公民硬幣諮詢委員會(CCAC) 將審查2025 年硬幣和獎章的候選設計，其中包括DC 超級英雄蝙蝠俠和神力女俠，以及埃米特·蒂爾和瑪米·蒂爾-莫布里國會金質獎章

公民鑄幣諮詢委員會 (CCAC) 將於 11 月 19 日星期二透過視訊會議召開三小時公開會議，審查和討論以 DC 超級英雄蝙蝠俠和神力女超人為主題的 2025 年硬幣和獎牌的候選設計，以及埃米特·蒂爾和瑪米·蒂爾-莫布里國會金獎。

The Citizens Coinage Advisory Committee will meet virtually on Tuesday, Nov. 19, to review and discuss candidate designs for the 2025 coins and medals featuring DC Super Heroes Batman and Wonder Woman, as well as the Emmett Till and Mamie Till-Mobley Congressional Gold Medal.

公民鑄幣諮詢委員會將於11 月19 日星期二舉行虛擬會議，審查和討論2025 年以DC 超級英雄蝙蝠俠和神力女超人為主題的硬幣和獎章，以及埃米特·蒂爾和瑪米·蒂爾-莫布里國會金質獎章的候選設計。

The CCAC is tasked with advising the Secretary of the Treasury on themes and designs pertaining to all United States coins and medals.

CCAC 的任務是就所有美國硬幣和獎章的主題和設計向財政部長提供建議。

Specifically, agenda topics for the CCAC meetings include reviewing and discussing candidate designs for:

具體來說，CCAC 會議的議程主題包括審查和討論以下候選設計：

The Comic Art Super Heroes coins and medals program highlights a U.S. Mint licensing partnership with DC Comics. This series will feature nine iconic superheroes on 24-karat gold coins, .999 fine silver medals, and non-precious metal clad medals. Launching in 2025 with Superman, Batman, and Wonder Woman, the collection will continue through 2026 and 2027 with six additional superheroes. Designs for the Superman coin and medals have already been recommended.

漫畫藝術超級英雄硬幣和獎牌計劃凸顯了美國造幣廠與 DC 漫畫的授權合作夥伴關係。該系列將以 24 克拉金幣、0.999 純銀獎牌和非貴金屬鍍層獎牌為特色，以九位標誌性超級英雄為特色。該系列將於 2025 年與超人、蝙蝠俠和神力女超人一起推出，並將持續到 2026 年和 2027 年，另外還有六位超級英雄。超人硬幣和獎牌的設計已經被推薦。

The Emmett Till and Mamie Till-Mobley medal, authorized by Public Law 117-334, honors Emmett Till, who was brutally murdered at 14 in 1955 after being accused of offending a white woman in her family’s grocery store. The medal also recognizes his mother, Mamie Till-Mobley, for her courage and relentless pursuit of justice in a case that became a catalyst for the civil rights movement. The CCAC previously reviewed proposed medal designs in April and requested a second portfolio for further review.

埃米特·蒂爾和瑪米·蒂爾-莫布里獎章由公法117-334 授權，旨在紀念埃米特·蒂爾，1955 年，14 歲的埃米特·蒂爾因被指控在自家雜貨店冒犯一名白人婦女而被殘忍殺害。該獎章還表彰了他的母親瑪米·蒂爾-莫布里 (Mamie Till-Mobley) 在這起案件中的勇氣和不懈追求正義，該案件成為民權運動的催化劑。 CCAC 先前於 4 月審查了擬議的獎牌設計，並要求提供第二個組合以供進一步審查。

CCAC Meeting Time and Public Viewing Options

CCAC 會議時間和公眾觀看選項

The three-hour meeting will take place from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. (ET).

為期三小時的會議將於下午 1:00 至下午 4:00（東部時間）舉行。

Interested members may watch the meeting via live stream on the U.S. Mint’s YouTube channel at:

有興趣的成員可以在美國造幣廠的 YouTube 頻道上透過直播觀看會議：

https://www.youtube.com/​user/​usmint.

https://www.youtube.com/user/usmint。

To view the live broadcast of the meeting, simply click on the “November 19, 2024" icon under the Live Tab.

若要查看會議直播，只需點擊「直播」標籤下的「2024年11月19日」圖示即可。

For those in the public who wish to watch on-line, please note that remote access is solely for observation purposes. Any member of the public interested in submitting matters for the CCAC’s consideration is invited to do so by emailing info@ccac.gov.

對於希望在線觀看的公眾，請注意，遠端訪問僅用於觀察目的。任何有興趣提交事項供 CCAC 考慮的公眾，請發送電子郵件至 info@ccac.gov。