加密貨幣市場崩盤超過了網路泡沫，比特幣作為唯一的救贖者倖存下來

加密貨幣市場的跌幅超過了那斯達克指數在網路泡沫期間從高峰到谷的78%跌幅，市值跌至1,868億美元，較1月高點跌幅78%。山寨幣市值暴跌 85%，個別加密貨幣損失慘重，包括 XRP (-93%)、比特幣現金 (-90%) 和卡爾達諾 (-95%)。隨著市場在更廣泛的低迷中尋求穩定，比特幣的主導地位達到 9 個月以來的最高點 58%。

Cryptocurrency Market Crash Surpasses Dotcom Bubble Decline, Bitcoin Emerges as Sole Survivor

加密貨幣市場崩盤超過網路泡沫衰退，比特幣成為唯一倖存者

The cryptocurrency market has plunged to unprecedented depths, surpassing the Nasdaq Composite Index's cataclysmic 78% decline experienced during the dotcom bubble burst. This calamitous event marks a perilous low point in the cryptocurrency sector, triggering widespread concern and uncertainty.

加密貨幣市場已跌至前所未有的深度，超過了那斯達克指數在網路泡沫破裂期間經歷的 78% 的災難性跌幅。這一災難性事件標誌著加密貨幣行業的危險低點，引發了廣泛的擔憂和不確定性。

As of Wednesday, the cryptocurrency market capitalization has plummeted to a meager $186.8 billion, a staggering 78% decline from its all-time high of $835.7 billion reached in January. This precipitous drop eclipses even the Nasdaq's loss of value during the dotcom bubble debacle.

截至週三，加密貨幣市值已暴跌至微薄的 1,868 億美元，較 1 月創下的 8,357 億美元的歷史高點下降了 78%。這種急劇下跌甚至使那斯達克指數在網路泡沫崩盤期間的價值損失黯然失色。

Stripping away the stabilizing influence of Bitcoin, the altcoin market cap has suffered an even more severe decline, plummeting approximately 85% since January, currently valued at a mere $78.4 billion. Remarkably, the top three altcoins – Ripple (XRP), Ethereum (ETH), and Litecoin (LTC) – have collectively lost over $200 billion in market value since their peak.

剔除比特幣的穩定影響，山寨幣市值跌幅更為嚴重，自 1 月以來暴跌約 85%，目前市值僅 784 億美元。值得注意的是，前三名的山寨幣——瑞波幣 (XRP)、以太幣 (ETH) 和萊特幣 (LTC)——自巔峰以來，市值總計已損失超過 2000 億美元。

Adding to the grim picture, 13 of the 15 highest-valued cryptocurrencies by market cap have plummeted at least 78% from their record highs, with six suffering losses of 90% or more. This includes XRP, Bitcoin Cash, Cardano, IOTA, Tron, and NEO, all of which have lost over 90% of their peak value.

更糟的是，市值最高的 15 種加密貨幣中，有 13 種已從歷史高點暴跌至少 78%，其中 6 種損失達 90% 或更多。其中包括 XRP、比特幣現金、卡爾達諾、IOTA、Tron 和 NEO，所有這些都已經損失了超過高峰的 90%。

Bitcoin, while not immune to the downturn, has weathered the storm relatively better, sustaining a 69% loss. However, it has faced strong resistance at the $6,000 support level, raising concerns about its ability to maintain stability.

比特幣雖然未能免受經濟低迷的影響，但相對較好地經受住了這場風暴，損失了 69%。然而，它在 6,000 美元的支撐位面臨強勁阻力，引發人們對其維持穩定能力的擔憂。

Despite the broader market's turmoil, Bitcoin's dominance has soared to a nine-month high of 58%, its highest since December 2017. This surge in market share suggests that investors are fleeing to the safety of the established cryptocurrency leader.

儘管大盤動盪，比特幣的主導地位仍飆升至 58% 的 9 個月高點，為 2017 年 12 月以來的最高水平。

The cryptocurrency market's current predicament mirrors the dotcom bubble burst, but with a crucial difference. While many technology companies ultimately recovered from the dotcom crash, there is no guarantee that the cryptocurrency market will experience a similar resurgence.

加密貨幣市場當前的困境反映了網路泡沫的破裂，但有一個關鍵的差異。儘管許多科技公司最終從網路泡沫的崩潰中恢復過來，但不能保證加密貨幣市場也會經歷類似的復甦。

However, the dotcom bubble's silver lining provides a glimmer of hope. Just as tech stocks rebounded after the bubble burst, cryptocurrency could potentially follow a similar trajectory if it truly represents the future of digital finance.

然而，網路泡沫的一線希望帶來了一線希望。正如泡沫破滅後科技股反彈一樣，如果加密貨幣真正代表了數位金融的未來，它也可能遵循類似的軌跡。

The key question now becomes, which cryptocurrencies will emerge as the winners and which will fade into obscurity, akin to the legendary rise of Amazon and the downfall of Pets.com during the dotcom era? Only time will tell the fate of the cryptocurrency market and its individual components.

現在的關鍵問題是，哪種加密貨幣將成為贏家，哪種加密貨幣將逐漸默默無聞，類似於網路時代亞馬遜的傳奇崛起和 Pets.com 的衰落？只有時間才能告訴我們加密貨幣市場及其各個組成部分的命運。