ドナルド・トランプ氏、11月に勝利すれば米国を世界の「仮想通貨首都」にすると約束

ドナルド・トランプ氏は土曜日、今年最大のビットコインカンファレンスで演説し、11月に勝利すれば米国を世界の「仮想通貨首都」にすることを約束した。

Donald Trump addressed the biggest bitcoin conference of the year on Saturday, promising to make the United States the "crypto capital" of the world if he wins in November.

ドナルド・トランプ氏は土曜日、今年最大のビットコインカンファレンスで演説し、11月に勝利すれば米国を世界の「仮想通貨首都」にすることを約束した。

Speaking at the Bitcoin Conference in Nashville as he seeks to gather the funding and support for a win in November, Trump told the crowd of cryptocurrency fans that as president he would ensure the federal government never sells off its bitcoin holdings.

11月の勝利に向けて資金と支援を集めようとナッシュビルで開催されたビットコイン会議で演説したトランプ氏は、集まった仮想通貨ファンに対し、大統領として連邦政府が保有するビットコインを決して売却しないようにすると語った。

"For too long our government has violated the cardinal rule that every bitcoiner knows by heart: Never sell your bitcoin," Trump said during his keynote speech.

トランプ大統領は基調講演で「あまりにも長い間、我が国政府はビットコイナーなら誰でも暗記している鉄則に違反してきた。ビットコインを決して売らないようにしなければならない」と述べた。

"This afternoon I'm laying out my plan to ensure that the United States will be the crypto capital of the planet and the bitcoin superpower of the world and we'll get it done."

「今日の午後、私は米国が地球の仮想通貨首都であり、世界のビットコイン超大国になることを保証する計画を立てており、それをやり遂げます。」

Trump seemed to have made a 180-degree turn on crypto compared to when he was president. In 2019, he said bitcoin was "not money" and "highly volatile and based on thin air."

トランプ氏は大統領時代と比べて仮想通貨に関して180度方向転換したようだ。 2019年、同氏はビットコインは「お金ではない」、「非常に不安定で、根拠が薄い」と述べた。

In a 2021 interview with Fox News, Trump said, "bitcoin just seems like a scam. I don't like it because it's another currency competing against the dollar.

2021年のFOXニュースとのインタビューで、トランプ大統領は「ビットコインはまるで詐欺のようだ。ビットコインはドルと競合する別の通貨なので好きではない」と語った。

"I want the dollar to be the currency of the world, that's what I've always said."

「私はドルが世界の通貨になってほしい、それが私がいつも言ってきたことだ。」

But the former president and Republican candidate on Saturday offered attendees the prospect of a future presidency that embraces crypto, compared to President Joe Biden's strict regulatory "war on crypto."

しかし、元大統領で共和党候補の同氏は土曜日、ジョー・バイデン大統領の厳格な規制による「仮想通貨との戦い」と比較して、仮想通貨を採用する将来の大統領職の見通しを出席者に提供した。

"The Biden-Harris administration's repression of crypto and bitcoin is wrong and it's very bad for our country," Trump said. "Let me tell you if they win this election, every one of you will be gone. They will be vicious. They will be ruthless. They will do things that you wouldn't believe."

トランプ大統領は「バイデン・ハリス政権の仮想通貨とビットコインの弾圧は間違っており、我が国にとって非常に悪い」と述べた。 「言っておきますが、もし彼らがこの選挙に勝てば、あなた方全員がいなくなるでしょう。彼らは凶悪で、無慈悲になるでしょう。彼らはあなたたちが信じられないようなことをするでしょう。」

Trump also pledged to fire Gary Gensler, the Biden-appointed chair of the Securities and Exchange Commission who has taken a hardline approach to crypto regulation, although the president doesn't actually have the authority to fire appointed commissioners.

トランプ大統領はまた、仮想通貨規制に強硬姿勢をとってきたバイデン氏が任命した証券取引委員会委員長のゲーリー・ゲンスラー氏を解任すると約束したが、実際には大統領には任命された委員を解任する権限はない。

The former president is fully embracing the bitcoin hype despite public confidence plummeting due to recent revelations of widespread fraud.

