DOGE——聯邦，有額外的迷因

川普的政府效率部並不是一個普通的提議。這不僅僅是為了節省納稅人的錢；這是為了將企業界最古怪的效率專家帶到華盛頓。

Former President Donald Trump has announced a new federal initiative titled the “Department of Government Efficiency,” abbreviated to “DOGE.” This move has sent crypto traders into a frenzy, driving up Dogecoin’s value by a staggering 20% within hours of the announcement.

前總統唐納德·川普宣布了一項名為「政府效率部」（縮寫為「DOGE」）的新聯邦倡議。此舉讓加密貨幣交易者陷入瘋狂，在消息宣布後數小時內，狗狗幣的價值就飆升了 20%。

Trump’s Department of Government Efficiency is no ordinary proposal. It aims to bring the corporate world’s most outlandish efficiency experts into Washington. And it appears that it’s also about breaking the internet.

川普的政府效率部並不是一個普通的提議。它的目的是將企業界最古怪的效率專家帶到華盛頓。看來這也是為了破壞網路。

Elon Musk, with his ever-colorful Twitter feed and relentless quest for AI dominance, is poised to bring Silicon Valley swagger to Capitol Hill. Meanwhile, 2024 presidential hopeful Vivek Ramaswamy's own disruptive approach to American politics has made him a favorite among younger, more meme-attuned voters. Together, they will be overseeing DOGE or, as Trump prefers, a “deep state cleanse”—a government entity meant to cut the fluff from bloated bureaucracy.

馬斯克 (Elon Musk) 以其豐富多彩的 Twitter 動態和對人工智慧主導地位的不懈追求，準備將矽谷的風采帶到國會山莊。同時，2024 年總統候選人維韋克·拉馬斯瓦米 (Vivek Ramaswamy) 對美國政治的顛覆性做法使他成為更年輕、更喜歡迷因的選民的最愛。他們將共同監督 DOGE，或按照川普的說法，進行「深度國家清洗」——一個旨在消除臃腫官僚機構的政府實體。

Of course, whether any actual “efficiency” comes out of this initiative remains up in the air. Still, Trump’s fans are thrilled, his critics are bewildered, and crypto enthusiasts have seized on the chance to bring Dogecoin to the forefront.

當然，這項措施是否能帶來實際的「效率」仍懸而未決。儘管如此，川普的粉絲仍然興奮不已，他的批評者也感到困惑，而加密貨幣愛好者則抓住了將狗狗幣推到風口浪尖的機會。

The internet’s most irreverent currency, Dogecoin, has found itself once again riding the coattails of absurdity, with traders thrilled at the prospect of a government department “coincidentally” sharing its name.

網路上最不敬的貨幣——狗狗幣，發現自己再次搭上了荒謬的順風車，交易者對政府部門「巧合」共享其名字的前景感到興奮。

Dogecoin’s 20% surge might look like overreaction at first, but let’s break it down. First, Dogecoin has always thrived on viral moments, and this was pure gold. With Trump referring to the Department of Government Efficiency as “DOGE,” the surge wasn’t just a market anomaly; it was a meme-fueled celebration. It’s not every day that a cryptocurrency named after a Shiba Inu finds itself in sync with a major political development, even if that development leans more toward the satirical.

狗狗幣 20% 的飆升乍看之下似乎反應過度，但讓我們來具體分析一下。首先，狗狗幣總是在病毒式傳播的時刻蓬勃發展，而這正是純金。由於川普將政府效率部稱為“DOGE”，這種激增不僅僅是市場異常；這是一場充滿迷因的慶祝活動。以柴犬命名的加密貨幣並不是每天都會與重大政治發展同步，即使這種發展更傾向於諷刺。

Adding to the excitement, Musk, someone we enjoy here on Trending—and one of the loudest proponents of Dogecoin—now heads the department, effectively making Doge (the coin) a perfect companion to DOGE (the department). Traders must be seeing Musk’s involvement as more than a nod, it’s practically an endorsement … or is it?

更令人興奮的是，馬斯克，我們在趨勢上喜歡的人，也是狗狗幣最響亮的支持者之一，現在領導該部門，有效地使Doge（貨幣）成為DOGE（部門）的完美伴侶。交易員一定認為馬斯克的參與不僅僅是一種點頭，這實際上是一種認可……是嗎？

The 20% rise is more than just a blip; it’s a reflection of the market’s appetite for both meme-driven investments and Musk’s influence over crypto sentiment. In true internet style, Dogecoin’s rally is a hilarious, if now predictable, response to the political spectacle. We're just waiting to see what Musk's appointment to some department of Artificial Intelligence (AI) would do to the internet…

20%的漲幅不只是曇花一現；這反映了市場對迷因驅動的投資的興趣以及馬斯克對加密貨幣情緒的影響力。在真正的網路風格中，狗狗幣的上漲是對政治景象的一種有趣的、甚至是可以預測的反應。我們只是在等著看馬斯克任命人工智慧（AI）部門會對網路產生什麼影響…

The rise of Dogecoin following this announcement is more than just a market quirk. It highlights a cultural shift where meme coins aren’t just passing fads; they’re viable assets with massive followings, albeit often prone to volatility due to viral shifts.

