美元繼續面向下壓力

由於對唐納德·特朗普總統不可預測的貿易政策的不確定性使投資者處於邊緣狀態，因此美元繼續面對向下壓力。

The U.S. dollar continued to trade lower on Wednesday, pressured by uncertainty over President Donald Trump’s unpredictable trade policies which kept investors on edge.

美元週三繼續貿易下降，這受到對唐納德·特朗普總統不可預測的貿易政策的不確定性的壓力，這些貿易政策使投資者處於邊緣狀態。

The greenback hovered near a five-month low against a major currency on Wednesday, as concerns over the U.S. economy grew ahead of a crucial consumer price index (CPI) report.

週三對主要貨幣的主要貨幣徘徊了近五個月的低點，隨著美國經濟的關注在關鍵的消費者價格指數（CPI）報告之前。

The dollar index, which tracks the greenback against a basket of six major currencies, rose slightly by 0.08% to 103.53 by 02:48 ET (06:48 GMT).

美元指數跟踪綠色的六種主要貨幣籃子，在02:48 ET（GMT 06:48）上升了0.08％，至103.53。

However, the currency slid to a five-month low of 103.21 in the last session, with its weakness accelerating after Tuesday’s fall of 0.46%. A move below 103.0 would take the dollar to its lowest point since October 16.

但是，貨幣在上一屆會議上滑到了103.21的五個月低點，週二下跌0.46％後，其弱點加速了。自10月16日以來，低於103.0的舉動將使美元達到其最低點。

The currency slid after a string of weaker-than-expected economic data fueled concerns over the U.S. growth trajectory.

一系列超過預期的經濟數據引起了對美國增長軌蹟的擔憂，這種貨幣在一連串的經濟數據中滑行。

Small-business confidence declined for the third month in February, adding to the bleak economic picture on Tuesday.

小企業的信心在2月的第三個月下降了，這增加了周二的經濟形象。

Investor anxiety was also heightened by Trump’s comments during a Fox News interview on Sunday, where he refrained from ruling out a potential recession.

在周日的福克斯新聞採訪中，特朗普的評論也加劇了投資者的焦慮，他避免排除潛在的衰退。

The euro remained largely unchanged at $1.0905, remaining above its 200-day moving average of $1.0890.

歐元在很大程度上保持不變的價格為1.0905美元，持有其200天移動平均值1.0890美元。

The common currency is now trading close to its highest levels since October 11, having touched $1.0947 in the last session.

現在，該公共貨幣在10月11日以來的最高水平接近其最高水平，在上一屆會議上觸及了1.0947美元。

Optimism over a potential resolution to the Ukraine conflict supported the euro.

對烏克蘭衝突的潛在解決方案的樂觀情緒支持了歐元。

On Tuesday, Ukraine signaled its willingness to accept a U.S.-proposed 30-day ceasefire with Russia, which could bring some stability to the geopolitical landscape.

週二，烏克蘭表示願意接受與俄羅斯的30天停火，這可能會給地緣政治景觀帶來一定的穩定。

Germany’s pledge to ramp up fiscal spending also supported the euro.

德國提高財政支出的承諾也支持歐元。

However, political complications within the country’s ruling coalition, with the Greens opposing the spending plan and pushing for rival fiscal proposals, could create volatility in the near term.

但是，該國統治聯盟內部的政治並發症，綠黨反對支出計劃並推動競爭對手的財政提議，可能會在短期內引起波動。

The British pound fell slightly, with GBP/USD trading down 0.13% at $1.2931.

英鎊略有下降，英鎊/美元的交易下跌了0.13％，至1.2931美元。

Despite the pullback, sterling is supported by improving investor sentiment and a resilient U.K. economy.

儘管有所下降，但斯特林得到了改善投資者的情緒和富有彈性的英國經濟的支持。

Meanwhile, the Japanese yen continued to rise, with the dollar gaining 0.14% to trade at 147.99 yen.

同時，日元日元繼續上升，美元貿易股價為147.99日元。

The greenback had tumbled to a five-month low of 146.545 yen in the last session, driven by safe-haven demand for the yen amid global uncertainty.

