歐洲央行試圖用數字歐元對抗特朗普的穩定計劃

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）備受期待的以加密貨幣為中心的行政命令引起了社區的重大嗡嗡聲。該訂單概述了更廣泛的加密策略，其重點是推廣以美元支持的穩定劑。但是，歐洲中央銀行（ECB）提出了數字歐元來反對總統的穩定計劃。

United States President Donald Trump’s recent executive order on cryptocurrencies has sparked a lot of discussion within the crypto community. The order, which outlines a broader strategy for the country's approach to digital assets, places a particular emphasis on promoting dollar-backed stablecoins. However, in a move to counter this strategy, the European Central Bank (ECB) has proposed the introduction of a digital euro.

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）最近關於加密貨幣的行政命令在加密貨幣社區中引發了很多討論。該訂單概述了該國數字資產方法的更廣泛的策略，它特別強調推廣以美元支持的穩定穩定。但是，為了解決這一戰略，歐洲中央銀行（ECB）提出了數字歐元的引入。

According to a report by Reuters, the ECB's move is aimed at addressing the potential consequences of Trump's stablecoin strategy. While the order prohibits the development of central bank digital currencies (CBDCs), the ECB is proposing to introduce a digital alternative to the euro.

根據路透社的一份報告，歐洲央行的舉動旨在解決特朗普穩定戰略的潛在後果。雖然該訂單禁止開發中央銀行數字貨幣（CBDC），但歐洲央行提議引入歐元的數字替代品。

In response to Trump's directive to government agencies to explore the creation of a national digital asset stockpile, ECB board member Piero Cipollone highlighted the importance of introducing a digital euro. He argued that Trump's stablecoin plan could lure customers away from traditional banks.

為了回應特朗普向政府機構探索建立國家數字資產庫存的指令，歐洲央行董事會成員皮埃羅·奇波隆（Piero Cipollone）強調了引入數字歐元的重要性。他認為，特朗普的穩定計劃可以使客戶遠離傳統銀行。

"I guess the key word here (in Trump’s executive order) is worldwide," Cipollone said. "This solution, you all know, further disintermediates banks as they lose fees, they lose clients…That’s why we need a digital euro."

Cipollone說：“我想這裡的關鍵詞（按照特朗普的行政命令）在全球範圍內。” “大家都知道，這種解決方案在損失費用時進一步刪除了銀行，他們失去了客戶……這就是我們需要數字歐元的原因。”

The future of the digital euro, however, could be impacted by concerns raised by banks regarding its potential effect on their business. Banks fear that the introduction of a digital euro could lead to customers shifting their money from traditional banks into ECB-guaranteed digital wallets. This could potentially reduce bank deposits and, in turn, their available reserves.

然而，數字歐元的未來可能會受到銀行對其對業務的潛在影響所引起的擔憂。銀行擔心，引入數字歐元可能會導致客戶從傳統銀行轉移到歐洲央行保證的數字錢包。這可能會減少銀行存款，進而減少其可用儲量。

The central bank is currently conducting an analysis of the implications of the asset. While the ECB has expressed its interest in launching a digital euro, a final decision on the matter is still pending approval from European lawmakers.

中央銀行目前正在對資產的含義進行分析。儘管歐洲央行表示有興趣推出數字歐元，但關於此事的最終決定仍在待獲得歐洲立法者的批准。