戰爭：亞歷克斯·加蘭和雷·門多薩聯手打造即時戰爭電影體驗

預告片將觀眾帶入伊拉克一座城市的中心，一排海豹部隊隊員發現自己陷入了伏擊。

Warfare, an upcoming A24 film, promises to deliver a visceral and thought-provoking cinematic experience when it hits theaters in 2025. Directed by Alex Garland (Annihilation, Ex Machina) and co-written and co-directed by Ray Mendoza, a former Navy SEAL, the film boasts an impressive cast and a unique narrative approach that aims to immerse viewers in the heart of urban warfare.

即將上映的A24 電影《戰爭》預計在2025 年上映，為觀眾帶來發人深省、發人深省的電影體驗。門多薩聯合編劇和導演《海豹部隊》這部電影擁有令人印象深刻的演員陣容和獨特的敘事方式，旨在讓觀眾沉浸在城市戰爭的中心。

The trailer thrusts viewers into the heart of an Iraqi city, where a platoon of Navy SEALs finds themselves ensnared in an ambush. The tension is palpable as the soldiers navigate narrow streets, explosions rocking their surroundings, and the line between ally and enemy blurring with each passing second. The tagline, “Everything is based on memory,” hints at the film’s exploration of the subjective nature of wartime recollections, setting the stage for a narrative that’s as psychologically probing as it is action-packed.

預告片將觀眾帶入伊拉克一座城市的中心，一排海豹部隊隊員發現自己陷入了伏擊。當士兵們在狹窄的街道上行駛時，周圍的爆炸聲震動著周圍的環境，盟友和敵人之間的界線隨著時間的流逝而變得模糊，緊張氣氛顯而易見。標語「一切都基於記憶」暗示了影片對戰時回憶的主觀本質的探索，為既具有心理探索又充滿動作的敘事奠定了基礎。

Warfare marks Garland's return to directing after Men, and the collaboration with Mendoza promises a unique blend of intense action and profound character study. Mendoza's firsthand combat experience and deep connection to the story add a layer of authenticity, aiming to honor the real individuals involved in the events depicted on screen.

《戰爭》標誌著加蘭繼《男人》之後回歸導演，與門多薩的合作有望將激烈的動作戲和深刻的人物研究獨特地融合在一起。門多薩的第一手戰鬥經驗和與故事的深厚聯繫增添了一層真實性，旨在向銀幕上描繪的事件中所涉及的真實個體致敬。

The film's ensemble cast includes Will Poulter (The Revenant, Midsommar), Joseph Quinn (Stranger Things), D’Pharaoh Woon-A-Tai (Reservation Dogs), Cosmo Jarvis (Peaky Blinders), Kit Connor (Heartstopper), and Finn Bennett (The Salisbury Poisonings). Each actor brings their distinct talents to the roles of soldiers navigating the unforgiving landscape of war.

這部電影的演員陣容包括威爾·保爾特（《荒野獵人》、《仲夏夜驚魂》）、約瑟夫·奎恩（《怪奇物語》）、法老王溫泰（《保留地狗》）、科斯莫·賈維斯（《驚天黑幫》）、基特康納（《心塞》）和芬貝內特（索爾茲伯里中毒事件）。每位演員都將自己獨特的才華演繹成在無情的戰爭中航行的士兵角色。

Poulter takes on the role of a seasoned SEAL team leader, whose character is sure to showcase the complexities of command under fire. Quinn portrays a young, inexperienced soldier, whose perspective serves as the audience’s entry point into the chaos of urban warfare.

保爾特飾演一位經驗豐富的海豹部隊隊長，他的角色肯定會展現出在戰火中指揮的複雜性。奎因扮演了一名年輕、缺乏經驗的士兵，他的視角是觀眾進入城市戰爭混亂的切入點。

Woon-A-Tai's character adds depth to the ensemble, highlighting the diverse backgrounds of those who serve and the personal stories that intertwine within the platoon. Jarvis brings intensity and gravitas to the role of a battle-hardened operative, embodying the toll of prolonged conflict.

Woon-A-Tai 的角色為整個團隊增添了深度，突出了服役人員的不同背景以及排內交織的個人故事。賈維斯為這位久經沙場的特務角色注入了強度和莊重，體現了長期衝突造成的損失。

Connor's character represents the vulnerability and resilience of youth thrust into war, while Bennett's role adds another layer to the platoon's dynamic, showcasing the camaraderie and tension inherent in close-knit units.

康納的角色代表了捲入戰爭的年輕人的脆弱性和韌性，而貝內特的角色則為排的活力增添了另一層，展示了緊密團結的部隊固有的友誼和緊張感。

One of the standout aspects of Warfare is its bold use of a real-time narrative, a technique rarely employed in contemporary cinema. This approach demands precise choreography and pacing, aiming to provide an unrelenting, immersive experience that mirrors the unpredictability of combat.

《戰爭》的一個突出方面是它大膽使用即時敘事，這是當代電影中很少使用的技術。這種方法需要精確的編排和節奏，旨在提供一種無情的、身臨其境的體驗，反映戰鬥的不可預測性。

The film employs a real-time narrative approach, with continuous shots that immerse the audience in the immediacy of combat, creating a visceral, almost claustrophobic experience.

影片採用即時敘事方式，連續的鏡頭讓觀眾沉浸在即時的戰鬥中，營造出一種發自內心的、近乎幽閉恐怖的體驗。

A minimalist soundtrack underscores the tension, allowing the sounds of warfare—gunfire, shouted commands, the thud of boots on rubble—to take center stage, enhancing realism.

極簡主義的配樂強調了緊張氣氛，讓戰爭的聲音——槍聲、喊叫聲、靴子踩在瓦礫上的聲音——佔據了舞台的中心，增強了現實感。

Warfare is set to offer a cinematic experience that's both thrilling and thought-provoking. With its unique narrative approach, authentic portrayal of combat, and deep psychological insights, the film promises to leave a lasting impact on audiences.

《戰爭》將為您帶來既驚險又發人深省的電影體驗。影片以其獨特的敘事方式、真實的戰鬥描寫和深刻的心理洞察，必將給觀眾留下持久的影響。