仮想通貨市場の暴落はドットコムバブルを上回り、ビットコインは唯一の償還者として生き残る

仮想通貨市場の下落幅は、ドットコムバブル期のナスダック総合指数の山から谷までの78パーセントの下落を上回り、時価総額は1868億ドルとなり、1月の高値から78パーセント下落した。アルトコインの時価総額は85％急落し、XRP（-93％）、ビットコインキャッシュ（-90％）、カルダノ（-95％）などの個々の暗号通貨で大幅な損失が発生した。広範な景気低迷の中で市場が安定を求める中、ビットコインの優位性は９カ月ぶりの高水準となる５８％に達した。

Cryptocurrency Market Crash Surpasses Dotcom Bubble Decline, Bitcoin Emerges as Sole Survivor

仮想通貨市場の暴落はドットコムバブルの衰退を超え、ビットコインが唯一の生き残りとして浮上

The cryptocurrency market has plunged to unprecedented depths, surpassing the Nasdaq Composite Index's cataclysmic 78% decline experienced during the dotcom bubble burst. This calamitous event marks a perilous low point in the cryptocurrency sector, triggering widespread concern and uncertainty.

仮想通貨市場は前例のない深さまで急落し、ドットコムバブル崩壊時に経験したナスダック総合指数の壊滅的な78％下落を超えた。この悲惨な出来事は、仮想通貨セクターの危険な最低点を示し、広範な懸念と不確実性を引き起こしています。

As of Wednesday, the cryptocurrency market capitalization has plummeted to a meager $186.8 billion, a staggering 78% decline from its all-time high of $835.7 billion reached in January. This precipitous drop eclipses even the Nasdaq's loss of value during the dotcom bubble debacle.

水曜日の時点で、仮想通貨の時価総額はわずか1,868億ドルまで急落しており、1月に記録した史上最高値の8,357億ドルから78％という驚異的な減少となっている。この急落は、ドットコムバブルの大失敗時のナスダックの価値の損失をも覆い隠します。

Stripping away the stabilizing influence of Bitcoin, the altcoin market cap has suffered an even more severe decline, plummeting approximately 85% since January, currently valued at a mere $78.4 billion. Remarkably, the top three altcoins – Ripple (XRP), Ethereum (ETH), and Litecoin (LTC) – have collectively lost over $200 billion in market value since their peak.

ビットコインの安定化の影響を剥奪されたアルトコインの時価総額はさらに深刻な下落に見舞われ、1月以来約85％急落し、現在の価値はわずか784億ドルとなっている。注目すべきことに、上位 3 つのアルトコイン、リップル (XRP)、イーサリアム (ETH)、ライトコイン (LTC) は、ピーク時から合計で 2,000 億ドル以上の市場価値を失っています。

Adding to the grim picture, 13 of the 15 highest-valued cryptocurrencies by market cap have plummeted at least 78% from their record highs, with six suffering losses of 90% or more. This includes XRP, Bitcoin Cash, Cardano, IOTA, Tron, and NEO, all of which have lost over 90% of their peak value.

厳しい状況に追い打ちをかけるように、時価総額で最も価値の高い仮想通貨15銘柄のうち13銘柄が過去最高値から少なくとも78%下落し、6銘柄は90%以上の損失を被っている。これにはXRP、ビットコインキャッシュ、カルダノ、IOTA、トロン、NEOが含まれますが、これらはすべてピーク時の価値の90%以上を失っています。

Bitcoin, while not immune to the downturn, has weathered the storm relatively better, sustaining a 69% loss. However, it has faced strong resistance at the $6,000 support level, raising concerns about its ability to maintain stability.

ビットコインは景気低迷の影響を受けないわけではないものの、比較的うまく嵐を乗り切り、69％の損失を免れた。しかし、6,000ドルのサポートレベルで強い抵抗に直面しており、安定を維持する能力に懸念が生じている。

Despite the broader market's turmoil, Bitcoin's dominance has soared to a nine-month high of 58%, its highest since December 2017. This surge in market share suggests that investors are fleeing to the safety of the established cryptocurrency leader.

広範な市場の混乱にもかかわらず、ビットコインの支配力は9カ月ぶりの高水準となる58％に急上昇し、2017年12月以来の高水準となった。この市場シェアの急上昇は、投資家が確立された仮想通貨リーダーの安全なところへ逃げていることを示唆している。

The cryptocurrency market's current predicament mirrors the dotcom bubble burst, but with a crucial difference. While many technology companies ultimately recovered from the dotcom crash, there is no guarantee that the cryptocurrency market will experience a similar resurgence.

仮想通貨市場の現在の苦境はドットコムバブルの崩壊を反映しているが、決定的な違いがある。多くのテクノロジー企業は最終的にドットコム暴落から立ち直りましたが、仮想通貨市場も同様の復活を遂げるという保証はありません。

However, the dotcom bubble's silver lining provides a glimmer of hope. Just as tech stocks rebounded after the bubble burst, cryptocurrency could potentially follow a similar trajectory if it truly represents the future of digital finance.

しかし、ドットコムバブルの希望の光は一縷の望みをもたらします。バブル崩壊後にハイテク株が回復したのと同じように、仮想通貨が本当にデジタル金融の未来を象徴するものであれば、仮想通貨も同様の軌道をたどる可能性があります。

The key question now becomes, which cryptocurrencies will emerge as the winners and which will fade into obscurity, akin to the legendary rise of Amazon and the downfall of Pets.com during the dotcom era? Only time will tell the fate of the cryptocurrency market and its individual components.

ここで重要な問題は、どの仮想通貨が勝者として浮上し、ドットコム時代の伝説的な Amazon の台頭と Pets.com の没落と同様に、どの仮想通貨が埋もれていくのかということになる。暗号通貨市場とその個々の構成要素の運命は時間が経てばわかるでしょう。