由於圍繞潛在聯準會利率決定的樂觀情緒重燃，比特幣飆升至 10 萬美元大關

繼美國近期通膨數據增強了聯準會降息預期之後，全球最大的加密貨幣比特幣於 12 月 12 日飆升至 10 萬美元大關

Bitcoin price surged past the $100,000 mark on Monday, December 12, as recent US inflation data bolstered expectations of a Federal Reserve interest rate cut, multiple reports noted.

多份報告指出，由於近期美國通膨數據增強了聯準會降息的預期，12 月 12 日星期一，比特幣價格飆升至 10 萬美元大關。

After hitting an all-time high of $103,800 on December 5, Bitcoin struggled to maintain its position above $100,000 due to profit bookings. However, optimism surrounding a potential Fed rate decision lifted the token by nearly 4% to $100,665 at the time of writing.

比特幣在 12 月 5 日觸及 103,800 美元的歷史高點後，由於獲利預訂，難以維持在 10 萬美元以上的位置。然而，在撰寫本文時，圍繞聯準會潛在利率決定的樂觀情緒使該代幣上漲了近 4％，至 100,665 美元。

MARKET MOMENTUM BACKED BY INFLATION DATA

通膨數據支撐市場動力

The November Consumer Price index reported a 0.3% monthly rise and a 2.7% annual increase, aligning with forecasts and fuelling hopes for rate cuts at the Fed's December meeting next week.

11 月消費者物價指數月增 0.3%，年率上漲 2.7%，與預測一致，並激發了人們對聯準會下週 12 月會議降息的希望。

Avinash Shekhar, Co-Founder & CEO of Pi42, stated that Bitcoin demonstrated bullish momentum by climbing back above $100,000, regaining its stance following macroeconomic data and hinting at rate reductions from the Fed. Rebounded back from the $94,000 and support at 20-day EMA, the retest signals a presence of bullish trends in the market.

Pi42 聯合創始人兼執行長 Avinash Shekhar 表示，比特幣表現出看漲勢頭，反彈至 10 萬美元以上，在宏觀經濟數據公佈後恢復立場，並暗示聯準會降息。從 94,000 美元和 20 日均線支撐位反彈，重新測試顯示市場存在看漲趨勢。

He expressed optimism that BTC might target $112,000 and could go up another level to hit $125,000. Resistance at $104,088 could keep volatility in check in the shorter term as the market can see consolidations.

他對 BTC 的目標可能是 112,000 美元表示樂觀，並可能進一步上漲至 125,000 美元。 104,088 美元的阻力位可能會在短期內抑制波動，因為市場可能會出現盤整。

ALTCOINS AND CRYPTO MARKET ON THE RISE

山寨幣和加密貨幣市場正在崛起

The global cryptocurrency market cap increased by 5.89% to $3.66 trillion, with Bitcoin commanding a 54.7% market share, according to CoinMarketCap.

根據 CoinMarketCap 的數據，全球加密貨幣市值成長 5.89%，達到 3.66 兆美元，其中比特幣佔據 54.7% 的市場份額。

Major altcoins mirrored Bitcoin’s rally, with Ethereum rising 6.77%, XRP gaining 3.94%, Solana climbing 4.95%, and Cardano surging by an impressive 14.11% over the last 24 hours, as of the time of writing.

主要山寨幣反映了比特幣的上漲，截至撰寫本文時，以太幣上漲 6.77%，XRP 上漲 3.94%，Solana 上漲 4.95%，卡爾達諾在過去 24 小時內飆升 14.11%，令人印象深刻。

Meme coins also benefited, with Dogecoin increasing by nearly 6% and Shiba Inu soaring by almost 9% since the past day.

Meme 幣也受益匪淺，自過去一天以來，狗狗幣上漲了近 6%，柴犬幣則飆升了近 9%。

This broad-based crypto rally underscores the impact of macroeconomic factors, particularly inflation data, on market sentiment as traders anticipate the Federal Reserve's upcoming policy decisions.

這種廣泛的加密貨幣反彈凸顯了宏觀經濟因素（尤其是通膨數據）對市場情緒的影響，因為交易者預計聯準會即將做出的政策決定。