日本最古老的加密貨幣交易所之一 Coincheck 現已在納斯達克公開上市

Coincheck Group NV 是一家總部位於阿姆斯特丹的日本加密貨幣交易所（成立於 2012 年，名稱不同）的母公司，宣布這家領先的數位資產交易所現已在納斯達克上市。

Coincheck, one of Japan's oldest crypto exchanges, has officially begun trading on the U.S. stock market, via Nasdaq. The exchange went live Wednesday as “CNCK” via a SPAC deal, joining Coinbase as one of just two publicly listed firms that are primarily cryptocurrency exchanges.

Coincheck 是日本最古老的加密貨幣交易所之一，已正式開始透過納斯達克在美國股市進行交易。該交易所週三透過 SPAC 交易以「CNCK」上線，與 Coinbase 一起成為僅有的兩家主要從事加密貨幣交易所的上市公司之一。

Coincheck Group N.V., the Amsterdam-headquartered parent company of the Japanese crypto exchange (founded in 2012 under a different name), announced today that the leading digital asset exchange is now publicly listed on Nasdaq. Coincheck is one of Japan's first cryptocurrency exchanges, and was acquired by Monex Group after a massive $532 million hack of NEM coins in 2018.

Coincheck Group NV 是一家總部位於阿姆斯特丹的日本加密貨幣交易所（成立於 2012 年，名稱不同）的母公司，今天宣布這家領先的數位資產交易所現已在納斯達克上市。 Coincheck 是日本最早的加密貨幣交易所之一，在 2018 年 NEM 代幣被駭客攻擊價值 5.32 億美元後被 Monex Group 收購。

The Tokyo-headquartered exchange is now listed on the U.S. bourse under the ticker “CNCK,” with warrants of trading under “CNCKW.” The listing was made possible by a now-consummated $1.3-billion SPAC (special purpose acquisition company) deal with Thunder Bridge Capital Partners IV.

這家總部位於東京的交易所現已在美國證券交易所上市，股票代號為“CNCK”，認股權證交易代號為“CNCKW”。此次上市是透過與 Thunder Bridge Capital Partners IV 達成的 13 億美元 SPAC（特殊目的收購公司）交易而實現的。

Coincheck Groups’s Executive Chairman Oki Matsumoto rang the opening bell in New York on December 11 to celebrate the occasion. “Going forward, [Coincheck] will leverage the strengths of a NASDAQ-listed company to further expand its cryptocurrency/web3 business through global recruitment, corporate acquisitions, and capital and business alliances,” a translated Japanese press release states.

Coincheck Groups 執行主席 Oki Matsumoto 於 12 月 11 日在紐約敲響了開幕鐘聲以慶祝這一時刻。 「展望未來，[Coincheck] 將利用納斯達克上市公司的優勢，透過全球招聘、企業收購以及資本和業務聯盟，進一步擴大其加密貨幣/web3 業務，」一份翻譯後的日語新聞稿稱。

While some congratulated the custodial exchange on social media, others complained about high fees on the exchange and the crypto industry talent heading overseas due to high crypto taxes in the country.

雖然有些人在社群媒體上祝賀託管交易所，但有些人則抱怨交易所的高額費用以及由於該國高額加密稅而導致加密行業人才流向海外。