市場瘋狂：比特幣下跌，Meme 幣下跌，但 Fartcoin 登月計劃

加密貨幣市場經歷了動盪的一周，比特幣跌破 10 萬美元大關，大多數主要 meme 代幣也暴跌。

The cryptocurrency market experienced a turbulent week with bitcoin (BTC) dipping below the critical $100K mark and most major meme coins nosediving. However, amidst the chaos, one unlikely contender managed to rise above the storm, proving once again that the crypto space is as unpredictable as ever.

加密貨幣市場經歷了動盪的一周，比特幣 (BTC) 跌破 10 萬美元大關，大多數主要 meme 代幣也暴跌。然而，在混亂之中，一位不太可能的競爭者成功地擺脫了風暴，再次證明加密貨幣領域一如既往地不可預測。

As of Saturday, Dec. 21, 2024, the global crypto market cap stands at $3.36 trillion, a modest 0.53% increase in the past 24 hours. However, the week was less forgiving for leading cryptocurrencies with bitcoin (BTC) and ether (ETH) both facing significant drops from their all-time highs.

截至 2024 年 12 月 21 日星期六，全球加密貨幣市值為 3.36 兆美元，在過去 24 小時內小幅增長 0.53%。然而，本週對於領先的加密貨幣來說就不那麼寬容了，比特幣（BTC）和以太幣（ETH）都面臨著歷史高點的大幅下跌。

According to CoinGecko, BTC fell by 6.3% during the past seven days, trading at an average price of $94,323. Meanwhile, ETH dropped by 9.2%, with an average trading price of $31,809.

根據 CoinGecko 的數據，BTC 在過去 7 天下跌了 6.3%，平均價格為 94,323 美元。同時，ETH 下跌 9.2%，平均交易價格為 31,809 美元。

The overall market sentiment has been marked by caution, with traders reacting to economic uncertainty and shifting market dynamics.

整體市場情緒較為謹慎，交易員會對經濟不確定性和市場動態變化做出反應。

Bitcoin's bumpy ride continued on Friday as it approached the crucial $100,000 mark. The apex cryptocurrency faced strong resistance at this level, sparking a sell-off that drove BTC prices down to the mid-$90,000 range.

週五，比特幣繼續坎坷，接近關鍵的 10 萬美元大關。這種頂級加密貨幣在此水準面臨強勁阻力，引發拋售，導致 BTC 價格跌至 90,000 美元中間。

Despite dipping below the highly anticipated six-figure mark, BTC prices quickly rebounded, fueled by buying pressure from traders seeking to capitalize on the downturn.

儘管比特幣價格跌破了備受期待的六位數大關，但在尋求利用經濟低迷的交易者的購買壓力的推動下，比特幣價格迅速反彈。

As a result, bitcoin prices recovered to the upper $90,000 range by late Friday evening, approaching but ultimately falling short of re-entering the six-figure territory.

結果，比特幣價格到週五晚間回升至 9 萬美元區間上方，接近但最終未能重新進入六位數區域。

This sell-off also impacted other cryptocurrencies, leading to a broader market downturn. Among the top coins, XRP, BNB, ADA, SOL, and DOT prices fell by an average of 5% to 10%.

這次拋售也影響了其他加密貨幣，導致更廣泛的市場低迷。排名前幾名的幣種中，XRP、BNB、ADA、SOL、DOT 價格平均下跌 5% 至 10%。

Meme Coins Hit Hard

Meme 幣遭受重創

The meme coin sector, valued at $107 billion, also faced a turbulent week with most tokens incurring double-digit losses.

價值 1070 億美元的模因幣行業也經歷了動蕩的一周，大多數代幣都出現了兩位數的損失。

Shiba Inu (SHIB) and Dogecoin (DOGE) prices fell by 12.32% and 11.07%, respectively. Other notable losses include CVX (-35.74%), POPCAT (-33.59%), and MOG (-33.32%).

柴犬（SHIB）和狗狗幣（DOGE）價格分別下跌 12.32% 和 11.07%。其他值得注意的損失包括 CVX (-35.74%)、POPCAT (-33.59%) 和 MOG (-33.32%)。

Even established tokens like CAKE and GALA weren’t spared, dropping by 27.83% and 27.32%.

就連CAKE、GALA等老牌代幣也未能倖免，分別下跌了27.83%和27.32%。

Fartcoin Moonshots

法幣登月計劃

While most of the market tumbled, a handful of niche tokens bucked the trend, including Fartcoin (Fart), which soared by an impressive 118.88%.

儘管大部分市場都在下跌，但少數利基代幣卻逆勢上漲，其中包括 Fartcoin（Fart），其漲幅高達 118.88%，令人印象深刻。

Fartcoin's rise, in particular, has captivated traders. Known for its humorous branding, the coin managed to outshine many of its more serious counterparts.

Fartcoin 的崛起尤其吸引了交易者。這枚硬幣以其幽默的品牌形象而聞名，成功地超越了許多更嚴肅的硬幣。

As one trader quipped, “Sometimes, it pays to follow the farts.”

正如一位交易員打趣的那樣：“有時候，跟著屁走是值得的。”

Other outliers include PIKA (+38.18%), CATE (+28.16%), and JACY (+24.06%). Notably, PIKA and CATE are dog-themed meme coins, further highlighting the enduring popularity of this sub-genre within the crypto space.

其他異常值包括 PIKA (+38.18%)、CATE (+28.16%) 和 JACY (+24.06%)。值得注意的是，PIKA 和 CATE 都是以狗為主題的迷因幣，進一步凸顯了這個子類型在加密貨幣領域的持久流行。

What This Week Reveals About the Crypto Market

本週加密貨幣市場的真相

This week's market madness reveals several key aspects of the cryptocurrency world.

本週的市場瘋狂揭示了加密貨幣世界的幾個關鍵方面。

The Bigger Picture

更大的圖景

While traditional assets might offer predictability, the crypto space thrives on its ability to surprise, disrupt, and innovate. Whether you're trading blue-chip coins like BTC or diving into niche projects like Fartcoin, one thing is clear: staying flexible and informed is key to navigating this rollercoaster market.

雖然傳統資產可能提供可預測性，但加密貨幣領域的蓬勃發展卻依賴於其帶來驚喜、顛覆和創新的能力。無論您是交易 BTC 等藍籌幣，還是涉足 Fartcoin 等利基項目，有一件事是明確的：保持靈活性和消息靈通是駕馭這個過山車市場的關鍵。