存款信託與清算公司（DTCC）致力於推廣以太坊的ERC-3643標準

美國證券交易的主要交易所（DTCC）的存款信託與清算公司（DTCC）致力於促進以太坊的ERC-3643

The Depository Trust & Clearing Corporation (DTCC), the U.S.'s primary clearinghouse for securities transactions, has committed to promoting Ethereum's ERC-3643 standard for permissioned securities tokens.

美國證券交易的主要交易所存放信託和清算公司（DTCC）已致力於提升以太坊的ERC-3643標準，以供許可證券代幣。

As announced on March 20, DTCC is joining the ERC3643 Association, a non-profit dedicated to catalyzing the standard's adoption with the goal of "promoting and advancing the ERC3643 token standard."

正如3月20日宣布的那樣，DTCC將加入ERC3643協會，該協會致力於催化標準的採用，目的是“促進和推進ERC3643代幣標準”。

The endorsement highlights how U.S. regulators are now embracing tokenization after President Donald Trump vowed to make America the "world's crypto capital." It also suggests that the Ethereum blockchain network may play an important role in the U.S.'s permissioned security token ecosystem.

認可強調了美國監管機構現在如何接受令牌化，此前唐納德·特朗普（Donald Trump）發誓要使美國成為“世界加密首都”。這也表明，以太坊區塊鍊網絡可能在美國許可的安全令牌生態系統中發揮重要作用。

"The ERC3643 Association is thrilled to welcome DTCC as a member," said Dennis O'Connell, president of the ERC3643 Association. "Their involvement will be invaluable in helping to integrate the ERC3643 standard into the broader financial ecosystem."

ERC3643協會主席Dennis O'Connell表示：“ ERC3643協會很高興歡迎DTCC作為會員。” “他們的參與對於將ERC3643標準納入更廣泛的金融生態系統方面將是無價的。”

The DTCC is a private organization closely overseen by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). It handles the vast majority of the U.S.'s securities transactions and is a crucial component of the country's financial system. In 2023, the DTCC processed transactions with an aggregate notional value of $3 quadrillion, according to its annual report.

DTCC是由美國證券交易委員會（SEC）密切監督的私人組織。它處理了美國絕大多數證券交易，並且是該國金融體系的關鍵組成部分。根據其年度報告，DTCC在2023年以總名義價值為3次的交易。

ERC-3643, also known as the T-REX Protocol, is "an open-source suite of smart contracts that enables the issuance, management, and transfer of permissioned tokens, even on permissionless blockchains," according to the ERC3643 Association's website. It relies on a custom-built decentralized identity protocol to ensure that only users meeting pre-specified conditions can become tokenholders.

根據ERC3643協會的網站，ERC-3643（也稱為T-Rex協議）是“一套開源的智能合約套件，即使是在無權的區塊鏈上，也能夠發行，管理和轉讓。”它依靠定制的分散身份協議來確保只有符合預指定條件的用戶才能成為代幣的人。

"DTCC will help lead the future of tokenization and support institutional adoption at scale," added O'Connell.

O'Connell補充說：“ DTCC將有助於領導令牌化的未來，並大規模地支持機構採用。”

The DTCC has been an early mover among U.S. financial overseers in piloting several initiatives related to onchain securities transactions. For example, it has been testing settling tokenized U.S. Treasury Bills on the Canton Network and piloting private asset tokenization on an Avalanche (AVAX) subnet.

DTCC一直是美國金融監督者中的早期推動者，試行了與OnChain證券交易有關的幾項計劃。例如，它一直在測試Canton網絡上的STOTISTIANS US國庫賬單，並在Avalanche（Avax）子網上駕駛私人資產令牌化。

Earlier this year, the clearinghouse launched ComposerX, a platform designed to streamline token creation and settlement for regulated U.S. financial institutions.

今年早些時候，交換所推出了Composerx，該平台旨在簡化受監管的美國金融機構的代幣創建和和解。

In November, the Commodity Future Trading Commission (CFTC) — a top U.S. financial regulator — tipped plans to explore similar technologies for onchain settlement in the derivatives markets.

11月，美國最高金融監管機構的商品未來貿易委員會（CFTC）提出了計劃，計劃探索類似的衍生品市場OnChain解決方案的技術。