在上一屆會議上，綠衛跌落到146.545日元的五個月低點，這是由於全球不確定性對日元的需求驅動的。

The Canadian dollar remained largely stable at C$1.4444 after a volatile session on Tuesday.

在周二舉行了動蕩的會議之後，加拿大美元在很大程度上穩定為1.4444加元。

The loonie initially weakened after Trump announced a sharp increase in steel and aluminum tariffs, doubling them to 50%.

在特朗普宣布鋼鐵和鋁關稅急劇上升後，Loonie最初削弱了，將它們翻了一番，達到50％。

However, the U.S. president later reversed the decision, leading to a recovery in the Canadian currency.

但是，美國總統後來扭轉了這一決定，導致加拿大貨幣的回收率。

Traders are now looking ahead to the Bank of Canada’s policy announcement later on Wednesday.

現在，貿易商正在展望週三晚些時候向加拿大銀行的政策公告。

Markets anticipate a 25-basis-point interest rate cut as policymakers aim to support economic growth amid ongoing trade turbulence.

市場預計，由於持續的貿易動盪，政策制定者旨在支持經濟增長，將會降低25個基準點的利率。

Bitcoin prices edged down on Wednesday, continuing to trade in a volatile fashion.

比特幣價格在周三下跌，繼續以動蕩的方式進行交易。

Bitcoin fell 1.4% to $81,661 by 02:34 ET (06:34 GMT), rebounding slightly after falling to a four-month low of $76,666.98 in the last session.

比特幣下跌1.4％至81,661美元，乘以美國東部時間02:34（格林尼治標準時間06:34），在上一屆會議中跌至4個月低點76,666.98美元後，略有反彈。

Cryptocurrencies have not been immune to broader risk-off sentiment, with digital assets also experiencing significant swings amid ongoing macroeconomic uncertainties.

加密貨幣並非不受更廣泛的風險情緒的影響，在持續的宏觀經濟不確定性的情況下，數字資產也經歷了巨大的波動。

Geoffrey Kendrick, global head of digital assets research at Standard Chartered Bank, noted that Bitcoin remains vulnerable to further downside moves, especially if key support at $76,500 is breached.

標準特許銀行的數字資產研究負責人杰弗裡·肯德里克（Geoffrey Kendrick）指出，比特幣仍然容易受到進一步的下行移動的影響，尤其是如果違反76,500美元的主要支持。

A drop below this level could trigger a sharp sell-off towards $69,000. However, despite near-term weakness, Kendrick maintained his bullish long-term forecast, projecting Bitcoin to hit a record $200,000 by year-end.

低於此級別的下降可能會引發急劇的拋售到69,000美元。然而，儘管近期疲軟，肯德里克（Kendrick）仍保持了他看漲的長期預測，預計比特幣將按年底達到創紀錄的200,000美元。

Investors are now awaiting the release of the U.S. consumer price index (CPI) later today, which is expected to be a major market-moving event.

現在，投資者正在等待今天晚些時候發布美國消費者價格指數（CPI）的發行，預計這將是一項重大的營銷活動。

Julien Lafargue, chief market strategist at Barclays Private Bank, highlighted the dilemma facing traders.

巴克萊私人銀行首席市場策略師朱利安·拉法格（Julien Lafargue）強調了貿易商面臨的困境。

“A higher-than-expected reading could fuel the stagflation narrative, while a weaker-than-expected print could cement recession fears. What the market really needs at this point is better visibility on growth rather than on inflation.”

“比預期的讀數更高，可以助長滯水的敘事，而預期的印刷品卻彌補了衰退的恐懼。目前，市場真正需要的是更好地了解增長而不是通貨膨脹。”

The upcoming Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on March 19 will also be crucial in determining the Federal Reserve’s next steps.

即將在3月19日舉行的聯邦公開市場委員會（FOMC）會議對於確定美聯儲的下一步也至關重要。

Current market pricing suggests a 96% probability that the Fed will keep its interest rate in the 4

目前的市場定價表明，美聯儲將其在4中保持利率的可能性為96％