唐納德·川普的新加密貨幣在周末成為市值第二大的模因幣

President-elect Donald Trump’s new cryptocurrency became the second-largest meme coin by market cap over the weekend, potentially creating a windfall worth billions for his family company.

當選總統唐納德·川普的新加密貨幣在周末成為按市值計算的第二大模因代幣，有可能為他的家族公司創造價值數十億美元的意外之財。

The Trump memecoin had a market value of $14.2 billion early Sunday, nearly triple the $4.9 billion just 12 hours earlier, data shows. It’s now second only to Dogecoin, the speculative joke asset beloved by MAGA billionaire Elon Musk.

數據顯示，週日早些時候，川普迷因幣的市值為 142 億美元，幾乎是 12 小時前 49 億美元的三倍。現在它僅次於狗狗幣，這是一種深受 MAGA 億萬富翁伊隆馬斯克喜愛的投機性玩笑資產。

The president-elect’s decision to launch a memecoin—a digital asset linked to no underlying business or asset—to capitalize on enthusiasm for his inauguration immediately raised questions about how, or if, Trump plans to address conflicts of interest with his business interests during his second term.

這位當選總統決定推出迷因幣（一種與基礎業務或資產無關的數位資產），以利用人們對他就職典禮的熱情，立即引發了人們的疑問：川普計劃如何或是否計劃在他的任期內解決與其商業利益的利益衝突。

“My NEW Official Trump Meme is HERE! It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING!” he wrote, announcing the token in Friday evening posts on his Truth Social platform and X.

「我的新官方川普表情包就在這裡！是時候慶祝我們所代表的一切了：勝利！他寫道，並在周五晚間在他的 Truth Social 平台和 X 上發布的帖子中宣布了該代幣。

The fine print on its official website implicitly notes the complete lack of value underpinning the coins, saying they merely “function as an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol ‘$TRUMP.’”

其官方網站上的細則含蓄地指出這些硬幣完全缺乏價值，稱它們只是“表達對‘$特朗普’符號所體現的理想和信仰的支持和參與。”

In other words, the digital asset is highly speculative for investors while it could deliver a huge payoff for Trump-linked entities.

換句話說，這種數位資產對投資者來說具有高度投機性，同時它可以為川普相關實體帶來巨額回報。

A Trump Organization affiliate called CIC Digital LLC and a related firm managing the launch, Fight Fight Fight LLC, own a roughly 80 percent share of the memecoin.

川普組織的一家附屬公司 CIC Digital LLC 和一家管理此次發行的相關公司 Fight Fight Fight LLC 擁有 memecoin 約 80% 的股份。

Their holdings will unlock over a three-year period, with 200 million tokens available immediately and 1 billion in circulation over the next three years, according to the website.

據該網站稱，他們持有的代幣將在三年內解鎖，立即可用的代幣為 2 億，未來三年內流通的代幣為 10 億。

“The public’s gonna get wrecked and obviously the people that are going to make the most money are the insiders,” said Stephen Findeisen, a cryptocurrency journalist and commentator, in a video posted Saturday.

加密貨幣記者兼評論員斯蒂芬·芬德森（Stephen Findeisen）在周六發布的視頻中表示：“公眾將會受到打擊，顯然，賺最多錢的人是內部人士。”

“What I think is so cynical about this is it’s going to fully vest during the presidency so there’s no way that they’re not going to get millions of dollars out of this,” he added. “They’re going to extract so much value from the Trump base, it’s insane. It’s gonna be the historic grift, I honestly can’t believe it.”

「我認為對此非常憤世嫉俗的是，它將在總統任期內完全歸屬，因此他們不可能從中獲得數百萬美元，」他補充道。 「他們將從川普的基地中榨取如此多的價值，這太瘋狂了。這將是歷史性的詐騙，老實說我不敢相信。

Even one prominent Trump supporter joined the chorus who blasted the launch as a cynical stunt.

就連一位著名的川普支持者也加入了合唱，指責這次發射是一種憤世嫉俗的噱頭。

“What’s the difference between the Hawk Tuah coin and the Trump coin besides nothing?” asked Barstool Sports founder Dave Portnoy, in a post on X, comparing it to the memecoin promoted by viral “Hawk Tuah” star Haliey Welch that collapsed, leading to allegations of a “pump-and-dump” scheme.

“Hawk Tuah 硬幣和川普硬幣除了沒有什麼區別之外還有什麼區別？” Barstool Sports 創始人戴夫·波特諾伊(Dave Portnoy) 在X 上發帖問道，將其與病毒“Hawk Tuah”明星哈莉·韋爾奇(Haliey Welch) 推廣的模因幣進行比較，該模因幣崩潰了，導致了“拉高拋售”計劃的指控。

He added: “Can I string up my own coin now and tell people it’s a Ponzi scheme from the jump and I’m gonna rug pull at some point and you better just hope you’re out when I do it and that would make the entire thing legal?”

他補充說：「我現在可以把自己的硬幣串起來，告訴人們這是一個龐氏騙局，我會在某個時候採取行動，而你最好希望我這樣做時你就出局了，這會讓整件事情合法嗎？

Trump’s son Eric, who serves as the executive vice president of the family holding company, called Trump’s new digital currency “currently the hottest digital meme on earth.”

川普的兒子艾瑞克（Eric）擔任家族控股公司的執行副總裁，他稱川普的新數位貨幣「目前是地球上最熱門的數位迷因」。

Eric and his older brother, Don Jr., have also been promoting a crypto platform called World Liberty Financial in which they have a stake.

艾瑞克（Eric）和他的哥哥小唐（Don Jr.）也一直在推廣一個名為 World Liberty Financial 的加密平台，他們持有該平台的股份。

Their father participated in a live-streaming event to introduce the company during the presidential campaign, while their younger brother Barron is listed on the paperwork as a “DeFi visionary.”

他們的父親在總統競選期間參加了一場介紹公司的直播活動，而他們的弟弟 Barron 在文件中被列為「DeFi 夢想家」。