, but it also serves as a reminder that there is still much work to be done to create a truly equitable and safe environment for all.

暗号通貨業界が成長し続けるにつれて、倫理基準が維持され、これらの基準に違反した個人が責任を負うことが不可欠です。 Eclipse Labs のリーダー交代は正しい方向への一歩ですが、すべての人にとって真に公平で安全な環境を作り出すためには、やるべきことがまだたくさんあることを思い出させるものでもあります。