最近の大規模な不正行為の暴露により国民の信頼が急落しているにもかかわらず、前大統領はビットコインの誇大宣伝を全面的に受け入れている。

His campaign now accepts bitcoin donations and has already amassed some $4 million worth of the speculative asset.

彼の陣営は現在ビットコインでの寄付を受け付けており、すでに約400万ドル相当の投機資産を集めている。

He's also made a lot of friends in the crypto space. Billionaires and venture capitalists Tyler and Cameron Winklevoss each contributed 15.57 bitcoin -- just over $1 million -- to Trump's reelection, although they received a partial refund, because their donation surpassed the $844,600 limit.

彼はまた、暗号通貨業界で多くの友人を作りました。億万長者でベンチャーキャピタリストのタイラー・ウィンクルボスさんとキャメロン・ウィンクルボスさんはそれぞれ15.57ビットコイン（100万ドル強）をトランプ再選に寄付したが、寄付額が上限の84万4600ドルを超えたため一部返金を受けた。

"It's time for the crypto army to send a message to Washington," Tyler Winklevoss wrote in an X post endorsing Trump. "That attacking us is political suicide."

「仮想通貨軍がワシントンにメッセージを送る時が来た」とタイラー・ウィンクルボス氏はXポストにトランプ大統領を支持すると書いた。 「私たちを攻撃するのは政治的自殺行為だ。」

Venture capitalists Marc Andreessen and Ben Horowitz said they plan to make a significant donation to the Trump campaign as well, and venture investor David Sacks helped Trump raise $12 million at a fundraiser at his San Francisco home.

ベンチャーキャピタリストのマーク・アンドリーセン氏とベン・ホロウィッツ氏は、トランプ陣営にも多額の寄付をする予定だと述べ、ベンチャー投資家のデービッド・サックス氏はトランプ氏のサンフランシスコの自宅での募金活動で1200万ドルを集めるのに協力した。

Other Republican figures have grabbed onto crypto as a key issue for this election, promising to cut away the red tape of the Biden administration.

他の共和党関係者も今回の選挙の重要争点として暗号通貨を取り上げ、バイデン政権のお役所仕事を解消すると約束している。

Speaking at the conference on Friday, Sen. Tim Scott, R-S.C., said, "we want people, whether they love their dollars or they love their digital assets, we want them in charge of making their decisions."

金曜日の会議で、RS.C.のティム・スコット上院議員は、「お金を愛するか、デジタル資産を愛するかにかかわらず、私たちは人々に意思決定を任せてほしい」と述べた。

Crypto has experienced a renaissance after plummeting in the wake of the downfall of crypto exchange FTX and the arrest, trial and imprisonment of its founder Sam Bankman-Fried.

仮想通貨は、仮想通貨取引所FTXの崩壊と創設者サム・バンクマン・フリード氏の逮捕、裁判、投獄を受けて急落した後、復活を遂げた。

Bankman-Fried wax sentenced in March to 25 years in prison for running a multibillion-dollar fraud scheme through his business ventures.

銀行マン・フライド・ワックス氏は、事業を通じて数十億ドル規模の詐欺計画を実行したとして、3月に懲役25年の判決を受けた。

The price of bitcoin has since risen from the ashes of FTX to reach an all-time high as of June, and enthusiasm for crypto was through the roof.

それ以来、ビットコインの価格はFTXの灰から上昇し、6月の時点で史上最高値に達し、暗号通貨に対する熱狂は天井知らずでした。

Independent presidential hopeful Robert F. Kennedy, Jr., who addressed the conference on Friday, promised to go even further than Trump with the lofty promise of launching a 4 million bitcoin reserve and mandating the federal government purchase 550 bitcoin a day until the reserve is full.

金曜日の会議で演説した独立系の大統領候補ロバート・F・ケネディ・ジュニアは、400万ビットコインの準備金を創設し、その準備金がなくなるまで連邦政府に1日あたり550ビットコインの購入を義務付けるという高尚な約束で、トランプ氏よりもさらに前進すると約束した。満杯。