三月加密貨幣竊盜有所下降，但保持警惕仍然至關重要

加密貨幣駭客攻擊數量逐月持續下降，3 月惡意行為者從去中心化金融計畫中竊取了約 7,900 萬美元。這比 2 月被盜的 1.6 億美元減少了 48%，標誌著區塊鏈安全的積極趨勢。

Cryptocurrency Theft Plummets in March, But Vigilance Remains Crucial

三月加密貨幣竊盜大幅下降，但保持警惕仍然至關重要

Cryptocurrency scams and hacks have witnessed a significant downturn in March, with malicious actors filching an estimated $79 million from decentralized finance (DeFi) projects. This represents a notable 48% decline from the $160 million pilfered in February, signaling a positive trend in the industry's security landscape.

3 月份，加密貨幣詐騙和駭客攻擊大幅下滑，惡意行為者從去中心化金融 (DeFi) 專案中竊取了約 7,900 萬美元。這比 2 月被盜的 1.6 億美元顯著下降了 48%，標誌著產業安全情勢的正面趨勢。

Blockchain security firm CertiK, a renowned authority in the field, meticulously analyzed the March incidents, providing invaluable insights into the evolving nature of crypto-related threats. "After accounting for all reported incidents, we have confirmed the loss of approximately $79 million to exploits, hacks, and scams, with $69 million subsequently reclaimed," CertiK stated in its comprehensive report.

區塊鏈安全公司 CertiK 是該領域的知名權威，它仔細分析了 3 月的事件，為加密相關威脅的不斷演變提供了寶貴的見解。 CertiK 在其綜合報告中表示：“在考慮了所有報告的事件後，我們已確認因漏洞利用、黑客攻擊和詐騙而造成約 7900 萬美元的損失，隨後收回了 6900 萬美元。”

A granular examination of the incidents paint a clear picture of the most prevalent attack vectors. Targeted exploits on protocols emerged as the most destructive, resulting in staggering losses of $52.1 million. Flash loan attacks and phishing incidents, known for their insidious methodology, collectively contributed to approximately $43 million in losses. Exit scams, a particularly malicious form of fraud, accounted for an additional $5.7 million in stolen funds.

對這些事件的細緻檢查可以清楚地描繪出最普遍的攻擊媒介。針對協議的針對性攻擊成為最具破壞性的攻擊，造成了 5,210 萬美元的驚人損失。閃電貸攻擊和網路釣魚事件以其陰險的方法而聞名，總共造成了約 4,300 萬美元的損失。退出詐騙是一種特別惡意的詐欺形式，另外還造成 570 萬美元的被盜資金。

Amidst this general decline in theft activities, certain high-profile incidents stood out, leaving a significant mark on the industry. Prisma Finance, a decentralized finance platform, suffered a devastating flash loan attack that resulted in a loss of $12.4 million. The perpetrator, claiming to be a "white-hat" hacker, vowed to restore the stolen funds following an online conference held by the project's team. During the event, the hacker demanded that the team reveal their identities and issue a public apology, adding an extra layer of pressure to the already dire situation.

在盜竊活動普遍下降的情況下，某些引人注目的事件脫穎而出，給該行業留下了重要印記。去中心化金融平台 Prisma Finance 遭受毀滅性的閃貸攻擊，導致損失 1240 萬美元。肇事者自稱「白帽」駭客，在專案團隊召開線上會議後誓言要歸還被盜資金。活動期間，駭客要求團隊透露身份並公開道歉，這給本已嚴峻的局勢增添了額外的壓力。

Another major incident that occurred during the month was the $10 million theft from NFPrompt, a content generation platform. The NFT platform Remilia and the Web3 gaming platform Super Sushi Samurai also experienced notable losses, with approximately $4.7 million and $4.6 million being stolen from each project, respectively.

本月發生的另一起重大事件是內容產生平台 NFPrompt 價值 1000 萬美元的竊盜案。 NFT 平台 Remilia 和 Web3 遊戲平台 Super Sushi Samurai 也遭受了重大損失，每個項目分別被盜約 470 萬美元和 460 萬美元。

Despite the concerning nature of these high-profile thefts, a glimmer of hope emerged in the form of significant asset returns. According to CertiK's data, owners have successfully reclaimed about $69.2 million, a substantial rise from the mere $7.8 million returned in February.

儘管這些備受矚目的盜竊案性質令人擔憂，但巨額資產回報帶來了一線希望。根據 CertiK 的數據，業主已成功收回約 6,920 萬美元，較 2 月僅收回 780 萬美元大幅增加。

One such notable asset return occurred on Munchables, a gaming platform built on the Ethereum layer-2 network, Blast. The project's core developer, a North Korean attacker, voluntarily returned the $62 million stolen from the platform without any ransom demands. This unexpected act of restitution serves as a rare beacon of hope amidst the prevalent threats facing the cryptocurrency industry.

其中一個引人注目的資產回報發生在 Munchables 上，這是一個基於以太坊第 2 層網路 Blast 構建的遊戲平台。該計畫的核心開發者是一名北韓攻擊者，他自願歸還從平台上被盜的 6,200 萬美元，而沒有提出任何贖金要求。在加密貨幣產業面臨的普遍威脅中，這種意想不到的賠償行為成為了罕見的希望燈塔。

While the decline in crypto-related theft is undoubtedly a welcome development, complacency would be a grave mistake. The industry must remain vigilant in its efforts to enhance security measures and educate users about the ever-evolving tactics employed by malicious actors. By adopting robust security protocols, fostering a culture of awareness, and promoting transparency, the cryptocurrency community can collectively mitigate the risks associated with this transformative technology.

雖然與加密貨幣相關的盜竊事件的減少無疑是一個值得歡迎的發展，但自滿將是一個嚴重的錯誤。該行業必須保持警惕，努力加強安全措施，並教育用戶了解惡意行為者不斷演變的策略。透過採用強大的安全協議、培養意識文化和提高透明度，加密貨幣社群可以共同減輕與這種變革性技術相關的風險。