加密貨幣猶豫不決：多頭和空頭都沒有主導最後一天

週日的交易活動並未以多頭或空頭為主，導致比特幣 (BTC) 價值自週六以來上漲了 0.66%。 BTC 週漲幅為 7.72%，目前交易價格為 70,710 美元。技術分析表明，多頭在小時圖上佔上風，如果維持在 70,555 美元的阻力位，則有可能進一步上漲至 71,000 美元。

Neither Market Bulls Nor Bears Secure Final Day Dominance

市場多頭和空頭都無法確保最後一天的主導地位

In the world of cryptocurrency trading, the ebb and flow of market sentiment often dictates the trajectory of asset prices. On the final day of the week, the global cryptocurrency market remained in a state of indecision, with neither bulls nor bears seizing clear control.

在加密貨幣交易的世界中，市場情緒的起伏往往決定了資產價格的軌跡。本週最後一天，全球加密貨幣市場仍處於猶豫不決的狀態，多頭和空頭都沒有佔據明顯的主導地位。

Bitcoin's Cautious Advance

比特幣謹慎上漲

Bitcoin (BTC), the bellwether of the cryptocurrency market, experienced a modest uptick in value, rising by 0.66% since yesterday. Over the past seven days, the digital asset has gained an impressive 7.72%, indicating a gradual upward trend.

加密貨幣市場的領頭羊比特幣（BTC）價格小幅上漲，較昨天上漲0.66%。在過去的7天裡，該數位資產的漲幅高達7.72%，顯示出逐步上升的趨勢。

On the hourly chart, Bitcoin's price is currently hovering above a local resistance level of $70,555. If this resistance holds, the asset could potentially continue its ascent towards the $71,000 mark by tomorrow.

在小時圖上，比特幣的價格目前徘徊在 70,555 美元的局部阻力位之上。如果該阻力位保持不變，該資產可能會在明天繼續上漲至 71,000 美元大關。

However, the bears, or those who believe in a market decline, have failed to maintain the momentum of yesterday's bearish candle closure. If the current upward trend persists and the candle closes near the resistance of $71,649, the bulls may accumulate sufficient energy for a breakout and subsequent surge to $73,000.

然而，空頭或那些相信市場下跌的人未能維持昨天看跌蠟燭收盤的勢頭。如果當前的上升趨勢持續下去，而蠟燭收在阻力位 71,649 美元附近，多頭可能會累積足夠的能量來突破並隨後飆升至 73,000 美元。

Weekly Chart: Bulls Gaining Ground

週線圖：多頭抬頭

On the weekly chart, the bulls appear to have the upper hand over the bears. Nevertheless, analysts caution against making bold predictions at this stage, as Bitcoin's price has yet to reach the recently formed resistance of $73,755.

在周線圖上，多頭似乎比空頭佔上風。儘管如此，分析師警告現階段不要做出大膽的預測，因為比特幣的價格尚未達到最近形成的阻力位 73,755 美元。

All-Time High on the Horizon?

歷史新高即將到來？

Should Bitcoin's upward trajectory continue, traders anticipate the possibility of a new all-time high being set in April. As of press time, Bitcoin is trading at $70,710, poised for a potential breakout.

如果比特幣繼續上漲，交易員預計四月可能會創下新的歷史高點。截至發稿，比特幣交易價格為 70,710 美元，預計將突破。

Conclusion

結論

The cryptocurrency market's latest indecisive day reflects the delicate balance between bullish and bearish forces. While Bitcoin has shown signs of strength, bears remain vigilant in their efforts to suppress further gains. With resistance levels looming ahead, the upcoming days will reveal whether the bulls can muster enough momentum to break through and drive prices higher.

加密貨幣市場最近的猶豫不決反映了看漲和看跌力量之間的微妙平衡。儘管比特幣已經顯示出走強的跡象，但空頭仍保持警惕，努力抑制進一步上漲。隨著阻力位迫在眉睫，未來幾天將揭示多頭是否能夠聚集足夠的動力來突破並推高價格。