加密貨幣市場飆升：比特幣和以太幣飆升

週四，加密貨幣市場呈現上升趨勢，比特幣和以太坊交易價格分別高於 66,000 美元和 3,300 美元的關鍵水平。 Ethena 成為漲幅最大的股票，而 Core 則遭受了最嚴重的損失。全球加密貨幣市值成長0.6%，達到2.51兆美元，顯示市場情緒出現正向轉變。

Cryptocurrency Market Surges: Bitcoin and Ethereum Lead the Rise

加密貨幣市場飆升：比特幣和以太幣領漲

The cryptocurrency market witnessed a surge in value on Thursday, with major cryptocurrencies recording significant gains. Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) led the rally, surpassing key psychological levels.

週四，加密貨幣市場價值飆升，主要加密貨幣錄得大幅上漲。比特幣（BTC）和以太幣（ETH）領漲，超過了關鍵心理水平。

Bitcoin Breaks Above $66,000

比特幣突破 66,000 美元

Bitcoin, the largest cryptocurrency by market capitalization, surged above the $66,000 mark, a level it had not breached since late October 2021. At the time of writing, BTC was trading at $66,171, up by 0.7% over the past 24 hours. The bullish momentum behind Bitcoin has been attributed to its increasing adoption as a store of value and investment asset.

市值最大的加密貨幣比特幣飆升至66,000 美元大關，這是自2021 年10 月下旬以來從未突破過的水平。截至撰寫本文時，BTC 交易價格為66,171 美元，在過去24 小時內上漲了0.7 %。比特幣背後的看漲勢頭歸因於其作為價值儲存和投資資產的日益普及。

Ethereum Climbs Past $3,300

以太幣攀升至 3,300 美元以上

Ethereum, the second-largest cryptocurrency, also recorded notable gains, breaking above the $3,300 level. ETH was trading at $3,336, representing a rise of approximately 1.1% over the same period. Ethereum's growth is fueled by its dominance in decentralized finance (DeFi) and non-fungible token (NFT) applications.

第二大加密貨幣以太幣也錄得顯著上漲，突破 3,300 美元大關。 ETH 交易價格為 3,336 美元，較去年同期上漲約 1.1%。以太坊的成長得益於其在去中心化金融（DeFi）和不可替代代幣（NFT）應用中的主導地位。

Top Crypto Gainers and Losers

加密貨幣的主要贏家和輸家

Among the top crypto gainers over the past 24 hours, Ethena (ENA) emerged as the biggest winner, surging by an impressive 20.1% to reach $1.09. Other notable gainers included Bitcoin SV (BSV), Bitcoin Cash (BCH), Chiliz (CHZ), and Ethereum Classic (ETC).

在過去 24 小時內漲幅最大的加密貨幣中，Ethena (ENA) 成為最大贏家，飆升 20.1%，達到 1.09 美元。其他值得注意的上漲者包括比特幣 SV (BSV)、比特幣現金 (BCH)、Chiliz (CHZ) 和以太坊經典 (ETC)。

Conversely, Core (CORE) emerged as the largest loser, plummeting by 16.6% to $2.88. Other notable losers included Flare (FLR), Jupiter (JUP), Internet Computer (ICP), and Axelar (AXL).

相反，Core (CORE) 成為最大跌幅，暴跌 16.6% 至 2.88 美元。其他值得注意的輸家包括 Flare (FLR)、Jupiter (JUP)、Internet Computer (ICP) 和 Axelar (AXL)。

U.S. Jobless Claims Rise

美國初請失業金人數上升

The positive market sentiment in the cryptocurrency sector was partially offset by the release of U.S. jobless claims data, which showed an increase of 11,000 to 221,000 in March. This marked the highest level in two months. The data suggests a slight slowdown in the labor market recovery, potentially prompting concerns about inflationary pressures.

美國公佈的失業救濟數據顯示，3 月失業人數增加 11,000 人，至 221,000 人，部分抵消了加密貨幣領域的正面市場情緒。這創下了兩個月以來的最高水準。這些數據顯示勞動市場復甦略有放緩，可能引發對通膨壓力的擔憂。

Global Crypto Market Cap Reaches $2.51 Trillion

全球加密貨幣市值達到 2.51 兆美元

Despite the mixed economic signals, the global crypto market capitalization continued to grow, reaching $2.51 trillion. This represents a 24-hour gain of 0.6%. The surge in the market cap highlights the ongoing interest and adoption of cryptocurrencies around the world.

儘管經濟訊號好壞參半，但全球加密貨幣市值持續成長，達到 2.51 兆美元。這意味著 24 小時漲幅為 0.6%。市值的飆升凸顯了世界各地對加密貨幣的持續興趣和採用。

Conclusion

結論

The cryptocurrency market experienced a positive start to the day, with Bitcoin and Ethereum leading the charge. Gains were seen across the board, but some altcoins witnessed declines. The overall bullish sentiment is supported by the growing adoption and utility of cryptocurrencies. However, investors should remain cautious and monitor economic indicators that may influence market direction.

加密貨幣市場當天開局良好，比特幣和以太幣領漲。全面上漲，但一些山寨幣出現下跌。加密貨幣的日益普及和實用性支撐了整體看漲情緒。然而，投資者應保持謹慎並關注可能影響市場走向的經濟指標。