日本最古の仮想通貨取引所の一つであるコインチェックがナスダックに上場

アムステルダムに本社を置く日本の仮想通貨取引所（別の名前で2012年に設立）の親会社であるコインチェック・グループNVは、大手デジタル資産取引所がナスダックに上場したと発表した。

Coincheck, one of Japan's oldest crypto exchanges, has officially begun trading on the U.S. stock market, via Nasdaq. The exchange went live Wednesday as “CNCK” via a SPAC deal, joining Coinbase as one of just two publicly listed firms that are primarily cryptocurrency exchanges.

日本で最も古い仮想通貨取引所の一つであるコインチェックは、ナスダック経由で米国株式市場での取引を正式に開始した。同取引所は水曜日、SPAC契約を通じて「CNCK」として稼働を開始し、主に仮想通貨取引所を行うわずか2社の上場企業のうちの1社としてCoinbaseに加わった。

Coincheck Group N.V., the Amsterdam-headquartered parent company of the Japanese crypto exchange (founded in 2012 under a different name), announced today that the leading digital asset exchange is now publicly listed on Nasdaq. Coincheck is one of Japan's first cryptocurrency exchanges, and was acquired by Monex Group after a massive $532 million hack of NEM coins in 2018.

アムステルダムに本社を置く日本の仮想通貨取引所（別の名前で2012年に設立）の親会社であるコインチェック・グループNVは本日、大手デジタル資産取引所がナスダックに上場したと発表した。 Coincheck は日本初の仮想通貨取引所の 1 つで、2018 年に 5 億 3,200 万ドルに及ぶ NEM コインの大規模ハッキング事件の後、マネックス グループに買収されました。

The Tokyo-headquartered exchange is now listed on the U.S. bourse under the ticker “CNCK,” with warrants of trading under “CNCKW.” The listing was made possible by a now-consummated $1.3-billion SPAC (special purpose acquisition company) deal with Thunder Bridge Capital Partners IV.

東京に本社を置くこの取引所は現在、ティッカー「CNCK」で米国証券取引所に上場されており、新株予約権は「CNCKW」で与えられている。この上場は、現在締結されているサンダー・ブリッジ・キャピタル・パートナーズIVとの13億ドルのSPAC（特別目的買収会社）契約によって可能となった。

Coincheck Groups’s Executive Chairman Oki Matsumoto rang the opening bell in New York on December 11 to celebrate the occasion. “Going forward, [Coincheck] will leverage the strengths of a NASDAQ-listed company to further expand its cryptocurrency/web3 business through global recruitment, corporate acquisitions, and capital and business alliances,” a translated Japanese press release states.

コインチェック・グループの執行会長、松本大氏は12月11日、これを祝うためにニューヨークで開会の鐘を鳴らした。 「今後、（コインチェックは）ナスダック上場企業の強みを活かし、グローバル人材採用、企業買収、資本・業務提携を通じて、仮想通貨・Web3事業をさらに拡大してまいります」と日本語プレスリリースに翻訳されている。

While some congratulated the custodial exchange on social media, others complained about high fees on the exchange and the crypto industry talent heading overseas due to high crypto taxes in the country.

ソーシャルメディア上で保管取引所を祝福する人もいたが、取引所の手数料が高額なことや、国内の高い仮想通貨税のせいで仮想通貨業界の人材が海外に流出していることに不満を抱く人もいた。