隨著中東緊張局勢升級，加密貨幣市場崩潰

在緊張局勢不斷升級的情況下，加密貨幣週五大幅下跌，有報告稱以色列對伊朗發動飛彈襲擊，比特幣跌破 6 萬美元。這起事件引發了人們對創投的擔憂，導致加密貨幣市場普遍下跌，比特幣跌幅超過 5.5%，以太幣跌破 3000 美元。

Cryptocurrency Market Tanks as Tensions Soar in Middle East

隨著中東緊張局勢加劇，加密貨幣市場陷入低迷

In a dramatic reversal of fortunes, the cryptocurrency market plummeted on Friday, with Bitcoin (BTC) crashing below the $60,000 mark amidst heightened geopolitical risks in the Middle East. The sell-off was triggered by reports of an Israeli missile strike on Iranian territory.

命運發生戲劇性逆轉，加密貨幣市場週五暴跌，由於中東地緣政治風險加劇，比特幣 (BTC) 跌破 60,000 美元大關。以色列飛彈襲擊伊朗領土的報道引發了拋售。

Bitcoin, the world's largest cryptocurrency, witnessed a precipitous decline of over 5.5%, tumbling to $59,961 during the Asia trading session. Ether (ETH), the second-largest cryptocurrency, followed suit, plummeting below the $3,000 threshold to $2,895.

全球最大的加密貨幣比特幣在亞洲交易時段暴跌超過 5.5%，跌至 59,961 美元。第二大加密貨幣以太幣 (ETH) 也緊隨其後，跌破 3,000 美元大關，至 2,895 美元。

The sell-off was primarily driven by a broader flight from risk-sensitive assets, as investors shed risky investments in favor of safer havens. The US dollar, considered a safe-haven currency, experienced a surge in demand, further exacerbating the cryptocurrency market's downward trajectory.

這次拋售主要是由於投資者紛紛拋售風險敏感資產，轉向更安全的避風港，從而引發更廣泛的拋售。被視為避險貨幣的美元需求激增，進一步加劇了加密貨幣市場的下行軌跡。

The decline in cryptocurrency prices coincided with unverified reports of an Israeli missile strike on a site in Iran. The strike reportedly targeted a military site in the city of Isfahan. Iran's Fars news agency confirmed an explosion at the airport in the city, while a US official, speaking on condition of anonymity, corroborated the Israeli strike.

加密貨幣價格下跌恰逢以色列飛彈襲擊伊朗一處地點的未經證實的報導。據報道，這次襲擊的目標是伊斯法罕市的一個軍事地點。伊朗法爾斯通訊社證實該市機場發生爆炸，而一位不願透露姓名的美國官員證實了以色列的攻擊。

News of the strike sent shockwaves through global financial markets, sparking fears of a wider conflict in the volatile region. Investors reacted swiftly by offloading risky assets, including cryptocurrencies.

罷工的消息震驚了全球金融市場，引發了人們對動盪地區爆發更廣泛衝突的擔憂。投資人迅速做出反應，拋售包括加密貨幣在內的風險資產。

The cryptocurrency market has been highly sensitive to geopolitical developments in recent months. Earlier this year, the Russian invasion of Ukraine caused a significant sell-off in the broader crypto market. Given the heightened tensions in the Middle East, analysts anticipate that further volatility could persist in the cryptocurrency market.

近幾個月來，加密貨幣市場對地緣政治發展高度敏感。今年早些時候，俄羅斯入侵烏克蘭導致更廣泛的加密貨幣市場大幅拋售。鑑於中東緊張局勢加劇，分析師預計加密貨幣市場可能會持續進一步波動。

However, some market observers remain cautiously optimistic, believing that the current sell-off presents an opportunity for long-term investors to accumulate cryptocurrencies at discounted prices. They argue that the underlying fundamentals of cryptocurrencies remain strong and that the market is likely to recover once geopolitical tensions subside.

然而，一些市場觀察家仍保持謹慎樂觀，認為目前的拋售為長期投資者提供了以折扣價累積加密貨幣的機會。他們認為，加密貨幣的基本面仍然強勁，一旦地緣政治緊張局勢消退，市場可能會復甦。

As the situation in the Middle East continues to unfold, investors are advised to monitor news and market developments closely and adjust their investment strategies accordingly. The cryptocurrency market is highly volatile, and investors should only invest what they can afford to lose.

隨著中東局勢持續發展，建議投資人密切注意消息及市場動態，及時調整投資策略。加密貨幣市場波動性很大，投資者應該只投資他們能承受損失的部分。