唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布了新的關稅

2025年4月2日，唐納德·特朗普（Donald Trump）從白宮玫瑰園講話，宣布一系列前所未有的貿易保護主義措施

On April 2, 2025, Donald Trump took to the Rose Garden of the White House to announce a series of unprecedented protectionist measures, part of what he now calls “Economic Liberation Day”. Staying true to his America First creed, the American president detailed a decree imposing massive tariffs aimed at re-industrializing the country and reducing its dependence on foreign imports. Unfortunately, the markets were not expecting what would follow…

2025年4月2日，唐納德·特朗普（Donald Trump）帶到白宮玫瑰園（Rose Garden），宣布一系列前所未有的貿易保護主義措施，這是他現在稱為“經濟解放日”的一部分。這位美國總統忠於美國的第一條信條，詳細介紹了一項旨在重新工業化並減少其對外國進口商品的依賴的法令。不幸的是，市場沒有想到會發生什麼……

Donald Trump announces a new wave of tariffs

唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布了新的關稅

In a nearly 45-minute speech on Wednesday, April 2 in the United States, Donald Trump announced several new tariffs as part of his “Liberation Day”. Here are the main points!

唐納德·特朗普（Donald Trump）在4月2日星期三在美國的近45分鐘演講中宣布了幾項新的關稅，這是他的“解放日”的一部分。這是要點！

Base rate of 10% on all trading partners

所有貿易夥伴的基本利率為10％

All countries will be subject to a floor tariff of 10%. This rate may increase depending on the trade practices of each nation.

所有國家 /地區的地板關稅將為10％。此速度可能會根據每個國家的貿易慣例提高。

Specific tariffs by country:

按國家 /地區的特定關稅：

Trump justifies these disparities by the accumulation of tariffs, non-monetary barriers, and other “forms of cheating” used by these countries.

特朗普通過這些國家使用的關稅，非貨幣障礙和其他“作弊形式”的累積來證明這些差異。

Principle of partial reciprocity

部分互惠原則

“What they impose on us, we will impose on them half of it,” Donald Trump stated, acknowledging that reciprocity will not be total to avoid excessive tensions with certain partners.

唐納德·特朗普（Donald Trump）承認，“他們對我們強加於我們的一半，我們將向他們強加於他們的一半，”他承認，與某些伴侶的緊張關係不會過度緊張。

25% tariff on foreign automotive imports

外國汽車進口的25％關稅

Starting this Thursday, April 3 at midnight, any imported car will be taxed at 25%. A measure aimed at forcing automakers to relocate their production.

從4月3日（星期四）午夜開始，任何進口汽車的徵稅將為25％。旨在迫使汽車製造商搬遷生產的措施。

Tacit ban on industrial relocation

隱性禁令工業搬遷

The American president emphasized that “no company will be allowed to set up in other countries,” clearly targeting major American firms that have moved their production.

這位美國總統強調，“不允許公司在其他國家成立”，這顯然是針對推動其生產的主要美國公司的。

Donald Trump described this policy as “the declaration of economic independence of America,” stating that it would inaugurate a new golden age, marked by the return of factories, jobs, and lower prices for consumers. What will be the reaction of the stock markets?

唐納德·特朗普（Donald Trump）將這一政策描述為“美國經濟獨立宣言”，並指出，它將為一個新的黃金時代開放，這是工廠，就業機會的回報和消費者價格較低的標誌。股市的反應是什麼？

Immediate reaction of the markets!

市場的立即反應！

The stock markets reacted immediately to Donald Trump’s statements, with a significant drop in shares. The technology (XLK) and discretionary consumption (XLY) sectors were the hardest hit, recording a decline of about 3% in after-hours trading. Major stocks like Nvidia (NVDA), Amazon (AMZN), and Tesla (TSLA) fell by more than 4%.

股票市場對唐納德·特朗普的聲明立即做出了反應，股票大幅下降。該技術（XLK）和酌處消費（XLY）部門的受歡迎程度最大，在下班後交易中的下降約為3％。 NVIDIA（NVDA），亞馬遜（AMZN）和特斯拉（TSLA）等主要股票下跌了4％以上。

Trump’s announcement regarding the new tariffs marks a turning point in his protectionist policy, aimed at re-industrializing America. However, this offensive from Liberation Day has quickly shaken the markets, triggering significant declines in key sectors. The long-term impact on the global economy remains uncertain and could trigger a wave of panic.

特朗普關於新關稅的宣布標誌著他的保護主義政策的轉折點，旨在重新工業化美國。但是，從解放日起的這種進攻迅速動搖了市場，引發了關鍵部門的大幅下降。對全球經濟的長期影響仍然不確定，並可能引發恐慌浪潮。

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points and access exclusive rewards. Sign up now and start earning benefits.

通過我們的“閱讀賺取”計劃最大化您的共同成員體驗！對於您閱讀的每篇文章，請賺取積分並獲得獨家獎勵。立即註冊並開始賺取福利。

The world is evolving and adaptation is the best weapon to survive in this undulating universe. Originally a crypto community manager, I am interested in anything that is directly or indirectly related to blockchain and its derivatives. To share my experience and promote a field that I am passionate about, nothing is better than writing informative and relaxed articles.

世界正在發展，適應是在這個起伏的宇宙中生存的最佳武器。我最初是加密社區經理，我對與區塊鍊及其衍生物直接或間接相關的任何事物感興趣。為了分享我的經驗並促進我熱衷的領域，沒有什麼比撰寫內容豐富且放鬆的文章更好。