新的 5 英鎊硬幣和其他新貨幣將在英國各地推出

英國皇家造幣廠公佈了 2025 年的五種新設計，包括描繪紅箭和伊麗莎白女王的設計。

The Royal Mint has unveiled five new designs for commemorative coins to be rolled out in 2025, including those depicting the Red Arrows and Queen Elizabeth, the Queen Mother.

英國皇家造幣廠公佈了將於 2025 年推出的五種新設計的紀念幣，其中包括描繪紅箭和伊麗莎白女王的設計。

The designs will feature on the £5 coin, two 50p coins and two £2 coins, with the £5 coin commemorating 125 years since the birth of the Queen Mother and featuring a portrait that was part of a design marking her 80th birthday in 1980.

這些設計將出現在5 英鎊硬幣、兩枚50 便士硬幣和兩枚2 英鎊硬幣上，其中5 英鎊硬幣是為了紀念女王太后誕生125 週年，並帶有肖像，這是1980 年紀念她80 歲生日的設計的一部分。

Two 50p coins will celebrate the 60th anniversary of the first Red Arrows display and commemorate those who played a pivotal role in the Second World War, while the £2 coins will mark 200 years of the modern railway and the founding of the Royal Observatory in Greenwich, London.

兩枚50 便士的硬幣將慶祝首次紅箭表演60 週年，並紀念那些在第二次世界大戰中發揮關鍵作用的人們，而2 英鎊的硬幣將紀念現代鐵路的200 週年和格林威治皇家天文台的成立， 倫敦。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “Highly anticipated by collectors, the 2025 annual set brings together a special selection of commemorative coins.

英國皇家鑄幣廠紀念幣總監麗貝卡摩根 (Rebecca Morgan) 表示：「2025 年紀念幣系列受到收藏家的高度期待，匯集了一系列特別精選的紀念幣。

“From celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother, each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.”

「從慶祝世界著名的紅箭精確飛行和複雜的隊形，到紀念太后的一生和遺產，每一枚硬幣都經過精心設計和製作，以永久提醒人們英國歷史上的這些時刻，為世世代代所珍藏。

The 2025 annual set, which will be available from March 6, also includes new designs for the £1, 10p and 5p coins, as well as the seven coins in the bullion set.

2025 年年度套裝將於 3 月 6 日上市，其中還包括 1 英鎊、10 便士和 5 便士硬幣的新設計，以及金條套裝中的七枚硬幣。