dYdX 解雇了 35% 的員工，但其代幣價格並未退縮

令人驚訝的是，去中心化衍生性商品交易所 dYdX 的創辦人 Antonio Juliano 宣布進行重大重組——解僱公司核心團隊 35% 的員工。

Antonio Juliano, the founder of decentralized derivatives exchange dYdX, recently announced a major restructuring that will see 35% of the company's core team laid off.

去中心化衍生性商品交易所 dYdX 創辦人 Antonio Juliano 最近宣布進行重大重組，公司核心團隊將被裁減 35%。

This news, however, did not seem to impact the price of the dYdX token, which remained strong above $1 and even saw a boost this week.

然而，這一消息似乎並沒有影響 dYdX 代幣的價格，該代幣的價格仍然堅挺在 1 美元以上，甚至在本週出現了上漲。

This move adds dYdX to the growing list of crypto companies that进行了裁员十月. But what's next for dYdX, and why this bold decision now?

此舉將 dYdX 添加到了越來越多的十個月進行評級的加密貨幣公司名單中。但 dYdX 的下一步是什麼？ 為什麼現在要做出這個大膽的決定？

In his official announcement, Juliano refrained from disclosing the specific reasons or exact numbers for the layoffs. Instead, he kept it brief and to the point: dYdX now has "the team we need" to achieve its future goals, even if that meant making "the incredibly difficult decision" to part ways with a large portion of the workforce.

朱利亞諾在官方聲明中並未透露裁員的具體原因或確切數字。相反，他簡潔明了：dYdX 現在擁有“我們需要的團隊”來實現其未來的目標，即使這意味著做出“極其困難的決定”，與大部分員工分道揚鑣。

Juliano explained that dYdX, in its current form, was not built to fulfill the vision of where the company needs to go next. As challenging as it may be, he stated that these changes are crucial for pushing the platform forward with "clarity and renewed passion."

Juliano 解釋說，目前形式的 dYdX 並不是為了實現公司下一步發展的願景而建立的。儘管可能具有挑戰性，但他表示這些變化對於以「清晰度和新的熱情」推動平台向前發展至關重要。

dYdX currently has about 50 employees and is actively hiring for several engineering and design roles, according to the company's website. This downsizing could indicate major shifts in focus — but it's clear that dYdX is not slowing down.

據該公司網站稱，dYdX 目前擁有約 50 名員工，並正在積極招聘多個工程和設計職位。這次規模縮小可能表明焦點發生了重大轉變，但很明顯 dYdX 並沒有放慢腳步。

One aspect that has drawn attention is the resilience of the dYdX token in the market. Even with this downsizing announcement, the token's performance did not falter. It's up 8% since the start of the week, although still trading significantly lower than its all-time high. Investors and users might be interpreting this as a sign that the market still has faith in dYdX's long-term vision.

引起關注的一方面是 dYdX 代幣在市場上的彈性。即使宣布縮減規模，該代幣的表現也沒有動搖。自本周初以來，該股已上漲 8%，但仍遠低於歷史高點。投資者和用戶可能將此解讀為市場仍然對 dYdX 的長期願景充滿信心的訊號。

For dYdX and its dedicated team, these decisions mark a difficult but purposeful pivot. Juliano's statement hinted at the company's grand plans for the future, and with the core team aligned on those goals, it's evident that they're gearing up for a new phase.

對於 dYdX 及其專業團隊來說，這些決定標誌著一個困難但有目的的轉變。朱利亞諾的聲明暗示了公司未來的宏偉計劃，隨著核心團隊與這些目標保持一致，很明顯他們正在為新階段做好準備。

While the long-term effects of this restructuring remain uncertain, it's a pivotal moment for dYdX. For those following the platform closely, this refocusing could signal a deeper commitment to innovation and resilience in the fast-paced world of decentralized finance.

儘管此次重組的長期影響仍不確定，但這對 dYdX 來說是一個關鍵時刻。對於那些密切關注該平台的人來說，這種重新關注可能標誌著在快節奏的去中心化金融世界中對創新和彈性的更深入的承諾。

Will these bold choices pay off? Only time will tell. But with dYdX aiming for "amazing things," this is a journey that's bound to be captivating.

這些大膽的選擇會得到回報嗎？只有時間才能證明一切。但由於 dYdX 的目標是“令人驚奇的事情”，這注定是一段令人著迷的旅程。