ドナルド・トランプの新しい仮想通貨が週末の時価総額で2番目に大きいミームコインになった

President-elect Donald Trump’s new cryptocurrency became the second-largest meme coin by market cap over the weekend, potentially creating a windfall worth billions for his family company.

次期大統領ドナルド・トランプの新しい仮想通貨は、週末の時価総額で2番目に大きなミームコインとなり、同氏のファミリー企業に数十億ドル相当の棚ぼたを生み出す可能性がある。

The Trump memecoin had a market value of $14.2 billion early Sunday, nearly triple the $4.9 billion just 12 hours earlier, data shows. It’s now second only to Dogecoin, the speculative joke asset beloved by MAGA billionaire Elon Musk.

データによると、トランプ・ミームコインの市場価値は日曜日の初めに142億ドルとなり、わずか12時間前の49億ドルのほぼ3倍となった。これは現在、MAGAの億万長者イーロン・マスクが愛した投機的ジョーク資産であるドージコインに次ぐ第2位となっている。

The president-elect’s decision to launch a memecoin—a digital asset linked to no underlying business or asset—to capitalize on enthusiasm for his inauguration immediately raised questions about how, or if, Trump plans to address conflicts of interest with his business interests during his second term.

就任式への熱意を利用するためにミームコイン（基礎となる事業や資産とは関係のないデジタル資産）を発行するという次期大統領の決定は、トランプ大統領が任期中にビジネス利益との利益相反にどのように対処するつもりなのか、あるいはそうするつもりなのかという疑問を即座に引き起こした。二期目。

“My NEW Official Trump Meme is HERE! It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING!” he wrote, announcing the token in Friday evening posts on his Truth Social platform and X.

「私の新しい公式トランプミームがここにあります!私たちが支持するすべてのこと、つまり「勝利」を祝う時が来ました！」彼はこう書き、自身のTruth SocialプラットフォームとXへの金曜夜の投稿でトークンを発表した。

The fine print on its official website implicitly notes the complete lack of value underpinning the coins, saying they merely “function as an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol ‘$TRUMP.’”

公式ウェブサイトの細字には、コインを支える価値が完全に欠如していることが暗に示されており、コインは単に「シンボル『$TRUMP』が体現する理想と信念への支持と関与の表現として機能する」だけであると述べられている。

In other words, the digital asset is highly speculative for investors while it could deliver a huge payoff for Trump-linked entities.

言い換えれば、このデジタル資産は投資家にとって非常に投機的である一方、トランプ氏に関連する企業にとっては巨額の利益をもたらす可能性があるということだ。

A Trump Organization affiliate called CIC Digital LLC and a related firm managing the launch, Fight Fight Fight LLC, own a roughly 80 percent share of the memecoin.

CIC Digital LLCと呼ばれるトランプ・オーガニゼーションの関連会社と、この立ち上げを管理する関連会社Fight Fight Fight LLCが、ミームコインの約80パーセントの株式を所有している。

Their holdings will unlock over a three-year period, with 200 million tokens available immediately and 1 billion in circulation over the next three years, according to the website.

ウェブサイトによると、彼らの保有資産は3年間でロック解除され、2億個のトークンがすぐに利用可能になり、今後3年間で10億個が流通するという。

“The public’s gonna get wrecked and obviously the people that are going to make the most money are the insiders,” said Stephen Findeisen, a cryptocurrency journalist and commentator, in a video posted Saturday.

仮想通貨ジャーナリストでコメンテーターのスティーブン・フィンデイセン氏は土曜日に投稿されたビデオで、「一般大衆は大破するだろうし、最も儲かろうとしているのは明らかに内部関係者だ」と述べた。

“What I think is so cynical about this is it’s going to fully vest during the presidency so there’s no way that they’re not going to get millions of dollars out of this,” he added. “They’re going to extract so much value from the Trump base, it’s insane. It’s gonna be the historic grift, I honestly can’t believe it.”

「これについて私が非常に皮肉だと思うのは、大統領の任期中に完全に権利が確定するので、彼らがこのことから数百万ドルを得ないわけがないということだ」と彼は付け加えた。 「彼らはトランプ陣営から非常に多くの価値を引き出そうとしている。それは正気の沙汰ではない。歴史的な不祥事になるだろう、正直信じられない。」

Even one prominent Trump supporter joined the chorus who blasted the launch as a cynical stunt.

著名なトランプ支持者の一人も合唱団に加わり、この打ち上げを皮肉なスタントだと非難した。

“What’s the difference between the Hawk Tuah coin and the Trump coin besides nothing?” asked Barstool Sports founder Dave Portnoy, in a post on X, comparing it to the memecoin promoted by viral “Hawk Tuah” star Haliey Welch that collapsed, leading to allegations of a “pump-and-dump” scheme.

「ホーク・トゥア・コインとトランプ・コインの違いは何ですか？」 Barstool Sportsの創設者であるDave Portnoy氏は、Xへの投稿の中で、それを、「ポンプ・アンド・ダンプ」スキームの疑惑につながって崩壊した、バイラル「ホーク・トゥア」のスター、ヘイリ​​ー・ウェルチが推進したミームコインと比較して尋ねた。

He added: “Can I string up my own coin now and tell people it’s a Ponzi scheme from the jump and I’m gonna rug pull at some point and you better just hope you’re out when I do it and that would make the entire thing legal?”

さらに、「今から自分でコインを紐にして、それがジャンプからのポンジスキームだと人々に伝えてもいいですか。いつかラグプルをやるつもりです。私がやるときはあなたがアウトになることを願ったほうがいいです。そうすれば、全部合法なの？」

Trump’s son Eric, who serves as the executive vice president of the family holding company, called Trump’s new digital currency “currently the hottest digital meme on earth.”

トランプ氏の息子で、一族の持ち株会社の執行副社長を務めるエリック氏は、トランプ氏の新しいデジタル通貨を「現在地球上で最もホットなデジタルミーム」と呼んだ。

Eric and his older brother, Don Jr., have also been promoting a crypto platform called World Liberty Financial in which they have a stake.

エリックと兄のドン・ジュニアも、自らが出資するワールド・リバティ・ファイナンシャルと呼ばれる暗号プラットフォームを推進している。

Their father participated in a live-streaming event to introduce the company during the presidential campaign, while their younger brother Barron is listed on the paperwork as a “DeFi visionary.”

彼らの父親は大統領選挙期間中に同社を紹介するライブストリーミングイベントに参加し、弟のバロン氏は「DeFiの先見者」として書類に記載されている。