ECB, 디지털 유로로 트럼프의 스테이블코인 계획에 대응하려다

도널드 트럼프 미국 대통령의 큰 기대를 모은 암호화폐 중심 행정 명령은 커뮤니티에 큰 화제를 불러일으켰습니다. 이 명령은 달러 지원 스테이블코인 홍보에 중점을 두고 보다 광범위한 암호화폐 전략을 설명합니다. 그러나 유럽중앙은행(ECB)은 대통령의 스테이블코인 계획에 대응하기 위해 디지털 유로를 제안했다.

United States President Donald Trump’s recent executive order on cryptocurrencies has sparked a lot of discussion within the crypto community. The order, which outlines a broader strategy for the country's approach to digital assets, places a particular emphasis on promoting dollar-backed stablecoins. However, in a move to counter this strategy, the European Central Bank (ECB) has proposed the introduction of a digital euro.

도널드 트럼프 미국 대통령의 최근 암호화폐에 대한 행정명령은 암호화폐 커뮤니티 내에서 많은 논의를 불러일으켰습니다. 디지털 자산에 대한 국가의 접근 방식에 대한 보다 광범위한 전략을 설명하는 이 명령은 달러 지원 스테이블코인 홍보에 특히 중점을 두고 있습니다. 그러나 이러한 전략에 대응하기 위해 유럽중앙은행(ECB)은 디지털 유로화의 도입을 제안했습니다.

According to a report by Reuters, the ECB's move is aimed at addressing the potential consequences of Trump's stablecoin strategy. While the order prohibits the development of central bank digital currencies (CBDCs), the ECB is proposing to introduce a digital alternative to the euro.

로이터 통신에 따르면 ECB의 이번 조치는 트럼프 대통령의 스테이블코인 전략이 가져올 잠재적 결과를 해결하기 위한 것이라고 한다. 이 명령은 중앙은행 디지털 통화(CBDC)의 개발을 금지하는 반면, ECB는 유로에 대한 디지털 대안을 도입할 것을 제안하고 있습니다.

In response to Trump's directive to government agencies to explore the creation of a national digital asset stockpile, ECB board member Piero Cipollone highlighted the importance of introducing a digital euro. He argued that Trump's stablecoin plan could lure customers away from traditional banks.

정부 기관에 국가 디지털 자산 비축량 창출을 모색하라는 트럼프 대통령의 지시에 따라 ECB 이사 피에로 시폴론(Piero Cipollone)은 디지털 유로화 도입의 중요성을 강조했습니다. 그는 트럼프의 스테이블코인 계획이 고객들을 전통적인 은행에서 멀어지게 만들 수 있다고 주장했다.

"I guess the key word here (in Trump’s executive order) is worldwide," Cipollone said. "This solution, you all know, further disintermediates banks as they lose fees, they lose clients…That’s why we need a digital euro."

시폴론은 “여기(트럼프 행정명령에서) 핵심 단어는 전 세계적이라고 생각한다”고 말했다. "모두 아시다시피 이 솔루션은 은행이 수수료를 잃고 고객을 잃게 되므로 중개자를 더욱 분산시킵니다. 이것이 바로 우리에게 디지털 유로가 필요한 이유입니다."

The future of the digital euro, however, could be impacted by concerns raised by banks regarding its potential effect on their business. Banks fear that the introduction of a digital euro could lead to customers shifting their money from traditional banks into ECB-guaranteed digital wallets. This could potentially reduce bank deposits and, in turn, their available reserves.

그러나 디지털 유로의 미래는 은행이 비즈니스에 미치는 잠재적 영향에 대해 제기하는 우려로 인해 영향을 받을 수 있습니다. 은행들은 디지털 유로화의 도입으로 고객이 기존 은행에서 ECB가 보장하는 디지털 지갑으로 돈을 옮길 수 있다는 점을 우려하고 있습니다. 이는 잠재적으로 은행 예금을 감소시키고 결과적으로 사용 가능한 준비금을 감소시킬 수 있습니다.

The central bank is currently conducting an analysis of the implications of the asset. While the ECB has expressed its interest in launching a digital euro, a final decision on the matter is still pending approval from European lawmakers.

중앙은행은 현재 자산의 영향에 대한 분석을 진행하고 있습니다. ECB가 디지털 유로 출시에 관심을 표명했지만 이 문제에 대한 최종 결정은 아직 유럽 국회의원들의 승인을 기다리고 있습니다.