康加風暴線以輸送雪，凍雨和下雨

經過下雪，一月暴風雨之後，二月的開放日將在下週帶來一系列暴風雨，從而穩定地降雪，寒冷的雨水和雨水。

A series of storms will deliver a steady beat of snow, freezing rain and rain over the next week in Upstate New York.

一系列風暴將在下週在紐約州北部的降雨中穩定地降雪，凍結雨水和雨水。

Three storms are likely to emerge from the West and rumble through the region over the next eight days, meteorologists predict. Temperatures in January stayed cold enough that snow was the dominant type of precipitation, but warmer air through mid-February will create various combinations of snow, sleet, freezing rain and rain.

氣象學家預測，在接下來的八天內可能會從西方出現三場風暴，並在該地區隆隆。一月份的溫度足夠冷，以至於降雪是主要的降水類型，但截至2月中旬的空氣較溫暖會產生各種雪，雨夾雪，凍雨和雨水的組合。

“It looks like about every two days or so we’ll get a storm that kind of comes out of the Rockies,” said Mark Wysocki, New York state climatologist. “We’ll be on the southern side of these storms, and that puts us in this wintry mix when they come through.”

紐約州氣候學家馬克·韋索基（Mark Wysocki）說：“看起來大約每兩天左右，我們將遇到一場風暴。” “我們將處於這些風暴的南側，這使我們進入了這種寒冷的混合。”

The National Weather Service has issued a hazardous weather outlook for Wednesday through Monday.

國家氣象局在周三至週一發布了危險的天氣前景。

Here’s a look at each of the storms and what forecasters are predicting for each:

以下是每次風暴以及預測者對每個風暴的預測：

The first storm, still churning off the coast of Oregon today, will barrel across the country and reach Upstate New York late Wednesday and early Thursday. In what’s known as a “split flow,” that storm is likely to bring bands of snow to the north, rain to the south and a mix of sleet and freezing rain in the middle.

今天仍在俄勒岡州海岸攪動的第一場風暴將在全國范圍內開車，並在周三和周四早些時候到達紐約北部。在所謂的“分裂流程”中，這場風暴可能會將雪帶帶到北部，南部的雨水和中間的雨夾雪和冰凍的雨水。

Upstate New York is in the middle.

紐約北部位於中間。

“This one seems to be putting us pretty smack dab in the rain, sleet, freezing rain,” Wysocki said.

Wysocki說：“這似乎使我們在雨中，雨夾雪，冰凍的雨中使我們相當笨拙。”

The storm will start out as light snow on Wednesday night before switching to freezing rain by Thursday morning. Roads could be very slippery in Syracuse.

暴風雨將在周三晚上的小雪開始，然後在星期四早上轉換為冰雪。錫拉丘茲的道路可能很滑。

“The timing of it couldn’t be worse for your Thursday morning commute,” said Fox Weather meteorologist Bob Van Dillen, who started his career in Central New York. “You’re talking about freezing rain as a possibility around I-81 south of the Thruway.”

福克斯天氣氣象學家鮑勃·範·迪倫（Bob Van Dillen）說：“對於您的星期四早上的通勤，情況並不會更糟。” “您正在談論凍雨，這是thrway以南I-81周圍的可能性。”

The worst impacts from this storm are likely to be Pennsylvania and Ohio, but a long tentacle of the storm could reach into Western New York and causing icing problems there.

這場風暴的最嚴重影響可能是賓夕法尼亞州和俄亥俄州，但風暴的長長觸手可能到達紐約西部，並在那裡造成糖霜問題。

Temperatures warm up by Thursday afternoon and light rain is expected much of the day.

溫度在星期四下午預計，預計一天中的大部分降雨。

On the back side of that storm, strong winds will push colder air across the Great Lakes and drop some lake effect snow on Central New York on Friday.

在那場暴風雨的背面，強風將在周五向紐約中部的湖泊降雪降雪。

The second storm is expected over the weekend, starting Saturday night and early Sunday morning. This one, the National Weather Service said, could be “eerily similar” to the Wednesday/Thursday storm.

從周六晚上和周日清晨開始，預計第二次風暴將在周末開始。國家氣象局說，這可能與週三/星期四的風暴“非常相似”。

Snow flurries are likely to start just after midnight Saturday, and then that could switch over Sunday morning to another freezing rain and rain mixture.

週六午夜之後，雪花很可能會開始，然後在周日早上轉變為另一個寒冷的雨和雨混合物。

Temperatures much of Sunday will hover around freezing, a key ingredient in creating a wintry mix.

週日的大部分溫度將徘徊在冰凍周圍，這是創造寒冷的組合的關鍵要素。

More lake effect snow could come Monday in the wake of that second storm.

第二次風暴之後，週一可能會有更多的湖泊效應。

The third storm, still out in the Pacific Ocean, is forecast to reach Upstate in the middle of next week. As always with a forecast a week in advance, there’s a lot of uncertainty about the timings and impact of this storm, but it could have a big impact.

預計下周中旬，仍然在太平洋中的第三次風暴將到達北部。與往常一樣，提前一周進行預測，這場風暴的時機和影響有很多不確定性，但可能會產生很大的影響。

“This one looks like a heavy snowmaker at this point for Wednesday of next week,” Van Dillen said.

範·迪倫（Van Dillen）說：“在下周星期三，這看起來像是一個沉重的雪地製造商。”