在這個公告之後，狗狗幣的崛起不僅僅是一個市場現象。它突顯了一種文化轉變，即模因幣不再只是曇花一現的時尚；而是一種文化轉變。它們是擁有大量追隨者的可行資產，儘管通常容易因病毒式轉變而出現波動。

Part of crypto’s allure lies in its power to poke fun at traditional finance and politics. With this surge, Dogecoin underscores how crypto investors are finding joy (and profit) in the unpredictable, even when it’s catalyzed by a seemingly bizarre government initiative, and the chances are it will turn out to be bizarre.

加密貨幣的部分吸引力在於它能夠嘲笑傳統金融和政治。隨著這種飆升，狗狗幣突顯了加密貨幣投資者如何在不可預測的事情中找到快樂（和利潤），即使它是由看似奇怪的政府舉措所催化的，而且很可能最終會變得奇怪。

This isn’t to say that Wall Street is suddenly endorsing meme coins, but in a world where stock predictions seem to hinge on personalities and Twitter announcements, Dogecoin’s popularity reminds us that markets can be shaped by moments of collective internet fun. And when it comes to the blend of humor, politics, and profit, meme coins are unrivaled.

這並不是說華爾街突然認可了迷因幣，而是在一個股票預測似乎取決於個性和推特公告的世界裡，狗狗幣的受歡迎程度提醒我們，市場可以由集體互聯網樂趣的時刻來塑造。當談到幽默、政治和利潤的融合時，迷因幣是無與倫比的。

In this case, Dogecoin's rise following Trump’s announcement isn’t just a reflection of the market’s appetite for quick gains; it’s a reminder that irony sells, and crypto buyers are ready to cash in on the hype.

在這種情況下，川普宣布後狗狗幣的上漲不僅反映了市場對快速上漲的胃口；這提醒人們，諷刺是有道理的，加密貨幣買家已經準備好從炒作中獲利。

Unlike traditional stocks or even some cryptocurrencies like Ethereum, which power decentralized applications, meme coins like Dogecoin and Shiba Inu don’t have underlying assets, cash flow, or revenue-generating mechanisms. They’re also created without a clear, long-term roadmap or intrinsic purpose beyond being a fun internet currency, making them hard to evaluate from a fundamental perspective.

與傳統股票甚至以太坊等為去中心化應用程式提供動力的加密貨幣不同，狗狗幣和柴犬等迷因幣沒有基礎資產、現金流或創收機制。它們的創建也沒有明確的長期路線圖或除了成為有趣的網路貨幣之外的內在目的，這使得它們很難從基本面角度進行評估。

Moreover, they’re notorious for their wild price swings, which can be driven more by online trends and social media hype than by economic or business fundamentals. This unpredictability clashes with Wall Street’s preference for assets that offer some degree of stability or predictable growth. Traditional investors tend to avoid assets that can be tanked—or skyrocketed—by a tweet, meme, or viral internet challenge.

此外，它們因價格劇烈波動而臭名昭著，這種波動更多是由在線趨勢和社交媒體炒作驅動，而不是由經濟或商業基本面驅動。這種不可預測性與華爾街對提供一定程度的穩定性或可預測成長的資產的偏好相衝突。傳統投資者傾向於避免那些可能因推文、迷因或病毒式網路挑戰而暴跌或暴漲的資產。

The regulatory landscape for all cryptocurrencies is still evolving, and meme coins are often at the edge of that uncertainty. Regulators have started scrutinizing cryptocurrencies more closely, with concerns about consumer protection, money laundering, and market manipulation. Meme coins are often seen as more speculative and therefore riskier, making traditional financial institutions cautious to engage heavily with them until

所有加密貨幣的監管環境仍在不斷發展，而模因幣往往處於這種不確定性的邊緣。出於對消費者保護、洗錢和市場操縱的擔憂，監管機構已開始更密切地審查加密貨幣。 Meme 幣通常被認為更具投機性，因此風險更高，這使得傳統金融機構在與它們進行大量接觸之前保持謹慎態度