3월에 암호화폐 도난이 감소했지만 경계는 여전히 중요합니다

암호화폐 해킹은 지난 3월 악의적인 행위자가 탈중앙화 금융 프로젝트에서 약 7,900만 달러를 훔치는 등 매달 지속적으로 감소했습니다. 이는 2월 도난 사건 1억 6천만 달러에 비해 48% 감소한 것으로, 블록체인 보안에 긍정적인 추세를 나타냅니다.

Cryptocurrency Theft Plummets in March, But Vigilance Remains Crucial

3월에 암호화폐 도난이 급감했지만 경계는 여전히 중요합니다

Cryptocurrency scams and hacks have witnessed a significant downturn in March, with malicious actors filching an estimated $79 million from decentralized finance (DeFi) projects. This represents a notable 48% decline from the $160 million pilfered in February, signaling a positive trend in the industry's security landscape.

3월에는 암호화폐 사기 및 해킹이 크게 감소했으며, 악의적인 행위자가 탈중앙화 금융(DeFi) 프로젝트에서 약 7,900만 달러를 훔쳤습니다. 이는 2월에 도난당한 1억 6천만 달러에 비해 48% 감소한 것으로 업계 보안 환경에 긍정적인 추세를 나타냅니다.

Blockchain security firm CertiK, a renowned authority in the field, meticulously analyzed the March incidents, providing invaluable insights into the evolving nature of crypto-related threats. "After accounting for all reported incidents, we have confirmed the loss of approximately $79 million to exploits, hacks, and scams, with $69 million subsequently reclaimed," CertiK stated in its comprehensive report.

해당 분야의 권위 있는 블록체인 보안 회사인 CertiK는 3월에 발생한 사건을 면밀히 분석하여 암호화폐 관련 위협의 진화하는 성격에 대한 귀중한 통찰력을 제공했습니다. CertiK는 종합 보고서에서 "보고된 모든 사건을 조사한 결과 악용, 해킹, 사기로 인해 약 7,900만 달러의 손실이 발생했으며 이후 6,900만 달러가 회수되었음을 확인했습니다."라고 밝혔습니다.

A granular examination of the incidents paint a clear picture of the most prevalent attack vectors. Targeted exploits on protocols emerged as the most destructive, resulting in staggering losses of $52.1 million. Flash loan attacks and phishing incidents, known for their insidious methodology, collectively contributed to approximately $43 million in losses. Exit scams, a particularly malicious form of fraud, accounted for an additional $5.7 million in stolen funds.

사건을 세부적으로 조사하면 가장 널리 퍼진 공격 벡터를 명확하게 파악할 수 있습니다. 프로토콜에 대한 표적 공격이 가장 파괴적인 것으로 나타났으며 그 결과 5,210만 달러의 엄청난 손실이 발생했습니다. 교묘한 방법론으로 알려진 플래시 대출 공격 및 피싱 사고로 인해 총 약 4,300만 달러의 손실이 발생했습니다. 특히 악의적인 사기 형태인 출구 사기로 인해 추가로 570만 달러의 도난 자금이 발생했습니다.

Amidst this general decline in theft activities, certain high-profile incidents stood out, leaving a significant mark on the industry. Prisma Finance, a decentralized finance platform, suffered a devastating flash loan attack that resulted in a loss of $12.4 million. The perpetrator, claiming to be a "white-hat" hacker, vowed to restore the stolen funds following an online conference held by the project's team. During the event, the hacker demanded that the team reveal their identities and issue a public apology, adding an extra layer of pressure to the already dire situation.

절도 활동이 전반적으로 감소하는 가운데 세간의 이목을 끄는 특정 사건이 눈에 띄어 업계에 큰 흔적을 남겼습니다. 분산형 금융 플랫폼인 Prisma Finance는 엄청난 플래시 대출 공격을 받아 1,240만 달러의 손실을 입었습니다. '화이트 햇' 해커라고 주장하는 가해자는 프로젝트 팀이 주최한 온라인 컨퍼런스 이후 훔친 자금을 돌려주겠다고 다짐했습니다. 행사가 진행되는 동안 해커는 팀에 신원을 공개하고 공개 사과할 것을 요구해 이미 심각한 상황에 추가적인 압박을 가했습니다.

Another major incident that occurred during the month was the $10 million theft from NFPrompt, a content generation platform. The NFT platform Remilia and the Web3 gaming platform Super Sushi Samurai also experienced notable losses, with approximately $4.7 million and $4.6 million being stolen from each project, respectively.

이달에 발생한 또 다른 주요 사건은 콘텐츠 생성 플랫폼인 NFPrompt에서 발생한 천만 달러의 도난 사건이었습니다. NFT 플랫폼 Remilia와 Web3 게임 플랫폼 Super Sushi Samurai도 각 프로젝트에서 각각 약 470만 달러와 460만 달러를 도난당하는 등 상당한 손실을 입었습니다.

Despite the concerning nature of these high-profile thefts, a glimmer of hope emerged in the form of significant asset returns. According to CertiK's data, owners have successfully reclaimed about $69.2 million, a substantial rise from the mere $7.8 million returned in February.

이러한 세간의 이목을 끄는 도난 사건의 우려스러운 성격에도 불구하고 상당한 자산 반환의 형태로 희망의 빛이 나타났습니다. CertiK의 데이터에 따르면 소유자는 약 6,920만 달러를 성공적으로 회수했는데, 이는 2월에 반환된 780만 달러에 비해 상당히 증가한 수치입니다.

One such notable asset return occurred on Munchables, a gaming platform built on the Ethereum layer-2 network, Blast. The project's core developer, a North Korean attacker, voluntarily returned the $62 million stolen from the platform without any ransom demands. This unexpected act of restitution serves as a rare beacon of hope amidst the prevalent threats facing the cryptocurrency industry.

이러한 주목할만한 자산 반환 중 하나는 Ethereum 레이어 2 네트워크인 Blast를 기반으로 구축된 게임 플랫폼인 Munchables에서 발생했습니다. 이 프로젝트의 핵심 개발자인 북한 공격자는 어떠한 몸값 요구도 없이 플랫폼에서 훔친 6,200만 달러를 자발적으로 반환했습니다. 이 예상치 못한 배상 행위는 암호화폐 산업이 직면한 만연한 위협 속에서 보기 드문 희망의 등불 역할을 합니다.

While the decline in crypto-related theft is undoubtedly a welcome development, complacency would be a grave mistake. The industry must remain vigilant in its efforts to enhance security measures and educate users about the ever-evolving tactics employed by malicious actors. By adopting robust security protocols, fostering a culture of awareness, and promoting transparency, the cryptocurrency community can collectively mitigate the risks associated with this transformative technology.

암호화폐 관련 도난의 감소는 의심할 여지 없이 환영할 만한 발전이지만, 안주하는 것은 심각한 실수가 될 것입니다. 업계는 보안 조치를 강화하고 악의적인 행위자가 사용하는 끊임없이 진화하는 전술에 대해 사용자를 교육하기 위한 노력을 계속 경계해야 합니다. 강력한 보안 프로토콜을 채택하고 인식 문화를 조성하며 투명성을 촉진함으로써 암호화폐 커뮤니티는 이 혁신적인 기술과 관련된 위험을 전체적으로 완화할 수 있습니다.