唐納德·特朗普承諾如果 11 月獲勝，將使美國成為世界“加密貨幣之都”

唐納德·川普週六在年度最大的比特幣會議上發表講話，承諾如果他在 11 月獲勝，將使美國成為世界「加密貨幣之都」。

Donald Trump addressed the biggest bitcoin conference of the year on Saturday, promising to make the United States the "crypto capital" of the world if he wins in November.

週六，唐納德·川普在年度最大的比特幣會議上發表講話，承諾如果他在 11 月獲勝，將使美國成為世界「加密貨幣之都」。

Speaking at the Bitcoin Conference in Nashville as he seeks to gather the funding and support for a win in November, Trump told the crowd of cryptocurrency fans that as president he would ensure the federal government never sells off its bitcoin holdings.

川普在納許維爾舉行的比特幣會議上發表講話，尋求為11 月的勝利籌集資金和支持，他告訴加密貨幣粉絲們，作為總統，他將確保聯邦政府永遠不會出售其持有的比特幣。

"For too long our government has violated the cardinal rule that every bitcoiner knows by heart: Never sell your bitcoin," Trump said during his keynote speech.

川普在主題演講中表示：“長期以來，我們的政府違反了每個比特幣愛好者都熟知的基本規則：永遠不要出售你的比特幣。”

"This afternoon I'm laying out my plan to ensure that the United States will be the crypto capital of the planet and the bitcoin superpower of the world and we'll get it done."

「今天下午，我將製定我的計劃，以確保美國將成為地球的加密之都和世界的比特幣超級大國，我們將完成它。”

Trump seemed to have made a 180-degree turn on crypto compared to when he was president. In 2019, he said bitcoin was "not money" and "highly volatile and based on thin air."

與擔任總統時相比，川普似乎對加密貨幣進行了 180 度的轉變。 2019年，他表示比特幣「不是貨幣」並且「高度波動且憑空而來」。

In a 2021 interview with Fox News, Trump said, "bitcoin just seems like a scam. I don't like it because it's another currency competing against the dollar.

川普在 2021 年接受福克斯新聞採訪時表示，“比特幣看起來就像是一個騙局。我不喜歡它，因為它是另一種與美元競爭的貨幣。”

"I want the dollar to be the currency of the world, that's what I've always said."

“我希望美元成為世界貨幣，這就是我一直說的。”

But the former president and Republican candidate on Saturday offered attendees the prospect of a future presidency that embraces crypto, compared to President Joe Biden's strict regulatory "war on crypto."

但在週六，這位前總統和共和黨候選人向與會者展示了未來總統擁抱加密貨幣的前景，與總統拜登嚴格監管的「加密貨幣戰爭」相比。

"The Biden-Harris administration's repression of crypto and bitcoin is wrong and it's very bad for our country," Trump said. "Let me tell you if they win this election, every one of you will be gone. They will be vicious. They will be ruthless. They will do things that you wouldn't believe."

川普表示：“拜登-哈里斯政府對加密貨幣和比特幣的壓制是錯誤的，這對我們的國家非常不利。” “讓我告訴你，如果他們贏得這次選舉，你們所有人都會消失。他們會很惡毒。他們會無情。他們會做你不會相信的事情。”

Trump also pledged to fire Gary Gensler, the Biden-appointed chair of the Securities and Exchange Commission who has taken a hardline approach to crypto regulation, although the president doesn't actually have the authority to fire appointed commissioners.

川普還承諾解僱拜登任命的證券交易委員會主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)，儘管總統實際上無權解僱指定的委員，但他對加密貨幣監管採取了強硬態度。

The former president is fully embracing the bitcoin hype despite public confidence plummeting due to recent revelations of widespread fraud.

儘管由於最近廣泛的欺詐行為的曝光，公眾信心大幅下降，但這位前總統仍然完全接受比特幣的炒作。

His campaign now accepts bitcoin donations and has already amassed some $4 million worth of the speculative asset.

他的競選活動現在接受比特幣捐款，並已累積了價值約 400 萬美元的投機資產。

He's also made a lot of friends in the crypto space. Billionaires and venture capitalists Tyler and Cameron Winklevoss each contributed 15.57 bitcoin -- just over $1 million -- to Trump's reelection, although they received a partial refund, because their donation surpassed the $844,600 limit.

他也在加密領域結識了許多朋友。億萬富翁和創投家泰勒·文克萊沃斯(Tyler Winklevoss) 和卡梅倫·溫克萊沃斯(Cameron Winklevoss) 為川普連任各捐贈了15.57 比特幣（略高於100 萬美元），不過他們收到了部分退款，因為他們的捐贈超過了844,600 美元的限額。

"It's time for the crypto army to send a message to Washington," Tyler Winklevoss wrote in an X post endorsing Trump. "That attacking us is political suicide."

泰勒·文克萊沃斯 (Tyler Winklevoss) 在支持川普的 X 帖子中寫道：“加密貨幣大軍是時候向華盛頓發出信息了。” “攻擊我們就是政治自殺。”

Venture capitalists Marc Andreessen and Ben Horowitz said they plan to make a significant donation to the Trump campaign as well, and venture investor David Sacks helped Trump raise $12 million at a fundraiser at his San Francisco home.

創投家馬克安德森(Marc Andreessen) 和本霍洛維茨(Ben Horowitz) 表示，他們也計劃向川普競選團隊提供大量捐款，創投家戴維薩克斯(David Sacks) 幫助特朗普在舊金山家中的募款活動中籌集了1,200 萬美元。

Other Republican figures have grabbed onto crypto as a key issue for this election, promising to cut away the red tape of the Biden administration.

其他共和黨人物已將加密貨幣作為選舉的關鍵議題，承諾消除拜登政府的繁文縟節。

Speaking at the conference on Friday, Sen. Tim Scott, R-S.C., said, "we want people, whether they love their dollars or they love their digital assets, we want them in charge of making their decisions."

RS.C 參議員 Tim Scott 在周五的會議上發表講話時表示，「我們希望人們，無論他們喜歡美元還是數位資產，我們都希望他們負責做出自己的決定。 」

Crypto has experienced a renaissance after plummeting in the wake of the downfall of crypto exchange FTX and the arrest, trial and imprisonment of its founder Sam Bankman-Fried.

在加密貨幣交易所 FTX 垮台及其創始人 Sam Bankman-Fried 被捕、審判和監禁之後，加密貨幣經歷了暴跌後的復興。

Bankman-Fried wax sentenced in March to 25 years in prison for running a multibillion-dollar fraud scheme through his business ventures.

班克曼·弗里德·瓦克斯 (Bankman-Fried Wax) 因透過其商業企業實施數十億美元的詐欺計劃，於 3 月被判處 25 年監禁。

The price of bitcoin has since risen from the ashes of FTX to reach an all-time high as of June, and enthusiasm for crypto was through the roof.

此後，比特幣的價格從 FTX 的灰燼中崛起，截至 6 月達到歷史新高，人們對加密貨幣的熱情高漲。

Independent presidential hopeful Robert F. Kennedy, Jr., who addressed the conference on Friday, promised to go even further than Trump with the lofty promise of launching a 4 million bitcoin reserve and mandating the federal government purchase 550 bitcoin a day until the reserve is full.

獨立總統候選人小羅伯特·F·甘迺迪(Robert F. Kennedy, Jr.) 在周五的會議上發表講話，承諾比川普走得更遠，他承諾推出400 萬個比特幣儲備，並要求聯邦政府每天購買550 個比特幣，直到儲備完成為止。