来週雪が降る雨、凍りつくような雨、雨を降らせるコンガのライン

雪に覆われた嵐の1月の後、2月の冒頭の日は来週に一連の嵐をもたらし、雪の安定したビート、凍りつくような雨、雨をもたらします。

A series of storms will deliver a steady beat of snow, freezing rain and rain over the next week in Upstate New York.

一連の嵐は、ニューヨーク州北部で来週、雪、凍りつくような雨、雨が降る安定した鼓動をもたらします。

Three storms are likely to emerge from the West and rumble through the region over the next eight days, meteorologists predict. Temperatures in January stayed cold enough that snow was the dominant type of precipitation, but warmer air through mid-February will create various combinations of snow, sleet, freezing rain and rain.

気象学者は、3つの嵐が西から出現し、今後8日間にわたって地域を駆け抜ける可能性が高いと予測しています。 1月の気温は十分に冷たくなり、雪が支配的なタイプの降水量でしたが、2月中旬までの暖かい空気は、雪、みぞれ、凍りつくような雨、雨のさまざまな組み合わせを作り出します。

“It looks like about every two days or so we’ll get a storm that kind of comes out of the Rockies,” said Mark Wysocki, New York state climatologist. “We’ll be on the southern side of these storms, and that puts us in this wintry mix when they come through.”

「ロッキー山脈から出てくるような嵐が出るように見えます」とニューヨーク州の気候学者のマーク・ヴィソッキは言いました。 「私たちはこれらの嵐の南側にいます。それは、彼らがやってくるときにこの冬のミックスに私たちを置きます。」

The National Weather Service has issued a hazardous weather outlook for Wednesday through Monday.

National Weather Serviceは、水曜日から月曜日までの危険な天気の見通しを発表しました。

Here’s a look at each of the storms and what forecasters are predicting for each:

それぞれの嵐と、それぞれの予測者が予測しているものをご覧ください。

The first storm, still churning off the coast of Oregon today, will barrel across the country and reach Upstate New York late Wednesday and early Thursday. In what’s known as a “split flow,” that storm is likely to bring bands of snow to the north, rain to the south and a mix of sleet and freezing rain in the middle.

今日でもオレゴン州の海岸を沖に追い詰めている最初の嵐は、全国にバレルし、水曜日の後半と木曜日の初めにニューヨーク州北部に到着します。 「スプリットフロー」として知られているものでは、その嵐は北に雪の帯、南に雨が降り、真ん中にみぞれと凍る雨が混ざり合う可能性があります。

Upstate New York is in the middle.

ニューヨーク州北部は真ん中にあります。

“This one seems to be putting us pretty smack dab in the rain, sleet, freezing rain,” Wysocki said.

「これは、雨、みぞれ、凍る雨の中にかなりsmackな軽くたたいているようです」とヴィソッキは言いました。

The storm will start out as light snow on Wednesday night before switching to freezing rain by Thursday morning. Roads could be very slippery in Syracuse.

嵐は水曜日の夜に軽い雪として始まり、木曜日の朝までに凍結雨に切り替えます。シラキュースでは、道路は非常に滑りやすい可能性があります。

“The timing of it couldn’t be worse for your Thursday morning commute,” said Fox Weather meteorologist Bob Van Dillen, who started his career in Central New York. “You’re talking about freezing rain as a possibility around I-81 south of the Thruway.”

「木曜日の朝の通勤では、そのタイミングは悪化することはありませんでした」と、セントラルニューヨークでキャリアを始めたフォックスの気象気象学者のボブ・ヴァン・ディレンは言いました。 「あなたは、スルーウェイの南のI-81周辺の可能性として凍る雨について話している。」

The worst impacts from this storm are likely to be Pennsylvania and Ohio, but a long tentacle of the storm could reach into Western New York and causing icing problems there.

この嵐からの最悪の影響はペンシルベニア州とオハイオ州である可能性が高いですが、嵐の長い触手はニューヨーク州西部に到達し、そこに氷の問題を引き起こす可能性があります。

Temperatures warm up by Thursday afternoon and light rain is expected much of the day.

気温は木曜日の午後までに暖かくなり、その日の大雨は予想されます。

On the back side of that storm, strong winds will push colder air across the Great Lakes and drop some lake effect snow on Central New York on Friday.

その嵐の裏側では、強風は五大湖を横切って冷たい空気を押し、金曜日にセントラルニューヨークに湖の雪を降らせます。

The second storm is expected over the weekend, starting Saturday night and early Sunday morning. This one, the National Weather Service said, could be “eerily similar” to the Wednesday/Thursday storm.

2回目の嵐は、土曜日の夜と日曜日の早朝から週末に予想されます。これは、水曜日/木曜日の嵐に「不気味に似ている」と国立気象局によると述べた。

Snow flurries are likely to start just after midnight Saturday, and then that could switch over Sunday morning to another freezing rain and rain mixture.

雪の発泡は土曜日の真夜中の直後に始まる可能性が高く、それは日曜日の朝に別の凍結雨と雨の混合物に切り替えることができます。

Temperatures much of Sunday will hover around freezing, a key ingredient in creating a wintry mix.

気温は日曜日の大部分が凍結の周りに浮かびます。これは、冬のミックスを作成する際の重要な成分です。

More lake effect snow could come Monday in the wake of that second storm.

その2回目の嵐をきっかけに、より多くの湖効果の雪が月曜日に来る可能性があります。

The third storm, still out in the Pacific Ocean, is forecast to reach Upstate in the middle of next week. As always with a forecast a week in advance, there’s a lot of uncertainty about the timings and impact of this storm, but it could have a big impact.

まだ太平洋にある3回目の嵐は、来週中旬にアップステートに到達すると予測されています。 1週間前の予測でいつものように、この嵐のタイミングと影響について多くの不確実性がありますが、大きな影響を与える可能性があります。

“This one looks like a heavy snowmaker at this point for Wednesday of next week,” Van Dillen said.

「これは、来週の水曜日にこの時点で、大型雪だるまのように見えます」とヴァン・ディレンは言いました。