DWS 和 Galaxy Digital 聯手提供比特幣和以太坊 ETF

DWS 和 Galaxy Digital 合作推出具有成本效益的比特幣和以太坊交易所交易商品 (ETC)，從而能夠無縫整合到投資組合中。在德意志交易所上市的實體支援的 ETC 安全地儲存在離線「冷儲存」中，為投資者提供了數位資產領域透明且流動性的投資選擇。

Deutsche Bank Subsidiary DWS Launches Exchange Traded Commodities for Bitcoin and Ethereum in Collaboration with Galaxy Digital

德意志銀行子公司 DWS 與 Galaxy Digital 合作推出比特幣和以太坊交易所交易商品

Frankfurt, Germany - April 4, 2024 - DWS, the asset management arm of Deutsche Bank, has partnered with Galaxy Digital, a leading digital asset and blockchain technology company, to launch two physically-backed Exchange Traded Commodities (ETCs) that provide cost-efficient access to Bitcoin and Ethereum, the two largest cryptocurrencies by market capitalization.

德國法蘭克福 - 2024 年 4 月 4 日 - 德意志銀行資產管理部門 DWS 與領先的數位資產和區塊鏈技術公司 Galaxy Digital 合作，推出兩種實物支持的交易所交易商品 (ETC)，提供成本-有效訪問比特幣和以太幣這兩種市值最大的加密貨幣。

Bridging Traditional Finance and Digital Assets

連結傳統金融和數位資產

The introduction of the Xtrackers Galaxy Physical Bitcoin ETC and Xtrackers Galaxy Physical Ethereum ETC marks a significant milestone in the integration of digital assets into traditional financial markets. These ETCs are listed on the Deutsche Börse, one of the world's largest stock exchanges, and offer investors a transparent, liquid, and cost-effective way to participate in the price movements of Bitcoin and Ethereum.

Xtrackers Galaxy 實體比特幣 ETC 和 Xtrackers Galaxy 實體以太坊 ETC 的推出標誌著數位資產融入傳統金融市場的重要里程碑。這些 ETC 在全球最大的證券交易所之一德意志交易所上市，為投資者提供了一種透明、流動且經濟高效的方式來參與比特幣和以太坊的價格變動。

Surge in Digital Asset Adoption

數位資產採用激增

The decision by DWS, an asset manager with over $930 billion in assets under management, to launch digital asset ETCs reflects the growing acceptance and recognition of cryptocurrencies as a legitimate investment class. With a combined market capitalization exceeding $1.7 trillion, Bitcoin and Ethereum have become too significant to ignore for investors seeking diversification and potential returns.

管理資產超過 9,300 億美元的資產管理公司 DWS 決定推出數位資產 ETC，反映出加密貨幣作為合法投資類別的接受度和認可度不斷提高。比特幣和以太幣的總市值超過 1.7 兆美元，對於尋求多元化和潛在回報的投資者來說，其重要性不容忽視。

Manfred Bauer, Global Head of Product Division at DWS, stated, "Digital assets have evolved from a technological innovation to a globally recognized class of investment. With a market cap surpassing $1.7 trillion, Bitcoin and Ethereum are too significant to ignore."

DWS 產品部全球主管 Manfred Bauer 表示：“數位資產已經從技術創新發展成為全球公認的投資類別。比特幣和以太坊的市值超過 1.7 兆美元，其重要性不容忽視。”

Partnership with Galaxy Digital

與 Galaxy Digital 合作

DWS has partnered with Galaxy Digital to bring these ETCs to market. Galaxy Digital is a leading provider of institutional-grade digital asset services and has extensive experience in the management and custody of cryptocurrencies.

DWS 與 Galaxy Digital 合作將這些 ETC 推向市場。 Galaxy Digital是領先的機構級數位資產服務供應商，在加密貨幣的管理和託管方面擁有豐富的經驗。

Secure and Transparent Investment

安全透明的投資

The Xtrackers Galaxy Physical Bitcoin and Ethereum ETCs are physically backed, meaning they are directly backed by actual Bitcoin and Ethereum held in secure offline 'Cold Storage' vaults by cryptocurrency custodians Zodia and Coinbase. This arrangement ensures the security and integrity of the underlying assets.

Xtrackers Galaxy 實體比特幣和以太坊 ETC 具有實體支持，這意味著它們直接由加密貨幣託管機構 Zodia 和 Coinbase 保存在安全離線「冷儲存」金庫中的實際比特幣和以太坊支援。這種安排保證了基礎資產的安全性和完整性。

Cost-Effective Product Fee

高性價比的產品費用

The annual product fee for both ETCs is set at a cost-efficient 0.35%. This pricing strategy reflects DWS's commitment to providing investors with an affordable entry point into the digital asset space.

兩種 ETC 的年產品費用均設定為具有成本效益的 0.35%。這項定價策略體現了 DWS 致力於為投資者提供價格實惠的數位資產領域切入點的承諾。

Convergence of Traditional Finance and Digital Currencies

傳統金融與數位貨幣的融合

The launch of these ETCs underscores the growing convergence of traditional finance and digital currencies. By offering a secure, transparent, and liquid investment vehicle for Bitcoin and Ethereum, DWS and Galaxy Digital are paving the way for broader acceptance and integration of cryptocurrencies into mainstream investment portfolios.

這些 ETC 的推出凸顯了傳統金融和數位貨幣的日益整合。透過為比特幣和以太坊提供安全、透明和流動性的投資工具，DWS 和 Galaxy Digital 正在為更廣泛地接受加密貨幣並將其納入主流投資組合鋪平道路。

Enabling Investors to Participate in Digital Asset Market

讓投資人參與數位資產市場

The introduction of the Xtrackers Galaxy Physical Bitcoin and Ethereum ETCs provides investors with an opportunity to participate in the growing digital asset market in a familiar and cost-effective manner. These ETCs offer investors diversification potential and the ability to access the price movements of Bitcoin and Ethereum through traditional financial markets.

Xtrackers Galaxy 實體比特幣和以太坊 ETC 的推出為投資者提供了以熟悉且經濟高效的方式參與不斷增長的數位資產市場的機會。這些 ETC 為投資者提供了多元化的潛力，並能夠透過傳統金融市場了解比特幣和以太坊的價格變動。