《部落衝突》透過突破性的增強功能改造了部落

著名的行動策略遊戲《部落衝突》發布了兩項重大更新，將重塑部落動態。第一個功能引入了部落標記，使玩家能夠使用「@Clan」、「@Leaders」或「@[玩家姓名]」在聊天中標記特定的部落成員。這可以實現有針對性的溝通和更清晰的組織。第二次更新對部落戰爭的部落註冊進行了更改，允許部落領袖在開始註冊之前檢查線上狀態。氏族成員現在可以選擇加入或退出戰爭，從而提高了註冊過程的靈活性和效率。

Clash of Clans Embarks on a Transformative Journey with Groundbreaking Clan Enhancements

《部落衝突》透過突破性的部落增強開啟變革之旅

Supercell, the renowned developer behind the globally acclaimed mobile strategy game Clash of Clans, has been diligently crafting updates to redefine the gameplay experience. In their relentless pursuit of innovation, they're introducing a suite of game-changing features that will reshape clan dynamics and empower players like never before.

Supercell 是全球知名的行動策略遊戲《部落衝突》的知名開發商，一直在努力製作更新以重新定義遊戲體驗。在對創新的不懈追求中，他們推出了一系列改變遊戲規則的功能，這些功能將重塑氏族動態，並以前所未有的方式賦予玩家權力。

Unveiling the Clan Tagging System: A Game-Changer for Clan Communication

推出氏族標籤系統：氏族溝通的遊戲規則改變者

Prepare to witness a paradigm shift in clan communication with the introduction of the clan tagging system. This revolutionary feature empowers players to directly engage with specific clan members through @tags in the clan chat. Three distinct tags cater to different communication needs:

隨著部落標籤系統的引入，準備好見證部落溝通範式的轉變。這項革命性功能使玩家能夠透過部落聊天中的@標籤直接與特定部落成員互動。三種不同的標籤可滿足不同的通訊需求：

• @Clan: An all-encompassing tag that notifies the entire clan of important announcements or updates.
• @Leaders: A targeted tag that alerts clan leaders and co-leaders, ensuring critical messages reach the highest echelons of the clan hierarchy.
• @[Player Name]: A personalized tag that enables direct communication with individual clan members, fostering a more connected and collaborative atmosphere.

Redefining Clan War Sign-ups: Streamlining and Empowering

@Clan：一個包羅萬象的標籤，通知整個氏族重要公告或更新。 ]：個人化標籤，可與各個氏族成員直接溝通，營造更緊密的聯繫和協作氛圍。

The upcoming update streamlines the clan war sign-up process, giving clan leaders and co-leaders unprecedented control. Before initiating war sign-ups, they can now effortlessly check the online status of clan members directly within the clan chat interface, eliminating the need for multiple chats or external coordination.

即將推出的更新簡化了部落戰爭報名流程，為部落領袖和聯合領袖提供了前所未有的控制權。在發起戰爭報名之前，他們現在可以直接在部落聊天介面輕鬆查看部落成員的線上狀態，而無需多次聊天或外部協調。

This intuitive approach eliminates confusion and ensures that every member's availability and strategic preferences are considered. Additionally, sign-up messages can be pinned within the chat, guaranteeing visibility until the commencement of the next war.

這種直觀的方法消除了混亂，並確保考慮到每個成員的可用性和策略偏好。此外，註冊訊息可以固定在聊天中，保證下一次戰爭開始之前的可見性。

Clan Castle Fortification: A Bastion of Strength and Strategic Prowess

氏族城堡防禦工事：力量與戰略威力的堡壘

A formidable upgrade awaits the Clan Castle, the heart of every clan. While troop capacity remains at 50, the focus shifts to bolstering the castle's defenses and introducing an additional Siege Machine slot. This strategic enhancement allows players to request up to two Siege Machines, significantly expanding their offensive capabilities.

部落城堡是每個部落的中心，強大的升級等著您。雖然部隊容量仍為 50 人，但重點轉向加強城堡的防禦並引入額外的攻城機器槽位。這項戰略增強允許玩家要求最多兩台攻城機器，從而顯著擴展他們的進攻能力。

Furthermore, clan perks receive a substantial buff at level nine, empowering players to request up to 50 troops, three spells, and two Siege Machines. This monumental improvement simplifies troop requests and ensures that individual players can make more impactful contributions to clan efforts.

此外，部落福利在九級時會獲得大幅增益，使玩家能夠請求最多 50 名部隊、三個法術和兩台攻城機器。這項重大改進簡化了部隊請求，並確保個人玩家可以為部落的努力做出更有影響力的貢獻。

Quality-of-Life Enhancements: Refining the Gameplay Experience

生活品質的提升：改善遊戲體驗

Numerous quality-of-life improvements will further refine the Clash of Clans experience. Star Bonus multipliers will now apply to Ore rewards, incentivizing participation in events and Town Hall upgrades.

眾多生活品質的改進將進一步完善《部落衝突》的體驗。星星獎勵乘數現在將適用於礦石獎勵，激勵參與活動和市政廳升級。

The Grand Warden's behavior will be adjusted to prevent them from following Headhunters, ensuring more efficient troop management. The Barbarian Puppet Hero Equipment will now display vital information, such as rage duration and damage increase, enhancing strategic decision-making.

大典獄長的行為將被調整，以防止他們跟隨獵頭者，確保更有效的部隊管理。野蠻人傀儡英雄裝備現在將顯示重要訊息，例如憤怒持續時間和傷害增加，從而增強戰略決策。

Additionally, a second progress bar will be introduced in the Laboratory for the Goblin Researcher, simplifying upgrade tracking and streamlining research management.

此外，妖精研究員的實驗室將引入第二個進度條，簡化升級追蹤並簡化研究管理。

An Unprecedented Era of Clan Unity and Strategic Mastery

前所未有的部落團結與策略掌控時代

Clash of Clans is embarking on a new era of clan unity and strategic mastery. The clan tagging system empowers players to communicate seamlessly, the streamlined clan war sign-up process enhances coordination, the Clan Castle fortification expands offensive capabilities, and quality-of-life improvements refine the gameplay experience.

《部落衝突》正在開啟部落團結和戰略掌控的新時代。部落標籤系統使玩家能夠無縫溝通，簡化的部落戰爭報名流程增強了協調性，部落城堡防禦工事擴大了進攻能力，生活品質的提升完善了遊戲體驗。

These groundbreaking features are a testament to Supercell's unwavering commitment to delivering an unparalleled mobile gaming experience. As Clash of Clans continues to evolve, players can eagerly anticipate even more innovative and captivating updates that will redefine the boundaries of clan strategy and camaraderie.

這些突破性的功能證明了 Supercell 對提供無與倫比的行動遊戲體驗的堅定承諾。隨著《部落衝突》的不斷發展，玩家可以熱切地期待更多創新和迷人的更新，這些更新將重新定義部落策略和友誼的界限。